תרגילים
תרגיל 1
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לִקְרוֹא)
הַ____ לִפְנֵי הַשֵּׁינָה טוֹבָה לַיְּלָדִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַקריאה לִפְנֵי הַשֵּׁינָה טוֹבָה לַיְּלָדִים.
הפתרון:
לִקְרוֹא — פָּעַל (הוּא קָרָא). פָּעַל ← קְטִילָה. הַשּׁוֹרֶשׁ: ק.ר.א.
קְרִיאָה: ק.ר.א בִּמְקוֹם ק.ט.ל. הָא שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ נִשְׁאֶרֶת.
תרגיל 2
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְסַדֵּר)
הַ____ שֶׁל הַחֶדֶר לָקַח שָׁעָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַסידור שֶׁל הַחֶדֶר לָקַח שָׁעָה.
הפתרון:
לְסַדֵּר — פִּיעֵל (הוּא סִידֵּר). פִּיעֵל ← קִיטּוּל.
סִידּוּר הוּא זָכָר, וְלָכֵן «לָקַח», לֹא «לָקְחָה».
תרגיל 3
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְהַזְמִין)
קִיבַּלְתִּי מֵהַמִּסְעָדָה אִישּׁוּר עַל הַ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קִיבַּלְתִּי מֵהַמִּסְעָדָה אִישּׁוּר עַל הַהזמנה.
הפתרון:
לְהַזְמִין — הִפְעִיל (הוּא הִזְמִין). הִפְעִיל ← הַקְטָלָה.
הַזְמָנָה: הַ + ז.מ.ן + ָה. לֹא «הִזְמוּן».
תרגיל 4
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְהִתְנַדֵּב)
הִיא אוֹהֶבֶת אֶת הַ____ בְּבֵית הָאָבוֹת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא אוֹהֶבֶת אֶת הַהתנדבות בְּבֵית הָאָבוֹת.
הפתרון:
לְהִתְנַדֵּב — הִתְפַּעֵל (הוּא הִתְנַדֵּב). הִתְפַּעֵל ← הִתְקַטְּלוּת.
שׁוֹמְרִים אֶת הַ«הִתְ» שֶׁל הַפּוֹעַל, וּמוֹסִיפִים ־וּת בַּסּוֹף.
תרגיל 5
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לִבְדּוֹק)
הַ____ אֵצֶל הָרוֹפֵא לֹא כָּאֲבָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבדיקה אֵצֶל הָרוֹפֵא לֹא כָּאֲבָה.
הפתרון:
לִבְדּוֹק — פָּעַל (הוּא בָּדַק). פָּעַל ← קְטִילָה.
בְּדִיקָה הִיא נְקֵבָה: «כָּאֲבָה». וְהַ צְמוּדָה לַשֵּׁם: הַבְּדִיקָה.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְחַפֵּשׂ)
הַ____ שֶׁל דִּירָה בְּתֵל אָבִיב קָשֶׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחיפוש שֶׁל דִּירָה בְּתֵל אָבִיב קָשֶׁה.
הפתרון:
לְחַפֵּשׂ — פִּיעֵל (הוּא חִיפֵּשׂ). פִּיעֵל ← קִיטּוּל.
חִיפּוּשׂ הוּא זָכָר: «קָשֶׁה», לֹא «קָשָׁה». וְכוֹתְבִים שׂ, כְּמוֹ בַּפּוֹעַל.
תרגיל 7
בּוֹחֲרִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה שֶׁל כָּל פּוֹעַל
| הַפּוֹעַל | שֵׁם הַפְּעוּלָה |
|---|---|
| לִסְגּוֹר (הוּא סָגַר) | ____ |
| לְתַקֵּן (הוּא תִּיקֵּן) | ____ |
| לְהַפְסִיק (הוּא הִפְסִיק) | ____ |
| לְהִתְקַדֵּם (הוּא הִתְקַדֵּם) | ____ |
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִסְגּוֹר (הוּא סָגַר): סְגִירָה · לְתַקֵּן (הוּא תִּיקֵּן): תִּיקּוּן · לְהַפְסִיק (הוּא הִפְסִיק): הַפְסָקָה · לְהִתְקַדֵּם (הוּא הִתְקַדֵּם): הִתְקַדְּמוּת
הפתרון:
סָגַר — פָּעַל ← קְטִילָה; תִּיקֵּן — פִּיעֵל ← קִיטּוּל; הִפְסִיק — הִפְעִיל ← הַקְטָלָה; הִתְקַדֵּם — הִתְפַּעֵל ← הִתְקַטְּלוּת.
הַמַּלְכּוֹדֶת: קִידּוּם וְהַתְקָנָה הֵם מִלִּים אֲמִיתִּיּוֹת, אֲבָל שֶׁל פְּעָלִים אֲחֵרִים: לְקַדֵּם, לְהַתְקִין.
תרגיל 8
«הוּא הֶחְלִיט.» — «הַ___ שֶׁלּוֹ הָיְתָה נְכוֹנָה.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הַחְלָטָה
הפתרון:
הֶחְלִיט — הִפְעִיל (הוּא מַחְלִיט). הִפְעִיל ← הַקְטָלָה: הַחְלָטָה.
הַחְלָטָה הִיא נְקֵבָה: «הָיְתָה נְכוֹנָה». שְׁלוֹשׁ הַצּוּרוֹת הָאֲחֵרוֹת לֹא קַיָּימוֹת.
תרגיל 9
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
L’annulation de la commande coûte vingt shekels.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בִּיטּוּל הַהַזְמָנָה עוֹלֶה עֶשְׂרִים שֶׁקֶל · הַבִּיטּוּל שֶׁל הַהַזְמָנָה עוֹלֶה עֶשְׂרִים שֶׁקֶל
הפתרון:
שְׁנֵי שֵׁמוֹת: בִּיטּוּל + הַהַזְמָנָה. סְמִיכוּת, אוֹ שֶׁל. בִּיטּוּל זָכָר: עוֹלֶה.
אֵין «אֶת» אַחֲרֵי שֵׁם הַפְּעוּלָה, וְאֵין «עוֹלָה»: בִּיטּוּל הוּא זָכָר.
תרגיל 10
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
La visite chez le médecin était courte.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבִּיקּוּר אֵצֶל הָרוֹפֵא הָיָה קָצָר
הפתרון:
la visite = הַבִּיקּוּר. קִיטּוּל — זָכָר.
בְּצָרְפָתִית «la visite» נְקֵבָה; בְּעִבְרִית בִּיקּוּר זָכָר: הָיָה קָצָר.
תרגיל 11
מְסַדְּרִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קִיבַּלְנוּ · אֶת · הַזְמָנַת · הַשּׁוּלְחָן · לְשִׁשָּׁה · אֲנָשִׁים.
הפתרון:
סְמִיכוּת: הַזְמָנָה ← הַזְמָנַת, וְהַ עַל הַשֵּׁם הַשֵּׁנִי: הַזְמָנַת הַשּׁוּלְחָן.
אֵין הַ לִפְנֵי הַזְמָנַת. אֲבָל הַסְּמִיכוּת כּוּלָּהּ מְיוּדַּעַת, וְלָכֵן «אֶת» לְפָנֶיהָ.
תרגיל 12
«הַטִּיּוּל הָיְתָה יָפָה.» — הַמִּשְׁפָּט נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
טִיּוּל — קִיטּוּל, זָכָר: הַטִּיּוּל הָיָה יָפֶה.
לֹא נָכוֹן. «l’excursion» נְקֵבָה בְּצָרְפָתִית, אֲבָל בְּעִבְרִית קִיטּוּל הוּא זָכָר.