שָׁלוֹשׁ כְּתִיבוֹת עַל הַמִּשְׁפָּחָה
הַיּוֹם כּוֹתְבִים שָׁלוֹשָׁה טְקָסְטִים עַל הַמִּשְׁפָּחָה וְעַל בֵּית הַסֵּפֶר: הוֹדָעָה לַמּוֹרָה, מֵייל לִקְבוּצַת הַהוֹרִים, וְטֶקְסְט קָצָר עַל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּכֶם. לִפְנֵי כָּל כְּתִיבָה — תַּרְגִּיל קָצָר שֶׁמָּכִין אֶתְכֶם.
מְשִׂימָה 1 — הוֹדָעָה לַמּוֹרָה
לַמּוֹרָה כּוֹתְבִים קָצָר וּמְנֻמָּס: ״שָׁלוֹם מִירִי״, מִי הַיֶּלֶד, מָה קָרָה, וְ״תּוֹדָה״. לֹא צָרִיךְ ״לִכְבוֹד״, וְגַם לֹא ״נְשִׁיקוֹת״.
מְשִׂימָה 2 — מֵייל לִקְבוּצַת הַהוֹרִים
מְשִׂימָה 3 — הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי
בָּאוּלְפָּן הַמּוֹרָה מְבַקֶּשֶׁת מִכֻּלָּם לְהַצִּיג אֶת הַמִּשְׁפָּחָה. טֶקְסְט טוֹב עוֹנֶה עַל שָׁלוֹשׁ שְׁאֵלוֹת: מִי בַּמִּשְׁפָּחָה, אֵיפֹה כֻּלָּם גָּרִים, וּמָה אוֹהֲבִים לַעֲשׂוֹת יַחַד.
תרגילים
תרגיל 1
מָה כּוֹתְבִים בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה לַמּוֹרָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד שָׁלוֹם מִירִי, כָּאן סוֹפִי, הָאִמָּא שֶׁל תּוֹם.
הפתרון:
לַמּוֹרָה פּוֹתְחִים בְּ״שָׁלוֹם״, וְאוֹמְרִים מִי כּוֹתֶבֶת. ״מָאמִי״ וּ״נְשִׁיקוֹת״ — לַחֲבֵרִים קְרוֹבִים. ״בִּכְבוֹד רַב״ בָּא בַּסּוֹף, וּבְמִכְתָּב רִשְׁמִי.
תרגיל 2
סִבָּה אוֹ בַּקָּשָׁה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כִּי יֵשׁ לוֹ חֹם — סִבָּה · אֶפְשָׁר לִשְׁלֹחַ לִי אֶת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת? — בַּקָּשָׁה · כִּי יֵשׁ לָנוּ חֲתוּנָּה בַּמִּשְׁפָּחָה — סִבָּה · תּוּכְלִי לְהַגִּיד לִי מָה לָמְדוּ? — בַּקָּשָׁה · בִּגְלַל תּוֹר לָרוֹפֵא — סִבָּה · אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת אֶת הַמִּבְחָן בְּיוֹם אַחֵר? — בַּקָּשָׁה
הפתרון:
סִבָּה בָּאָה אַחֲרֵי ״כִּי״ אוֹ ״בִּגְלַל״. בַּקָּשָׁה הִיא שְׁאֵלָה מְנֻמֶּסֶת: ״אֶפְשָׁר…?״, ״תּוּכְלִי…?״.
תרגיל 3
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
תּוֹם הוּא יֶלֶד, אָז בֶּעָתִיד: הוּא יַגִּיעַ. ״תַּגִּיעַ״ — לְ״הִיא״ אוֹ לְ״אַתָּה״.
תרגיל 4
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Ma fille ne viendra pas demain, car elle a de la fièvre.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבַּת שֶׁלִּי לֹא תָּבוֹא מָחָר כִּי יֵשׁ לָהּ חֹם · מָחָר הַבַּת שֶׁלִּי לֹא תָּבוֹא כִּי יֵשׁ לָהּ חֹם
הפתרון:
״בַּת״ הִיא נְקֵבָה: לֹא תָּבוֹא, יֵשׁ לָהּ. ״יָבוֹא״ וְ״לוֹ״ — לְבֵן. ״מָחָר״ — עָתִיד, לֹא ״אֶתְמוֹל״.
תרגיל 5
סַדְּרוּ אֶת הַמֵּייל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוֹרִים יְקָרִים, שָׁלוֹם! · סוֹף הַשָּׁנָה מִתְקָרֵב. · יֵשׁ לִי הַצָּעָה: נִקְנֶה מַתָּנָה לַמּוֹרָה. · כָּל מִשְׁפָּחָה תִּתֵּן 30 שְׁקָלִים. · נָא לַעֲנוֹת עַד יוֹם רִאשׁוֹן. תּוֹדָה!
הפתרון:
קֹדֶם פּוֹנִים לַהוֹרִים, אַחַר כָּךְ הַסִּבָּה, הַהַצָּעָה וְהַמְּחִיר. בַּסּוֹף מְבַקְּשִׁים תְּשׁוּבָה וְאוֹמְרִים תּוֹדָה.
תרגיל 6
הַתְאִימוּ שְׁאֵלָה לְשׁוּרָה בַּמֵּייל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה? — מַתָּנָה לַמּוֹרָה · כַּמָּה? — 30 שְׁקָלִים לְמִשְׁפָּחָה · מָתַי נוֹתְנִים? — בַּמְּסִבָּה, בְּיוֹם חֲמִישִׁי · עַד מָתַי עוֹנִים? — עַד יוֹם רִאשׁוֹן
הפתרון:
מֵייל טוֹב לַהוֹרִים עוֹנֶה עַל אַרְבַּע הַשְּׁאֵלוֹת הָאֵלֶּה, וְאַף אֶחָד לֹא צָרִיךְ לִשְׁאֹל שׁוּב.
תרגיל 7
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפֹּעַל לָתֵת בֶּעָתִיד
כָּל מִשְׁפָּחָה ____ 30 שְׁקָלִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּל מִשְׁפָּחָה תיתן 30 שְׁקָלִים.
הפתרון:
״מִשְׁפָּחָה״ הִיא נְקֵבָה, אָז בֶּעָתִיד: הִיא תִּתֵּן. לֹא ״יִתֵּן״.
תרגיל 8
אֵיזוֹ שׁוּרָה טוֹבָה לְסוֹף הַמֵּייל לַהוֹרִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג נָא לַעֲנוֹת עַד יוֹם רִאשׁוֹן. תּוֹדָה!
הפתרון:
בַּסּוֹף מְבַקְּשִׁים תְּשׁוּבָה וְאוֹמְרִים תּוֹדָה. ״הוֹרִים יְקָרִים״ בָּא בַּהַתְחָלָה. ״לִכְבוֹד מִשְׂרַד…״ — לְמוֹסָד, לֹא לַהוֹרִים.
תרגיל 9
בְּמֵייל לְכָל הַהוֹרִים כְּדַאי לִכְתֹּב גַּם כַּמָּה כֶּסֶף צָרִיךְ, וְגַם עַד מָתַי לַעֲנוֹת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: בְּלִי סְכוּם וּבְלִי תַּאֲרִיךְ, הַהוֹרִים יִשְׁאֲלוּ שׁוּב, וְהַמַּתָּנָה לֹא תִּהְיֶה מוּכָנָה בַּזְּמַן.
תרגיל 10
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le samedi, nous aimons aller à la plage ensemble.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּשַׁבָּת אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לָלֶכֶת לַיָּם יַחַד · בְּשַׁבָּת אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לָלֶכֶת יַחַד לַיָּם · אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לָלֶכֶת לַיָּם יַחַד בְּשַׁבָּת · אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים לָלֶכֶת יַחַד לַיָּם בְּשַׁבָּת
הפתרון:
״אֲנַחְנוּ״ — אוֹהֲבִים, לֹא ״אוֹהֶבֶת״. אַחֲרֵי ״אוֹהֲבִים״ בָּא שֵׁם פֹּעַל: לָלֶכֶת. לְ + הַ = לַ: לַיָּם, לֹא ״לְהַיָּם״.
תרגיל 11
הַתְאִימוּ אֶת הַמִּלָּה לַהַסְבָּר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סָבִים — הַהוֹרִים שֶׁל אַבָּא אוֹ שֶׁל אִמָּא · נֶכֶד — הַבֵּן שֶׁל הַבֵּן אוֹ שֶׁל הַבַּת · קָרוֹב מִשְׁפָּחָה — דּוֹד, דּוֹדָה אוֹ בֶּן דּוֹד · מִשְׁפָּחָה מוּרְחֶבֶת — כָּל הַמִּשְׁפָּחָה, גַּם הַדּוֹדִים
הפתרון:
״סָבִים״ — הַהוֹרִים שֶׁל הַהוֹרִים. ״מִשְׁפָּחָה מוּרְחֶבֶת״ — לֹא רַק הוֹרִים וִילָדִים, אֶלָּא גַּם דּוֹדִים וּבְנֵי דּוֹדִים.
תרגיל 12
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
״הַהוֹרִים״ — רַבִּים: הֵם גָּרִים. ״גָּרָה״ — הִיא, אִשָּׁה אַחַת.