תרגילים
תרגיל 1
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מְלָפְפוֹן — זָכָר: חֲמִישָּׁה.
הָעַגְבָנִיּוֹת נְכוֹנוֹת (נְקֵבָה), הַמְּלָפְפוֹנִים לֹא: שְׁנֵי שֵׁמוֹת, שְׁנֵי מִינִים.
תרגיל 2
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
שָׁנָה — נְקֵבָה: שָׁלוֹשׁ שָׁנִים.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שָׁנִים» נִגְמָר בְּ־ִים, אֲבָל שָׁנָה הִיא נְקֵבָה.
תרגיל 3
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«הָעוֹבְדִים» — שֵׁם עִם ה׳: סְמִיכוּת, שְׁלוֹשֶׁת.
לִפְנֵי שֵׁם עִם ה׳ הַמִּסְפָּר בְּזָכָר מְקַבֵּל ־ֶת: שְׁלוֹשֶׁת הָעוֹבְדִים.
תרגיל 4
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
גִּיל — שָׁנִים, נְקֵבָה: בַּת שָׁלוֹשׁ.
הַתַּאֲרִיךְ בְּזָכָר (בַּחֲמִישָּׁה) — נָכוֹן. הַגִּיל תָּמִיד בִּנְקֵבָה.
תרגיל 5
3.50 ₪ — מָה נָכוֹן לְפִי הַדִּקְדּוּק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שְׁלוֹשָׁה שְׁקָלִים וַחֲמִישִּׁים אֲגוֹרוֹת
הפתרון:
שֶׁקֶל — זָכָר: שְׁלוֹשָׁה. אֵין ה׳ — אֵין שְׁלוֹשֶׁת.
«שָׁלוֹשׁ שְׁקָלִים» שׁוֹמְעִים בָּרְחוֹב, אֲבָל זֶה לֹא נָכוֹן. «שְׁלוֹשָׁה וַחֲמִישִּׁים שְׁקָלִים» = 53.
תרגיל 6
«שְׁלוֹשָׁה שָׁבוּעוֹת» — כָּךְ אוֹמְרִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
שָׁבוּעַ — זָכָר, גַּם כְּשֶׁהָרַבִּים «שָׁבוּעוֹת».
הַמַּלְכּוֹדֶת: ־וֹת בַּסּוֹף, וְהַשֵּׁם זָכָר. בּוֹדְקִים אֶת הַיָּחִיד.
תרגיל 7
«שְׁתַּיִים בָּנוֹת» — כָּךְ אוֹמְרִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לִפְנֵי שֵׁם בָּאָה הַצּוּרָה הַקְּצָרָה: שְׁתֵּי בָּנוֹת.
«שְׁתַּיִים» בָּא לְבַד: «כַּמָּה בָּנוֹת יֵשׁ לָךְ?» — «שְׁתַּיִים.»
תרגיל 8
«נִפָּגֵשׁ בַּשָּׁעָה שְׁתַּיִים» — כָּךְ אוֹמְרִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
בַּשָּׁעָה + מִסְפָּר בִּנְקֵבָה, וְאֵין שֵׁם אַחֲרָיו: הַצּוּרָה הָאֲרוּכָּה, שְׁתַּיִים.
«שְׁתֵּי» בָּא רַק לִפְנֵי שֵׁם: שְׁתֵּי שָׁעוֹת = deux heures (de durée).
תרגיל 9
«הַסֶּרֶט אָרוֹךְ — ___.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד שְׁתֵּי שָׁעוֹת
הפתרון:
אָרוֹךְ כַּמָּה זְמַן? — כַּמּוּת שֶׁל שָׁעוֹת: שְׁתֵּי שָׁעוֹת.
«בַּשָּׁעָה שְׁתַּיִים» אוֹמֵר מָתַי, לֹא כַּמָּה זְמַן. וְאֶפְשָׁר גַּם: שְׁעָתַיִים.
תרגיל 10
דִּירָה 12 — אֵיךְ אוֹמְרִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד דִּירָה שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
הפתרון:
מִסְפַּר דִּירָה הוּא שֵׁם, לֹא כַּמּוּת: סוֹפְרִים בִּנְקֵבָה, כְּמוֹ בַּסְּפִירָה.
«שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה דִּירוֹת» = douze appartements. גַּם עַמּוּד וְקַו: «עַמּוּד עֶשְׂרִים», «קַו אַרְבַּע».
תרגיל 11
הַתְאָמָה: הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֶּן כַּמָּה הוּא? — בֶּן חָמֵשׁ · מָתַי הַפְּגִישָׁה? — בַּשָּׁעָה חָמֵשׁ · כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? — חֲמִישָּׁה שְׁקָלִים · מָתַי יוֹם הַהוּלֶּדֶת? — בַּחֲמִישָּׁה בְּיוּלִי
הפתרון:
גִּיל וְשָׁעָה — נְקֵבָה (חָמֵשׁ); שֶׁקֶל וְתַאֲרִיךְ — זָכָר (חֲמִישָּׁה).
אוֹתוֹ 5, אַרְבַּע תְּשׁוּבוֹת: הַשֵּׁם שֶׁמֵּאֲחוֹרֵי הַמִּסְפָּר מַחְלִיט.
תרגיל 12
מָה חָסֵר? (2)
____ הַבָּנוֹת שֶׁלָּהּ גָּרוֹת בְּחֵיפָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שתי הַבָּנוֹת שֶׁלָּהּ גָּרוֹת בְּחֵיפָה.
הפתרון:
הַבָּנוֹת — נְקֵבָה, עִם ה׳: שְׁתֵּי.
שְׁתֵּי הַבָּנוֹת. «שְׁתַּיִים הַבָּנוֹת» — טָעוּת.
תרגיל 13
תִּרְגּוּם לְעִבְרִית
Le premier jour, j’ai travaillé huit heures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן עָבַדְתִּי שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת
הפתרון:
הַיּוֹם מְיוּדָּע: הָרִאשׁוֹן, עִם ה׳. שָׁעָה נְקֵבָה, בְּלִי ה׳: שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת.
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן עָבַדְתִּי שְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת. «שְׁמוֹנַת» — רַק לִפְנֵי שֵׁם עִם ה׳.
תרגיל 14
סֵדֶר הַמִּשְׁפָּט: on se voit mercredi 23 octobre · see you on Wednesday 23 October
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִפָּגֵשׁ · בְּיוֹם · רְבִיעִי, · בְּעֶשְׂרִים · וּשְׁלוֹשָׁה · בְּאוֹקְטוֹבֶּר
הפתרון:
יוֹם רְבִיעִי, וְאַחֲרָיו הַתַּאֲרִיךְ: הַיּוֹם, וְאָז הַחוֹדֶשׁ.
נִפָּגֵשׁ בְּיוֹם רְבִיעִי, בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה בְּאוֹקְטוֹבֶּר. הַיּוֹם בַּחוֹדֶשׁ — זָכָר.