תרגילים
תרגיל 1
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בְּצָרְפָתִית מִילַּת הַיַּחַס בָּאָה לִפְנֵי «מִי». בְּעִבְרִית — לֹא.
בְּעִבְרִית שֶׁ בָּאָה קוֹדֶם, וּמִילַּת הַיַּחַס אַחֲרֵי הַפּוֹעַל, עִם כִּינּוּי: שֶׁדִּיבַּרְתִּי אִיתָּהּ.
תרגיל 2
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הַכִּינּוּי חוֹזֵר אֶל הַחֲבֵרָה — נְקֵבָה: אִיתָּהּ.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «אִיתּוֹ» הוּא לְזָכָר. הַכִּינּוּי מַתְאִים לַשֵּׁם, לֹא לַפּוֹעַל.
תרגיל 3
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
יוֹשְׁבִים עַל כִּיסֵּא: עַל + הוּא = עָלָיו.
«אֶת» נֶעֱלֶמֶת (הַקָּפֶה שֶׁשָּׁתִיתִי), אֲבָל «עַל» נִשְׁאֶרֶת: עָלָיו.
תרגיל 4
מוֹדָעָה בַּחֲנוּת: «מְחַפְּשִׂים מוֹכֵר ___ עִבְרִית וְאַנְגְּלִית.»
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג שֶׁמְּדַבֵּר
הפתרון:
מוֹכֵר — זָכָר, יָחִיד: מְדַבֵּר. וּמְחַבְּרִים עִם שֶׁ.
הַפּוֹעַל בְּמִשְׁפַּט הַזִּיקָה מַתְאִים לַשֵּׁם: מוֹכֵר שֶׁמְּדַבֵּר, לֹא שֶׁמְּדַבְּרִים.
תרגיל 5
הַחֲנוּיוֹת ___ בְּיוֹם שִׁישִּׁי נִמְצָאוֹת בַּקַּנְיוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שֶׁפְּתוּחוֹת
הפתרון:
חֲנוּיוֹת — נְקֵבָה, רַבּוֹת: פְּתוּחוֹת. וְלִפְנֵי הַתּוֹאַר: שֶׁ.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שֶׁפְּתוּחִים». הַמִּילָּה בְּמִשְׁפַּט הַזִּיקָה מַתְאִימָה לַשֵּׁם — חֲנוּיוֹת.
תרגיל 6
הוֹדָעָה לַשָּׁכֵן. מַשְׁלִימִים אֶת הַמִּילָּה הַחֲסֵרָה.
שָׁלוֹם דָּוִד, הַחֲבִילָה שֶׁחִיכִּיתָ ____ הִגִּיעָה. הִיא אֶצְלִי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם דָּוִד, הַחֲבִילָה שֶׁחִיכִּיתָ לה הִגִּיעָה. הִיא אֶצְלִי.
הפתרון:
מְחַכִּים לְחֲבִילָה: לְ + הִיא = לָהּ.
חֲבִילָה הִיא נְקֵבָה: לָהּ, לֹא לוֹ.
תרגיל 7
מַשְׁלִימִים אֶת הַמִּילָּה הַחֲסֵרָה (שַׂמְתִּי)
אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמַּפְתְּחוֹת ____ עַל הַשּׁוּלְחָן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמַּפְתְּחוֹת ששמתי עַל הַשּׁוּלְחָן.
הפתרון:
שַׂמְתִּי אֶת הַמַּפְתְּחוֹת: «אֶת הַמַּפְתְּחוֹת» נֶעֱלָם, נִשְׁאָר שֶׁשַּׂמְתִּי.
שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת ש בְּרֶצֶף: שֶׁ + שַׂמְתִּי = שֶׁשַּׂמְתִּי. לֹא מוֹחֲקִים אַף אַחַת.
תרגיל 8
בַּמִּשְׁפָּט «זֶה הַבַּיִת שֶׁגָּרְתִּי בּוֹ», הַמִּילָּה «בּוֹ» הִיא הַבַּיִת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
בּוֹ = בְּ + הוּא = בַּבַּיִת.
נָכוֹן. הַכִּינּוּי חוֹזֵר אֶל הַשֵּׁם שֶׁלִּפְנֵי שֶׁ: בּוֹ = בַּבַּיִת, לֹא בִּי וְלֹא בָּהּ.
תרגיל 9
בְּעִבְרִית, כְּמוֹ בְּצָרְפָתִית, יֵשׁ מִילָּה אַחַת לַנּוֹשֵׂא וּמִילָּה אַחֶרֶת לַמּוּשָּׂא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בְּצָרְפָתִית יֵשׁ שְׁתֵּי מִילִּים, לַנּוֹשֵׂא וְלַמּוּשָּׂא. בְּעִבְרִית: שֶׁ וְשֶׁ.
לֹא נָכוֹן. בְּעִבְרִית תָּמִיד שֶׁ. הַפּוֹעַל אוֹמֵר מִי עוֹשֶׂה.
תרגיל 10
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
La femme avec qui j’ai parlé est médecin.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאִישָׁה שֶׁדִּיבַּרְתִּי אִיתָּהּ רוֹפְאָה · הָאִישָׁה שֶׁדִּיבַּרְתִּי אִיתָּהּ הִיא רוֹפְאָה
הפתרון:
דִּיבַּרְתִּי עִם הָאִישָׁה: עִם + הִיא = אִיתָּהּ, בְּסוֹף מִשְׁפַּט הַזִּיקָה.
«עִם» לֹא בָּא לִפְנֵי שֶׁ, וְהַכִּינּוּי לִנְקֵבָה: אִיתָּהּ, לֹא אִיתּוֹ.
תרגיל 11
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Le film dont nous avons parlé commence ce soir.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַסֶּרֶט שֶׁדִּיבַּרְנוּ עָלָיו מַתְחִיל הָעֶרֶב · הָעֶרֶב מַתְחִיל הַסֶּרֶט שֶׁדִּיבַּרְנוּ עָלָיו
הפתרון:
דִּיבַּרְנוּ עַל הַסֶּרֶט: עַל + הוּא = עָלָיו.
«שֶׁל» לֹא מַתְאִים כָּאן. בְּעִבְרִית: שֶׁ + עַל + כִּינּוּי — עָלָיו, כִּי סֶרֶט זָכָר.
תרגיל 12
מְסַדְּרִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַדִּירָה · שֶׁרָאִינוּ · אֶתְמוֹל · גְּדוֹלָה · מִדַּי.
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט הָרָאשִׁי: הַדִּירָה גְּדוֹלָה מִדַּי.
מִשְׁפַּט הַזִּיקָה (שֶׁרָאִינוּ אֶתְמוֹל) צָמוּד לַדִּירָה.
«אֶתְמוֹל» שַׁיָּךְ לְמִשְׁפַּט הַזִּיקָה — רָאִינוּ אֶתְמוֹל — וְלָכֵן הוּא לִפְנֵי «גְּדוֹלָה».