מָה קוֹרֶה כְּשֶׁתַּחֲנַת אוֹטוֹבּוּס נִסְגֶּרֶת בִּגְלַל עֲבוֹדוֹת?
להציג את התשובה והפתרון
בְּדֶרֶךְ כְּלָל פּוֹתְחִים תַּחֲנָה זְמַנִּית קְרוֹבָה, כְּמוֹ בַּהוֹדָעָה הַזֹּאת.
לִתְשׂוּמַת לֵב נוֹסְעֵי קַו 18: הָחֵל מִיּוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא, תַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס בִּרְחוֹב הֶרְצְל תֻּסָּר בְּעֵת עֲבוֹדוֹת בְּנִיָּה, וְהָאוֹטוֹבּוּס יַעֲצֹר בִּמְקוֹמָהּ בְּתַחֲנָה זְמַנִּית בִּרְחוֹב אֲחַד הָעָם, כְּמָאתַיִם מֶטֶר מִשָּׁם.
הָעֲבוֹדוֹת יִמָּשְׁכוּ כְּחֹדֶשׁ, וְלָכֵן אָנוּ מְבַקְּשִׁים מִכֶּם לְהִתְאַרְגֵּן מֵרֹאשׁ. אִם אַתֶּם רְגִילִים לַעֲלוֹת לָאוֹטוֹבּוּס בִּרְחוֹב הֶרְצְל, כְּדַאי שֶׁתֵּצְאוּ מֵהַבַּיִת קְצָת יוֹתֵר מֻקְדָּם, כְּדֵי שֶׁלֹּא תְּפַסְפְּסוּ אֶת הָאוֹטוֹבּוּס.
בְּנוֹסָף, שְׁעוֹת הַנְּסִיעָה בַּבֹּקֶר יִשְׁתַּנּוּ מְעַט: הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן יֵצֵא בְּשֵׁשׁ וְאַרְבָּעִים בִּמְקוֹם בְּשֵׁשׁ וְחָמֵשׁ עֶשְׂרֵה, כְּדֵי שֶׁיִּתְאִים לְלוּחַ הַזְּמַנִּים הֶחָדָשׁ שֶׁל הָרַכֶּבֶת. נוֹסְעִים שֶׁצְּרִיכִים לְהַחְלִיף לְקַו הָרַכֶּבֶת יְקַבְּלוּ הוֹדָעַת סְמַס עַל כָּל שִׁנּוּי בְּזַמְּנֵי הַהַגָּעָה.
חֶבְרַת הָאוֹטוֹבּוּסִים מִתְנַצֶּלֶת עַל אִי הַנְּעִימוּת, וּמַבְטִיחָה שֶׁכַּאֲשֶׁר הָעֲבוֹדוֹת יִסְתַּיְּמוּ, הַתַּחֲנָה הַקְּבוּעָה תַּחֲזֹר לִפְעֹל כְּרָגִיל, אוּלַי אֲפִלּוּ בְּמֶרְחָב יָפֶה יוֹתֵר מִן הַקּוֹדֵם. לְפִרְטִים נוֹסָפִים, אֶפְשָׁר לְהִתְקַשֵּׁר לְמוֹקֵד הַשֵּׁרוּת אוֹ לְהִכָּנֵס לָאֲתָר שֶׁל הַחֶבְרָה.
נוֹסְעִים רַבִּים כְּבָר הִבִּיעוּ תְּמִיכָה בַּתָּכְנִית, כִּי הֵם מְקַוִּים שֶׁהַתַּחֲנָה הַחֲדָשָׁה תִּהְיֶה נְגִישָׁה יוֹתֵר גַּם לַאֲנָשִׁים מְבֻגָּרִים. אֲחֵרִים כּוֹתְבִים בָּרֶשֶׁת שֶׁהֵם מְקַוִּים שֶׁהָעֲבוֹדוֹת יִסְתַּיְּמוּ מֻקְדָּם יוֹתֵר מִן הַמְּתֻכְנָן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִצְטָרְכוּ לְהִתְרַגֵּל לְשִׁגְרָה חֲדָשָׁה יוֹתֵר מִפַּעַם אֶחָת.
אוצר מילים
לִתְשׂוּמַת לֵב — à l'attention de / for the attention of
זְמַנִּית — temporaire / temporary
לְהִתְאַרְגֵּן — s'organiser / to get organized
לְפַסְפֵּס — rater / to miss
לְהַחְלִיף — changer, échanger / to switch
הוֹדָעַת סְמַס — SMS / text message
לְהִתְנַצֵּל — s'excuser / to apologize
לְהִסְתַּיֵּם — se terminer / to end
מוֹקֵד שֵׁרוּת — centre de service / service center
קָבוּעַ — fixe / permanent
לִתְשׂוּמַת לֵב — לִתְשׂוּמַת לֵב הַתּוֹשָׁבִים: הַכְּבִישׁ סָגוּר מָחָר.
זְמַנִּית — עָבַדְנוּ בְּמִשְׂרָד זְמַנִּי בְּמֶשֶׁךְ חֹדֶשׁ.
לְהִתְאַרְגֵּן — כְּדַאי לְהִתְאַרְגֵּן מֵרֹאשׁ לִפְנֵי הַחַג.
לְפַסְפֵּס — לֹא רָצִיתִי לְפַסְפֵּס אֶת הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן.
תרגילים
תרגיל 1
בְּאֵיזֶה רְחוֹב תֻּסָּר הַתַּחֲנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד רְחוֹב הֶרְצְל
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁתַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס בִּרְחוֹב הֶרְצְל תֻּסָּר.
תרגיל 2
כַּמָּה זְמַן יִמָּשְׁכוּ הָעֲבוֹדוֹת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג חֹדֶשׁ
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהָעֲבוֹדוֹת יִמָּשְׁכוּ כְּחֹדֶשׁ.
תרגיל 3
בְּאֵיזוֹ שָׁעָה יֵצֵא הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן לְפִי הַשִּׁנּוּי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שֵׁשׁ וְאַרְבָּעִים
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן יֵצֵא בְּשֵׁשׁ וְאַרְבָּעִים.
תרגיל 4
אֵיךְ יְקַבְּלוּ נוֹסְעִים עִדְכּוּן עַל שִׁנּוּיִים בְּזַמְּנֵי הָרַכֶּבֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הוֹדָעַת סְמַס
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהַנּוֹסְעִים יְקַבְּלוּ הוֹדָעַת סְמַס עַל כָּל שִׁנּוּי.
תרגיל 5
הַתַּחֲנָה הַזְּמַנִּית רְחוֹקָה מְאוֹד מִן הַתַּחֲנָה הַמְּקוֹרִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא, כָּתוּב שֶׁהִיא כְּמָאתַיִם מֶטֶר בִּלְבַד.
תרגיל 6
חֶבְרַת הָאוֹטוֹבּוּסִים מִתְנַצֶּלֶת עַל אִי הַנְּעִימוּת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן, כָּתוּב שֶׁהַחֶבְרָה מִתְנַצֶּלֶת עַל אִי הַנְּעִימוּת.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי סֵדֶר הָאֵירוּעִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוֹדָעָה עַל שִׁנּוּי בַּתַּחֲנָה · הַתַּחֲנָה הַזְּמַנִּית נִפְתַּחַת · הָעֲבוֹדוֹת נִמְשָׁכוֹת חֹדֶשׁ · הַתַּחֲנָה הַקְּבוּעָה חוֹזֶרֶת לִפְעֹל
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן יֵצֵא בְּשֵׁשׁ וְ____ בִּמְקוֹם בְּשֵׁשׁ וְחָמֵשׁ עֶשְׂרֵה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן יֵצֵא בְּשֵׁשׁ וְארבעים בִּמְקוֹם בְּשֵׁשׁ וְחָמֵשׁ עֶשְׂרֵה.
הפתרון:
כָּתוּב בַּפִּסְקָה הַשְּׁלִישִׁית שֶׁל הַהוֹדָעָה.
תרגיל 9
הַתְאִימוּ לְפִי הַהוֹדָעָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רְחוֹב הֶרְצְל — הַתַּחֲנָה הַקְּבוּעָה · רְחוֹב אֲחַד הָעָם — הַתַּחֲנָה הַזְּמַנִּית · הוֹדָעַת סְמַס — לְנוֹסְעִים שֶׁמַּחְלִיפִים לָרַכֶּבֶת · מוֹקֵד הַשֵּׁרוּת — לְפִרְטִים נוֹסָפִים
הפתרון:
״הַתַּחֲנָה בִּרְחוֹב הֶרְצְל תֻּסָּר״, ״וְהָאוֹטוֹבּוּס יַעֲצֹר בִּמְקוֹמָהּ בְּתַחֲנָה זְמַנִּית בִּרְחוֹב אֲחַד הָעָם״.
הֶרְצְל – הַתַּחֲנָה הַקְּבוּעָה, שֶׁתַּחֲזֹר בְּסוֹף הָעֲבוֹדוֹת; אֲחַד הָעָם – הַתַּחֲנָה הַזְּמַנִּית. הַסְּמַס הוּא לְנוֹסְעִים ״שֶׁצְּרִיכִים לְהַחְלִיף לְקַו הָרַכֶּבֶת״, וּלְפִרְטִים נוֹסָפִים מִתְקַשְּׁרִים לְמוֹקֵד הַשֵּׁרוּת.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַטֶּקְסְט אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כְּדַאי לָצֵאת מֵהַבַּיִת קְצָת יוֹתֵר מֻקְדָּם — נָכוֹן · הַשָּׁעָה שֶׁל הָאוֹטוֹבּוּס הָרִאשׁוֹן מִשְׁתַּנָּה בִּגְלַל הָרַכֶּבֶת — נָכוֹן · אֶפְשָׁר לְקַבֵּל פְּרָטִים בָּאֲתָר שֶׁל הַחֶבְרָה — נָכוֹן · הַשִּׁנּוּי מַתְחִיל הַיּוֹם — לֹא נָכוֹן · כָּל הַנּוֹסְעִים נֶגֶד הַתָּכְנִית — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
הַשִּׁנּוּי מַתְחִיל ״הָחֵל מִיּוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא״, וְהַשָּׁעָה מִשְׁתַּנָּה ״כְּדֵי שֶׁיִּתְאִים לְלוּחַ הַזְּמַנִּים הֶחָדָשׁ שֶׁל הָרַכֶּבֶת״.
הַשִּׁנּוּי לֹא מַתְחִיל הַיּוֹם, אֶלָּא בְּיוֹם רִאשׁוֹן הַבָּא. וּבַפִּסְקָה הָאַחֲרוֹנָה: ״נוֹסְעִים רַבִּים כְּבָר הִבִּיעוּ תְּמִיכָה בַּתָּכְנִית״ – לֹא כֻּלָּם נֶגֶד.