תרגילים
תרגיל 1
זֶה אוֹ זֹאת? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סֵפֶר — זֶה · מַחְבֶּרֶת — זֹאת · שׁוּלְחָן — זֶה · דִּירָה — זֹאת · עִיר — זֹאת · מָקוֹם — זֶה · מְכוֹנִית — זֹאת · יוֹם — זֶה
הפתרון:
־ָה אוֹ ־ת בַּסּוֹף — בְּדֶרֶךְ כְּלָל נְקֵבָה: זֹאת.
הַמַּלְכּוֹדֶת: עִיר — נְקֵבָה בְּלִי סִימָן בַּסּוֹף: זֹאת עִיר יָפָה.
תרגיל 2
«___ הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי מֵהָאוּלְפָּן.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֵלֶּה
הפתרון:
חֲבֵרִים — רַבִּים: אֵלֶּה.
«הָאֵלֶּה», עִם ה׳, בָּא אַחֲרֵי שֵׁם: הַחֲבֵרִים הָאֵלֶּה. לִפְנֵי הַשֵּׁם — אֵלֶּה, בְּלִי ה׳.
תרגיל 3
«הַסֵּפֶר הַזֶּה» — מָה זֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד ce livre · this book
הפתרון:
שֵׁם עִם ה׳ + «הַזֶּה» עִם ה׳ = צֵירוּף, בְּלִי פּוֹעַל.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «זֶה הַסֵּפֶר» הוּא מִשְׁפָּט (c’est le livre). «הַסֵּפֶר הַזֶּה» — רַק צֵירוּף (ce livre).
תרגיל 4
«זֹאת הַסֵּפֶר שֶׁלִּי.» — הַמִּשְׁפָּט נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
סֵפֶר — זָכָר.
לֹא נָכוֹן: זֶה הַסֵּפֶר שֶׁלִּי. «זֹאת» — רַק לִנְקֵבָה: זֹאת הַמַּחְבֶּרֶת שֶׁלִּי.
תרגיל 5
«הַיְּלָדִים הָאֵלֶּה גָּרִים בַּבִּנְיָן שֶׁלָּנוּ.» — הַמִּשְׁפָּט נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
הַיְּלָדִים — רַבִּים וּמְיוּדָּעִים.
נָכוֹן: אַחֲרֵי שֵׁם מְיוּדָּע בָּא הָאֵלֶּה, עִם ה׳. «הַיְּלָדִים אֵלֶּה» — טָעוּת.
תרגיל 6
מַתְאִימִים כָּל צֵירוּף לַתַּרְגּוּם שֶׁלּוֹ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֶה בַּיִת — c’est une maison · this is a house · זֶה הַבַּיִת — c’est la maison · this is the house · הַבַּיִת הַזֶּה — cette maison · this house · הַבַּיִת גָּדוֹל — la maison est grande · the house is big · הַבַּיִת הַגָּדוֹל — la grande maison · the big house
הפתרון:
ה׳ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה (הַזֶּה, הַגָּדוֹל) — צֵירוּף. בְּלִי ה׳ — מִשְׁפָּט.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «זֶה הַבַּיִת» וְ«הַבַּיִת הַזֶּה» — אוֹתָן מִילִּים, מַשְׁמָעוּת אַחֶרֶת.
תרגיל 7
«אֲנִי גָּר ___.» (בְּ + הָעִיר)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בָּעִיר
הפתרון:
בְּ + הָ = בָּ: הַה׳ נֶעֱלֶמֶת, וְהַתְּנוּעָה שֶׁלָּהּ עוֹבֶרֶת לַבֵּית.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «בְּהָעִיר» לֹא אוֹמְרִים. בְּ, לְ, כְּ בּוֹלְעוֹת אֶת הַה׳.
תרגיל 8
מַשְׁלִימִים: שִׂמְלָה אוֹ הַשִּׂמְלָה?
קָנִיתִי שִׂמְלָה. ____ כְּחוּלָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קָנִיתִי שִׂמְלָה. השמלה כְּחוּלָה.
הפתרון:
בַּפַּעַם הַשְּׁנִיָּה כְּבָר יוֹדְעִים אֵיזוֹ שִׂמְלָה.
קָנִיתִי שִׂמְלָה. הַשִּׂמְלָה כְּחוּלָה. בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה — בְּלִי ה׳, בַּשְּׁנִיָּה — עִם ה׳.
תרגיל 9
מַשְׁלִימִים: זֶה, זֹאת אוֹ אֵלֶּה?
____ הַמַּפְתְּחוֹת שֶׁל הַדִּירָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אלה הַמַּפְתְּחוֹת שֶׁל הַדִּירָה.
הפתרון:
מַפְתְּחוֹת — רַבִּים.
אֵלֶּה הַמַּפְתְּחוֹת. בְּרַבִּים — תָּמִיד אֵלֶּה, גַּם לְזָכָר וְגַם לִנְקֵבָה.
תרגיל 10
מְסַדְּרִים אֶת הַצֵּירוּף: cette nouvelle voiture · this new car
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּכוֹנִית · הַחֲדָשָׁה · הַזֹּאת
הפתרון:
שֵׁם, תּוֹאַר, וּבַסּוֹף «הַזֹּאת» — כּוּלָּם עִם ה׳.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «הַזֹּאת» לֹא בָּא לִפְנֵי הַתּוֹאַר. הַמְּכוֹנִית הַחֲדָשָׁה הַזֹּאת.
תרגיל 11
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«אֶת» בָּאָה רַק לִפְנֵי מְיוּדָּע.
כְּבָר יוֹדְעִים אֵיזֶה סֶרֶט: אֶת הַסֶּרֶט. «אֶת סֶרֶט» — לֹא אוֹמְרִים.
תרגיל 12
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Ce sont mes livres.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵלֶּה הַסְּפָרִים שֶׁלִּי
הפתרון:
סְפָרִים — רַבִּים: אֵלֶּה. «שֶׁלִּי» — הַשֵּׁם עִם ה׳.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה» = ces livres — צֵירוּף בְּלִי «sont».