תרגילים
תרגיל 1
מַשְׁלִימִים: מְכוֹנִית אוֹ הַמְּכוֹנִית?
קָנִיתִי מְכוֹנִית. ____ אֲדוּמָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קָנִיתִי מְכוֹנִית. המכונית אֲדוּמָּה.
הפתרון:
בַּפַּעַם הַשְּׁנִיָּה כְּבָר יוֹדְעִים אֵיזוֹ מְכוֹנִית.
קָנִיתִי מְכוֹנִית. הַמְּכוֹנִית אֲדוּמָּה. בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה — בְּלִי ה׳, בַּשְּׁנִיָּה — עִם ה׳.
תרגיל 2
מַשְׁלִימִים אֶת הַתּוֹאַר (לָבָן)
אֲנַחְנוּ גָּרִים בַּבַּיִת ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנַחְנוּ גָּרִים בַּבַּיִת הלבן.
הפתרון:
בַּבַּיִת = בְּ + הַבַּיִת: הַשֵּׁם מְיוּדָּע.
הַה׳ נֶעֱלֶמֶת מֵהַשֵּׁם, אֲבָל הַתּוֹאַר שׁוֹמֵר עָלֶיהָ: בַּבַּיִת הַלָּבָן.
תרגיל 3
מַשְׁלִימִים: מִ + הָעֲבוֹדָה
הִיא חוֹזֶרֶת ____ בְּשֵׁשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא חוֹזֶרֶת מהעבודה בְּשֵׁשׁ.
הפתרון:
מִ + הָעֲבוֹדָה = מֵהָעֲבוֹדָה.
מִ לֹא בּוֹלַעַת אֶת הַה׳: הִיא נִשְׁאֶרֶת בַּמִּילָּה.
תרגיל 4
מַשְׁלִימִים מִילָּה אַחַת
פָּגַשְׁתִּי ____ רוּתִי בַּסּוּפֶּר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פָּגַשְׁתִּי את רוּתִי בַּסּוּפֶּר.
הפתרון:
רוּתִי — שֵׁם פְּרָטִי, מְיוּדָּע.
לִפְנֵי שֵׁם פְּרָטִי אֵין ה׳, אֲבָל יֵשׁ «אֶת».
תרגיל 5
מַשְׁלִימִים אֶת הַתּוֹאַר (חֲדָשָׁה)
הַדִּירָה ____ גְּדוֹלָה מְאוֹד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַדִּירָה החדשה גְּדוֹלָה מְאוֹד.
הפתרון:
«הַדִּירָה הַחֲדָשָׁה» — הַנּוֹשֵׂא. «גְּדוֹלָה» — מָה אוֹמְרִים עָלֶיהָ.
הַתּוֹאַר הָרִאשׁוֹן עִם ה׳ (צֵירוּף), הַשֵּׁנִי בְּלִי ה׳ (הַמִּשְׁפָּט).
תרגיל 6
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J’habite dans la grande maison.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי גָּר בַּבַּיִת הַגָּדוֹל · אֲנִי גָּרָה בַּבַּיִת הַגָּדוֹל
הפתרון:
בְּ + הַבַּיִת = בַּבַּיִת, וְהַתּוֹאַר מְקַבֵּל ה׳.
אֲנִי גָּר (גָּרָה) בַּבַּיִת הַגָּדוֹל. «בְּבַיִת גָּדוֹל» = dans une grande maison.
תרגיל 7
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Il va à la banque.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוּא הוֹלֵךְ לַבַּנְק
הפתרון:
לְ + הַבַּנְק = לַבַּנְק.
הוּא הוֹלֵךְ לַבַּנְק. «לְבַנְק» = à une banque, וּ«מֵהַבַּנְק» = de la banque.
תרגיל 8
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J’ai vu le nouveau film.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רָאִיתִי אֶת הַסֶּרֶט הֶחָדָשׁ
הפתרון:
מֻשָּׂא מְיוּדָּע: אֶת + הַסֶּרֶט, וְהַתּוֹאַר עִם ה׳.
רָאִיתִי אֶת הַסֶּרֶט הֶחָדָשׁ. שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים מְיוּדָּע: אֶת, הַ, הֶ.
תרגיל 9
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J’ai rencontré Dani au marché.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פָּגַשְׁתִּי אֶת דָּנִי בַּשּׁוּק
הפתרון:
דָּנִי — שֵׁם פְּרָטִי: אֶת, בְּלִי ה׳. בְּ + הַשּׁוּק = בַּשּׁוּק.
פָּגַשְׁתִּי אֶת דָּנִי בַּשּׁוּק. «הַדָּנִי» — אַף פַּעַם.
תרגיל 10
מְסַדְּרִים אֶת הַצֵּירוּף: cette grande maison · this big house
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבַּיִת · הַגָּדוֹל · הַזֶּה
הפתרון:
שֵׁם, תּוֹאַר, כִּינּוּי רֶמֶז — כּוּלָּם עִם ה׳.
הַבַּיִת הַגָּדוֹל הַזֶּה. הַכִּינּוּי «הַזֶּה» בָּא בַּסּוֹף.
תרגיל 11
מְסַדְּרִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי · מְחַפֵּשׂ · אֶת · הַטֵּלֵפוֹן · שֶׁלִּי
הפתרון:
«הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי» מְיוּדָּע, וּלְפָנָיו «אֶת».
אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי. «שֶׁלִּי» בָּא אַחֲרֵי הַשֵּׁם.
תרגיל 12
«הִיא עוֹבֶדֶת ___» — elle travaille comme l’enseignante · she works like the teacher
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד כַּמּוֹרָה
הפתרון:
כְּ + הַמּוֹרָה = כַּמּוֹרָה.
«כְּמוֹרָה» = comme enseignante · as a teacher. «כְּהַמּוֹרָה» — הַה׳ לֹא נִשְׁאֶרֶת אַחֲרֵי כְּ.
תרגיל 13
«אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים ___» (לְ + הַגָּלִיל)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד לַגָּלִיל
הפתרון:
הַגָּלִיל — שֵׁם מָקוֹם עִם ה׳. לְ + הַגָּלִיל = לַגָּלִיל.
«לְהַגָּלִיל» — טָעוּת: אַחֲרֵי לְ הַה׳ נֶעֱלֶמֶת.