תרגילים
תרגיל 1
בָּאֲתָר שֶׁל קוּפַּת הַחוֹלִים כָּתוּב: «___ תּוֹר לְרוֹפֵא».
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד זִימּוּן
הפתרון:
לְזַמֵּן תּוֹר — פִּיעֵל (הוּא זִימֵּן). פִּיעֵל ← קִיטּוּל: זִימּוּן.
זִימּוּן תּוֹר = לִקְבּוֹעַ תּוֹר. «הִזְדַּמְּנוּת» הִיא une occasion / an opportunity, וְ«זְמַן» הוּא le temps / time.
תרגיל 2
הוֹדָעָה: «קִיבַּלְנוּ אֶת הַבַּקָּשָׁה שֶׁלָּךְ ___. הַכֶּסֶף יַחֲזוֹר אֵלַיִיךְ תּוֹךְ שָׁבוּעַ.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א לְבִיטּוּל הַהַזְמָנָה
הפתרון:
בַּקָּשָׁה לְ + שֵׁם: לְבִיטּוּל. אַחֲרָיו סְמִיכוּת: בִּיטּוּל הַהַזְמָנָה.
אַחֲרֵי שֵׁם אֵין «אֶת»; אַחֲרֵי הַפּוֹעַל — כֵּן: לְבַטֵּל אֶת הַהַזְמָנָה.
תרגיל 3
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«אֶת» בָּא אַחֲרֵי פּוֹעַל (לְבַטֵּל אֶת). אַחֲרֵי שֵׁם — סְמִיכוּת אוֹ «שֶׁל».
בְּאַנְגְּלִית «cancelling the order»; בְּעִבְרִית אֵין «אֶת» אַחֲרֵי בִּיטּוּל.
תרגיל 4
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בִּסְמִיכוּת הַ בָּאָה לִפְנֵי הַשֵּׁם הַשֵּׁנִי: הַזְמָנַת הַשּׁוּלְחָן.
אַף פַּעַם לֹא «הַהַזְמָנַת». הַ עוֹבֶרֶת לַשֵּׁם הַשֵּׁנִי.
תרגיל 5
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְהֵירָשֵׁם)
מִכְתָּב מֵהַמַּתְנָ״ס: «הַ____ לַחוּג נִסְגֶּרֶת בְּיוֹם חֲמִישִׁי.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִכְתָּב מֵהַמַּתְנָ״ס: «הַהרשמה לַחוּג נִסְגֶּרֶת בְּיוֹם חֲמִישִׁי.»
הפתרון:
נִרְשָׁמִים לַחוּג ← הַהַרְשָׁמָה לַחוּג.
הַהַרְשָׁמָה נְקֵבָה: «נִסְגֶּרֶת». וּמִילַּת הַיַּחַס נִשְׁאֶרֶת: לַחוּג.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים אֶת שֵׁם הַפְּעוּלָה (לְשַׁלֵּם)
אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס אַשְׁרַאי. הַ____ בְּמִזּוּמָן — רַק בַּקּוּפָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס אַשְׁרַאי. הַתשלום בְּמִזּוּמָן — רַק בַּקּוּפָּה.
הפתרון:
לְשַׁלֵּם — פִּיעֵל, אֲבָל שֵׁם הַפְּעוּלָה מְיוּחָד: תַּשְׁלוּם.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שִׁילּוּם» לֹא קַיָּים. תַּשְׁלוּם לוֹמְדִים בְּעַל פֶּה.
תרגיל 7
בַּחֲנוּת: «הַחְזָרַת מוּצָר ___ רַק עִם קַבָּלָה.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א אֶפְשָׁרִית
הפתרון:
הַשֵּׁם הָרִאשׁוֹן בַּסְּמִיכוּת קוֹבֵעַ: הַחְזָרָה — נְקֵבָה, יָחִיד.
הַתֹּאַר מַתְאִים לְהַחְזָרָה, לֹא לְמוּצָר: אֶפְשָׁרִית.
תרגיל 8
«קַבָּלָה» (le reçu / receipt) הִיא שֵׁם הַפְּעוּלָה שֶׁל «לְקַבֵּל», בַּתַּבְנִית קִיטּוּל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לְקַבֵּל — פִּיעֵל. אֲבָל קַבָּלָה לֹא בַּתַּבְנִית קִיטּוּל: אֵין «קִיבּוּל».
לֹא נָכוֹן. קַבָּלָה וְתַשְׁלוּם הֵם שְׁמוֹת פְּעוּלָה מְיוּחָדִים שֶׁל פִּיעֵל.
תרגיל 9
«הִתְחִיל» הוּא בִּנְיַן הִפְעִיל, וְלָכֵן שֵׁם הַפְּעוּלָה שֶׁלּוֹ הוּא «הַתְחָלָה».
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
הוּא הִתְחִיל, הוּא מַתְחִיל — כְּמוֹ הִזְמִין, מַזְמִין. הִפְעִיל ← הַקְטָלָה.
נָכוֹן. הַ«הִתְ» שֶׁל הִתְחִיל מַטְעָה: הַת הִיא אוֹת שֶׁל הַשּׁוֹרֶשׁ ת.ח.ל, לֹא הִתְפַּעֵל.
תרגיל 10
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
L’inscription au cours commence dimanche.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַהַרְשָׁמָה לַקּוּרְס מַתְחִילָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן
הפתרון:
l’inscription = הַהַרְשָׁמָה, נְקֵבָה: מַתְחִילָה. au cours = לַקּוּרְס.
שֵׁם הַפְּעוּלָה, לֹא שֵׁם הַפּוֹעַל: הַהַרְשָׁמָה, לֹא לְהֵירָשֵׁם.
תרגיל 11
הַמְּנַהֶלֶת: «תּוֹדָה עַל הַ___ שֶׁלְּךָ בַּפְּרוֹיֶקְט!» (הוּא הִשְׁתַּתֵּף)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הִשְׁתַּתְּפוּת
הפתרון:
הִשְׁתַּתֵּף — הִתְפַּעֵל. שֵׁם הַפְּעוּלָה שׁוֹמֵר אֶת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַפּוֹעַל: הִשְׁתַּתְּפוּת.
בַּפּוֹעַל הַת עוֹבֶרֶת אַחֲרֵי הַשּׁ: הִשְׁתַּתֵּף, לֹא הִתְשַׁתֵּף. כָּךְ גַּם בַּשֵּׁם. וְשִׁיתּוּף הוּא שֵׁם שֶׁל פּוֹעַל אַחֵר: לְשַׁתֵּף.
תרגיל 12
מְסַדְּרִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי · מְחַכֶּה · לְאִישּׁוּר · הַהַרְשָׁמָה.
הפתרון:
מְחַכִּים לְ… : לְאִישּׁוּר. אַחֲרָיו סְמִיכוּת: אִישּׁוּר הַהַרְשָׁמָה.
הַ בַּסְּמִיכוּת עַל הַשֵּׁם הַשֵּׁנִי: אִישּׁוּר הַהַרְשָׁמָה.