מָה שׁוֹמְעִים בָּרַמְקוֹל בְּתַחֲנַת רַכֶּבֶת?
להציג את התשובה והפתרון
שׁוֹמְעִים הוֹדָעוֹת עַל רַכָּבוֹת, עַל רְצִיפִים וְעַל אִחוּרִים. עַכְשָׁו נִשְׁמַע הוֹדָעָה כָּזֹאת.
אוצר מילים
נוֹסֵעַ — voyageur / passenger
אִחוּר — retard / delay
רָצִיף — quai / platform
תַּקָּלָה — panne / breakdown
מְסִלָּה — voie ferrée / railway track
לְהַחְלִיף רַכֶּבֶת — changer de train / to change trains
מִזְנוֹן — buffet / snack bar
לוּחַ זְמַנִּים — horaires / timetable
הוֹדָעָה בָּרַמְקוֹל — בְּדֶרֶךְ כְּלָל שׁוֹמְעִים קֹדֶם לְאָן הָרַכֶּבֶת נוֹסַעַת, וְאַחַר כָּךְ מָה הַשִּׁנּוּי. חַכּוּ לַשִּׁנּוּי.
תרגילים
תרגיל 1
לְאָן נוֹסַעַת הָרַכֶּבֶת שֶׁמְּאַחֶרֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א לְחֵיפָה
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים: ״הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה... תֵּצֵא בְּאִחוּר״. לְנַהֲרִיָּה צָרִיךְ לְהַחְלִיף רַכֶּבֶת בְּחֵיפָה.
תרגיל 2
כַּמָּה זְמַן הָאִחוּר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג עֶשְׂרִים דַּקּוֹת
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים: ״בְּאִחוּר שֶׁל עֶשְׂרִים דַּקּוֹת״.
תרגיל 3
מֵאֵיזֶה רָצִיף תֵּצֵא הָרַכֶּבֶת הַיּוֹם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מֵרָצִיף שָׁלוֹשׁ
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים: ״מֵרָצִיף שָׁלוֹשׁ, וְלֹא מֵרָצִיף אֶחָד״.
תרגיל 4
לָמָּה יֵשׁ אִחוּר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב בִּגְלַל תַּקָּלָה בַּמְּסִלָּה
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים שֶׁאֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה הָיְתָה תַּקָּלָה בַּמְּסִלָּה לְיַד חֲדֵרָה.
תרגיל 5
הַיּוֹם אֶפְשָׁר לִקְנוֹת קָפֶה בְּמִזְנוֹן בָּרַכֶּבֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. הַיּוֹם אֵין מִזְנוֹן בָּרַכֶּבֶת, יֵשׁ רַק בֵּית קָפֶה בַּתַּחֲנָה.
תרגיל 6
נוֹסְעִים לְנַהֲרִיָּה צְרִיכִים לְהַחְלִיף רַכֶּבֶת בְּחֵיפָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. זֶה נֶאֱמָר בַּהוֹדָעָה בְּדִיּוּק כָּךְ.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאִחוּר שֶׁל הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה · הָרָצִיף שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצֵאת הָרַכֶּבֶת · הַתַּקָּלָה שֶׁהָיְתָה אֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה · הַנּוֹסְעִים לְנַהֲרִיָּה
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים קֹדֶם עַל הָאִחוּר, אַחַר כָּךְ עַל הָרָצִיף, אַחַר כָּךְ עַל הַתַּקָּלָה, וְאָז עַל הַנּוֹסְעִים לְנַהֲרִיָּה.
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
מָחָר הָרַכָּבוֹת יִסְּעוּ לְפִי ____ הָרָגִיל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר הָרַכָּבוֹת יִסְּעוּ לְפִי לוח הזמנים הָרָגִיל.
הפתרון:
בְּסוֹף הַהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים: ״לְפִי לוּחַ הַזְּמַנִּים הָרָגִיל״.
תרגיל 9
הַתְאִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֵיפָה — לְשָׁם נוֹסַעַת הָרַכֶּבֶת שֶׁמְּאַחֶרֶת · חֲדֵרָה — לְיָדָהּ הָיְתָה הַתַּקָּלָה · נְתַנְיָה וּבִנְיָמִינָה — הַיּוֹם הָרַכֶּבֶת עוֹצֶרֶת גַּם שָׁם · נַהֲרִיָּה — הַנּוֹסְעִים לְשָׁם מַחְלִיפִים רַכֶּבֶת
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה: ״הָרַכֶּבֶת לְחֵיפָה… תֵּצֵא הַיּוֹם בְּאִחוּר״, וְ״הָיְתָה תַּקָּלָה בַּמְּסִלָּה לְיַד חֲדֵרָה״.
הָרַכֶּבֶת נוֹסַעַת לְחֵיפָה, וּבְחֵיפָה מַחְלִיפִים לְנַהֲרִיָּה. הַתַּקָּלָה לְיַד חֲדֵרָה, וְהַיּוֹם הָרַכֶּבֶת עוֹצֶרֶת ״גַּם בִּנְתַנְיָה וְגַם בִּבְנְיָמִינָה״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּתַּחֲנָה יֵשׁ בֵּית קָפֶה לְיַד הַכְּנִיסָה — נָכוֹן · מָחָר הָרַכָּבוֹת יִסְּעוּ כָּרָגִיל — נָכוֹן · צָרִיךְ לִשְׁמֹר עַל הַתִּיקִים — נָכוֹן · הַתַּקָּלָה הָיְתָה הַבֹּקֶר — לֹא נָכוֹן · הָעֲבוֹדוֹת בַּמְּסִלָּה כְּבָר נִגְמְרוּ — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה: ״אֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה הָיְתָה תַּקָּלָה בַּמְּסִלָּה… וְהָעֲבוֹדוֹת עֲדַיִן לֹא נִגְמְרוּ״.
הַתַּקָּלָה הָיְתָה אֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה, לֹא הַבֹּקֶר, וְהָעֲבוֹדוֹת ״עֲדַיִן לֹא נִגְמְרוּ״. אֵין מִזְנוֹן בָּרַכֶּבֶת, אֲבָל יֵשׁ בֵּית קָפֶה בַּתַּחֲנָה.