תרגילים
תרגיל 1
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Je me suis inscrite à la natation, et je commencerai dimanche.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִרְשַׁמְתִּי לִשְׂחִיָּה וְאַתְחִיל בְּיוֹם רִאשׁוֹן
הפתרון:
אֲנִי הוֹלֶכֶת בְּעַצְמִי — נִרְשַׁמְתִּי (לֹא ״רָשַׁמְתִּי״). הַהַתְחָלָה עוֹד לֹא קָרְתָה — עָתִיד: אַתְחִיל.
תרגיל 2
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J'ai mal au genou depuis la course d'hier.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כּוֹאֶבֶת לִי הַבֶּרֶךְ מֵהָרִיצָה שֶׁל אֶתְמוֹל · הַבֶּרֶךְ כּוֹאֶבֶת לִי מֵהָרִיצָה שֶׁל אֶתְמוֹל
הפתרון:
בֶּרֶךְ — נְקֵבָה, יְחִידָה: כּוֹאֶבֶת. ״כּוֹאֲבוֹת לִי הַבִּרְכַּיִים״ — כְּשֶׁשְּׁתֵּי הַבִּרְכַּיִים כּוֹאֲבוֹת.
תרגיל 3
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Hier, c'était un match nul ; la semaine prochaine, on gagnera.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל הָיָה תֵּיקוּ וּבַשָּׁבוּעַ הַבָּא נְנַצֵּחַ
הפתרון:
אֶתְמוֹל — הָיָה (עָבָר). בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא — נְנַצֵּחַ (עָתִיד שֶׁל ״אֲנַחְנוּ״), לֹא ״נִיצַּחְנוּ״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Je ne pourrai pas venir à l'entraînement aujourd'hui.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי לֹא אוּכַל לָבוֹא לָאִימּוּן הַיּוֹם · הַיּוֹם אֲנִי לֹא אוּכַל לָבוֹא לָאִימּוּן · לֹא אוּכַל לָבוֹא לָאִימּוּן הַיּוֹם
הפתרון:
״je ne pourrai pas״ — עָתִיד שֶׁל ״אֲנִי״: לֹא אוּכַל. בָּאִים לָאִימּוּן (לְ + הָ).
תרגיל 5
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J'ai inscrit ma fille à un cours de danse.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רָשַׁמְתִּי אֶת הַבַּת שֶׁלִּי לְחוּג רִיקּוּד
הפתרון:
הַבַּת הוֹלֶכֶת לַחוּג, לֹא אֲנִי — רָשַׁמְתִּי אֶת הַבַּת. וְרוֹשְׁמִים לְחוּג, לֹא ״בְּחוּג״.
תרגיל 6
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר נִרְשַׁמְתִּי אֶת הַבֵּן לְכַדּוּרֶגֶל.
הוּא יִתְאַמֵּן בְּיוֹם שֵׁנִי וּבְיוֹם רְבִיעִי.
אֲנִי אֶקַּח אוֹתוֹ אַחֲרֵי הָעֲבוֹדָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר נִרְשַׁמְתִּי אֶת הַבֵּן לְכַדּוּרֶגֶל. → בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר רָשַׁמְתִּי אֶת הַבֵּן לְכַדּוּרֶגֶל.
הפתרון:
עִם ״אֶת הַבֵּן״ — מִישֶׁהוּ אַחֵר הוֹלֵךְ לַחוּג: רָשַׁמְתִּי, לֹא ״נִרְשַׁמְתִּי״.
תרגיל 7
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
אֶתְמוֹל רַצְתִּי בַּטַּיֶּלֶת שָׁעָה שְׁלֵמָה.
הַיּוֹם כּוֹאֵב לִי הָרַגְלַיִים.
מָחָר אָנוּחַ, וְלֹא אָרוּץ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַיּוֹם כּוֹאֵב לִי הָרַגְלַיִים. → הַיּוֹם כּוֹאֲבוֹת לִי הָרַגְלַיִים.
הפתרון:
רַגְלַיִים — רַבּוֹת, נְקֵבָה: כּוֹאֲבוֹת לִי הָרַגְלַיִים.
תרגיל 8
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה אֲנִי אֶשְׂחֶה בַּבְּרֵיכָה הָעִירוֹנִית.
הָיָה לִי מָנוּי שְׁנָתִי.
הַשָּׁנָה אֶתְאַמֵּן בַּמַּתְנָ״ס.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה אֲנִי אֶשְׂחֶה בַּבְּרֵיכָה הָעִירוֹנִית. → בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה שָׂחִיתִי בַּבְּרֵיכָה הָעִירוֹנִית.
הפתרון:
״בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה״ — עָבָר: שָׂחִיתִי, לֹא ״אֶשְׂחֶה״ (עָתִיד).
תרגיל 9
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
הַבַּת שֶׁלִּי חוֹלָה הַיּוֹם, וְהִיא לֹא תָּבוֹא.
אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִים אֶת הַשִּׁיעוּר בְּיוֹם אַחֵר?
בְּיוֹם חֲמִישִׁי הִיא תָּבוֹא לְהַשִּׁיעוּר שֶׁל שִׁירִי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם חֲמִישִׁי הִיא תָּבוֹא לְהַשִּׁיעוּר שֶׁל שִׁירִי. → בְּיוֹם חֲמִישִׁי הִיא תָּבוֹא לַשִּׁיעוּר שֶׁל שִׁירִי.
הפתרון:
לְ + הַשִּׁיעוּר = לַשִּׁיעוּר. לֹא כּוֹתְבִים ״לְהַ…״.
תרגיל 10
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
הַקְּבוּצָה שֶׁלִּי הִפְסִיד אֶתְמוֹל.
אֲבָל בְּשַׁבָּת הַבָּאָה הִיא תְּנַצֵּחַ.
אֲנִי אֵלֵךְ לַמִּשְׂחָק עִם הַבֵּן שֶׁלִּי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַקְּבוּצָה שֶׁלִּי הִפְסִיד אֶתְמוֹל. → הַקְּבוּצָה שֶׁלִּי הִפְסִידָה אֶתְמוֹל.
הפתרון:
קְבוּצָה — נְקֵבָה: הַקְּבוּצָה הִפְסִידָה, וְגַם ״הִיא תְּנַצֵּחַ״.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_תֵ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּתֵף
הפתרון:
כָּתֵף — כ בַּהַתְחָלָה, וּבְסוֹף הַמִּילָּה ף סוֹפִית, לֹא פ.
תרגיל 12
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_רֵי_ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּרֵיכָה
הפתרון:
בְּרֵיכָה — ב בַּהַתְחָלָה, לֹא ו; וְ־כ לִפְנֵי הַ־ה, לֹא ח.
תרגיל 13
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מְ_מֵּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מְאַמֵּן
הפתרון:
מְאַמֵּן — מִן לְהִתְאַמֵּן: א, לֹא ע; וּבְסוֹף הַמִּילָּה ן סוֹפִית.
תרגיל 14
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_בוּ_ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קְבוּצָה
הפתרון:
קְבוּצָה — ק, לֹא כ; וְ־צ, לֹא ס.
תרגיל 15
מַשְׁלִימִים: לְהִתְאַמֵּן (עָבָר וְעָתִיד)
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר אֲנִי ____ רַק פַּעַם אַחַת, אֲבָל בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא אֲנִי ____ שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר אֲנִי התאמנתי רַק פַּעַם אַחַת, אֲבָל בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא אֲנִי אתאמן שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים.
הפתרון:
״בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר״ — הִתְאַמַּנְתִּי. ״בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא״ — אֶתְאַמֵּן. אוֹתוֹ פּוֹעַל, שְׁנֵי זְמַנִּים.
תרגיל 16
מַשְׁלִימִים: לְנַצֵּחַ (עָבָר), לְהַפְסִיד (עָתִיד)
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר הַקְּבוּצָה שֶׁלָּנוּ ____, וַאֲנִי בָּטוּחַ שֶׁבְּשַׁבָּת הִיא לֹא ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר הַקְּבוּצָה שֶׁלָּנוּ ניצחה, וַאֲנִי בָּטוּחַ שֶׁבְּשַׁבָּת הִיא לֹא תפסיד.
הפתרון:
הַקְּבוּצָה — נְקֵבָה. עָבָר: נִיצְּחָה. עָתִיד: תַּפְסִיד.
תרגיל 17
מַשְׁלִימִים: לִהְיוֹת (עָבָר), לָבוֹא (עָתִיד)
לִפְנֵי שָׁנָה ____ לִי בְּעָיָה בַּבֶּרֶךְ, לָכֵן מָחָר אֲנִי ____ עִם אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי שָׁנָה היתה לִי בְּעָיָה בַּבֶּרֶךְ, לָכֵן מָחָר אֲנִי אבוא עִם אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא.
הפתרון:
״בְּעָיָה״ — נְקֵבָה, בֶּעָבָר: הָיְתָה לִי בְּעָיָה. מָחָר — אָבוֹא. כָּךְ מַרְק מְדַבֵּר עִם הַמַּזְכִּירָה.
תרגיל 18
מְסַדְּרִים אֶת הַהוֹדָעָה לַמְּאַמֵּן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם רוֹנִי, מְדַבֵּר מַרְק. · אֶתְמוֹל הִתְאַמַּנְתִּי בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה. · הַיּוֹם כּוֹאֲבִים לִי הַשְּׁרִירִים. · לָכֵן אָבוֹא שׁוּב רַק בְּיוֹם חֲמִישִׁי. · תּוֹדָה עַל הַתּוֹכְנִית!
הפתרון:
מָה קָרָה (הִתְאַמַּנְתִּי — עָבָר), מָה הַמַּצָּב עַכְשָׁיו (כּוֹאֲבִים — הוֹוֶה), וּמָה יִהְיֶה (אָבוֹא — עָתִיד). ״לָכֵן״ בָּא אַחֲרֵי הַסִּיבָּה.
תרגיל 19
אֵיזֶה מִשְׁפָּט נָכוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֶתְמוֹל רַצְתִּי בַּטַּיֶּלֶת, וּמָחָר אֶשְׂחֶה בַּבְּרֵיכָה.
הפתרון:
״אֶתְמוֹל״ + עָבָר (רַצְתִּי), ״מָחָר״ + עָתִיד (אֶשְׂחֶה). מִילַּת הַזְּמַן וְהַפּוֹעַל צְרִיכִים לְהַתְאִים.
תרגיל 20
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Après la course, je m'étirerai cinq minutes.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַחֲרֵי הָרִיצָה אֶתְמַתַּח חָמֵשׁ דַּקּוֹת · אֶתְמַתַּח חָמֵשׁ דַּקּוֹת אַחֲרֵי הָרִיצָה
הפתרון:
״je m'étirerai״ — עָתִיד שֶׁל לְהִתְמַתֵּחַ: אֶתְמַתַּח. דַּקָּה — נְקֵבָה: חָמֵשׁ דַּקּוֹת, לֹא ״חֲמִשָּׁה״.