אתם יודעים מה זו “עיר מעורבת” בישראל, ואילו ערים כאלה קיימות?
להציג את התשובה והפתרון
עיר מעורבת היא עיר שבה חיים ביחד, באותם רחובות, גם יהודים וגם ערבים. חיפה, יפו, עכו ולוד הן דוגמאות מוכרות. הנה קצת רקע.
כשעולים חדשים מגיעים לישראל, הם לפעמים מתרשמים שהחברה הישראלית מחולקת בבירור: עיר יהודית מכאן, כפר ערבי משם. אבל המציאות, בְּעִקַּר בְּכַמָּה עָרִים, מוֹרְכֶּבֶת יוֹתֵר. חיפה, יפו, עכו, לוד, ורמלה, למשל, מכונות “ערים מעורבות”: מקומות שבהם יהודים וערבים חיים, כבר עשרות שנים, באותה עיר ולעיתים אפילו באותו רחוב.
חֵיפָה נֶחְשֶׁבֶת לְעִיר הַמְּעֹרֶבֶת הַמּוֹצְלַחַת בְּיוֹתֵר, ובה נוֹצְרוּ, לְאֹרֶךְ הַשָּׁנִים, מוֹסָדוֹת מְשֻׁתָּפִים: בתי ספר, מרכזים קהילתיים, ואפילו קבוצות ספורט, שבהם ילדים יהודים וערבים גדלים יחד. מְנַהִיגֵי הָעִיר מַצְבִּיעִים עַל כָּךְ בְּגַאֲוָה, וּמְכַנִּים אֶת חֵיפָה “עִיר שֶׁל דּוּ־קִיּוּם”.
לְעֻמַּת זֹאת, בְּעָרִים אֲחֵרוֹת, כְּמוֹ לוֹד, המצב מורכב יותר: יש שם היסטוריה ארוכה של מתחים, לצד ניסיונות מתמשכים לשיפור, כמו פרויקטים משותפים של שיקום שכונות, ומרכזי תרבות שמנסים לְקָרֵב בֵּין הַקְּהִלּוֹת. תושבים רבים, גם יהודים וגם ערבים, מעידים שהחיים היום־יומיים, כמו קניות בשוק המקומי או לימודים באותו בית ספר, הם שיוצרים בפועל את הקשרים החברתיים, יותר מכל תוכנית ממשלתית.
מִבְחִינָה גֵּאוֹגְרָפִית, כל אחת מהערים האלה שוכנת באזור אחר של הארץ: חיפה ועכו בצפון, ליד הים התיכון; לוד ורמלה במרכז, קרובות לְנָמַל הַתְּעוּפָה בֶּן גּוּרְיוֹן; ויפו דרומית לתל אביב, על שפת הים. כל עיר מביאה איתה תרבות, מטבח, ואפילו ניב מקומי מעט שונה, מה שהופך את הביקור בכל אחת מהן לחוויה שונה.
לעולה חדש שרוצה להבין טוב יותר את החברה הישראלית, ביקור בעיר מעורבת יכול ללמד הרבה יותר מכל שיעור באולפן: אפשר לראות שם, בבירור, שהמורכבות של החברה הזאת היא לא רק אתגר, אלא גם, לעיתים, מקור לחיים משותפים אמיתיים.
בַּשָּׁנִים הָאַחֲרוֹנוֹת קָמוּ בְּכַמָּה מֵהֶעָרִים הָאֵלֶּה גַּם אִרְגּוּנִים מְקוֹמִיִּים, שֶׁמְּאַרְגְּנִים סִיּוּרִים מְשֻׁתָּפִים, אֲרוּחוֹת עֶרֶב מְשֻׁתָּפוֹת בֵּין מִשְׁפָּחוֹת מִשְּׁתֵי הַקְּהִלּוֹת, וַאֲפִלּוּ קוּרְסֵי שָׂפָה שֶׁבָּהֶם יְהוּדִים לוֹמְדִים עֲרָבִית וְעַרְבִים לוֹמְדִים עִבְרִית, בְּאוֹתוֹ הַחֶדֶר. יוֹזְמוֹת כָּאֵלֶּה עֲדַיִן קְטַנּוֹת בְּהֵיקְפָן, אֲבָל לְפִי הַמְּאַרְגְּנִים שֶׁלָּהֶן, הֵן בְּדִיּוּק סוּג הַפְּעִלּוּת שֶׁבּוֹנֶה, לְאַט לְאַט, אֵמוּן בֵּין שְׁכֵנִים.
אוצר מילים
עִיר מְעֹרֶבֶת — ville mixte / mixed city
קְהִלָּה — communauté / community
דּוּ־קִיּוּם — coexistence / coexistence
מוֹסָד מְשֻׁתָּף — institution partagée / shared institution
מֵתַח (חֶבְרָתִי) — tension (sociale) / tension
לְשַׁקֵּם — réhabiliter / to rehabilitate
לְקָרֵב — rapprocher / to bring closer
נִיב — accent, dialecte / dialect, accent
מוֹרְכָּב / מוֹרְכֶּבֶת — complexe / complex
עִיר מְעֹרֶבֶת — יָפוֹ הִיא דֻּגְמָה מֻכֶּרֶת לְעִיר מְעֹרֶבֶת.
קְהִלָּה — בָּעִיר הַזֹּאת חַיּוֹת כַּמָּה קְהִלּוֹת שׁוֹנוֹת בְּיַחַד.
דּוּ־קִיּוּם — חֵיפָה יְדוּעָה כְּעִיר שֶׁל דּוּ־קִיּוּם.
מוֹסָד מְשֻׁתָּף — בֵּית הַסֵּפֶר הַזֶּה הוּא מוֹסָד מְשֻׁתָּף לִיהוּדִים וְלַעֲרָבִים.
תרגילים
תרגיל 1
אֵיזוֹ עִיר מְתֹאֶרֶת בַּטֶּקְסְט כְּ“עִיר מְעֹרֶבֶת מֻצְלַחַת בְּיוֹתֵר”?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א חיפה
הפתרון:
כתוב: חיפה נחשבת לעיר המעורבת המוצלחת ביותר.
תרגיל 2
מָה נוֹצַר בְּחֵיפָה לְאֹרֶךְ הַשָּׁנִים, לְפִי הַטֶּקְסְט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בתי ספר, מרכזים קהילתיים וקבוצות ספורט משותפים
הפתרון:
כתוב: נוצרו מוסדות משותפים: בתי ספר, מרכזים קהילתיים, וקבוצות ספורט.
תרגיל 3
מָה מְתֹאָר כְּמַצָּב יוֹתֵר מוֹרְכָּב מֵחֵיפָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג המצב בלוד
הפתרון:
כתוב: בערים אחרות, כמו לוד, המצב מורכב יותר.
תרגיל 4
לְפִי הַטֶּקְסְט, מָה יוֹצֵר בְּפֹעַל אֶת הַקְּשָׁרִים הַחֶבְרָתִיִּים בֵּין הַקְּהִלּוֹת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א החיים היום־יומיים, כמו קניות בשוק ולימודים משותפים
הפתרון:
כתוב: החיים היום־יומיים הם שיוצרים בפועל את הקשרים, יותר מכל תוכנית ממשלתית.
תרגיל 5
לְפִי הַטֶּקְסְט, לוֹד וְרַמְלָה נִמְצָאוֹת קָרוֹב לִנְמַל הַתְּעוּפָה בֶּן גּוּרְיוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון, כתוב בפירוש בפסקה הרביעית.
תרגיל 6
הַטֶּקְסְט טוֹעֵן שֶׁהַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית מְחֻלֶּקֶת בְּבֵרוּר לְעִיר יְהוּדִית וְעִיר עַרְבִית, בְּלִי יוֹצֵאת מִן הַכְּלָל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא. הטקסט אומר שזו התרשמות ראשונית של עולים חדשים, אך המציאות מורכבת יותר, בזכות הערים המעורבות.
תרגיל 7
הַתְאִימוּ בֵּין הָעִיר לְבֵין הַמִּיקוּם הַגֵּאוֹגְרָפִי שֶׁלָּהּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חיפה ועכו — בצפון, ליד הים התיכון · לוד ורמלה — במרכז, קרובות לנמל התעופה · יפו — דרומית לתל אביב, על שפת הים
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
מנהיגי חיפה מכנים אותה עיר של דּוּ־____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מנהיגי חיפה מכנים אותה עיר של דּוּ־קיום.
הפתרון:
כתוב בפירוש: מכנים את חיפה עיר של דו־קיום.
תרגיל 9
מָרְק, עוֹלֶה חָדָשׁ מִצָּרְפַת, מִתְלַבֵּט לְאָן לִנְסֹעַ בְּיוֹם חֹפֶשׁ כְּדֵי לְהָבִין מַשֶּׁהוּ עַל הַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית, וְלֹא רַק לְטַיֵּל. לְפִי הַטֶּקְסְט, מָה כְּדַאי לְהַמְלִיץ לְמָרְק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לבקר בעיר מעורבת כמו חיפה או יפו
הפתרון:
הטקסט אומר בפירוש: ביקור בעיר מעורבת יכול ללמד הרבה יותר מכל שיעור באולפן.
תרגיל 10
עַל אֵיזוֹ עִיר כָּתוּב אֶת זֶה? מַיְּנוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נחשבת לעיר המעורבת המוצלחת ביותר — חֵיפָה · יש בה קבוצות ספורט שבהן ילדים יהודים וערבים גדלים יחד — חֵיפָה · מנהיגי העיר מכנים אותה עיר של דו־קיום — חֵיפָה · יש בה היסטוריה ארוכה של מתחים — לוֹד · יש בה פרויקטים משותפים של שיקום שכונות — לוֹד · היא קרובה לנמל התעופה בן גוריון — לוֹד
הפתרון:
פסקה אחת מדברת על חיפה, והפסקה שאחריה מתחילה ״לעומת זאת, בערים אחרות, כמו לוד״. בפסקה על המיקום: ״לוד ורמלה במרכז, קרובות לנמל התעופה בן גוריון״.
הפרויקטים של שיקום שכונות שייכים ללוד, לא לחיפה: הם ״ניסיונות לשיפור״ במקום שבו המצב ״מורכב יותר״. גם בחיפה יש מוסדות משותפים, אבל אלה בתי ספר, מרכזים קהילתיים וקבוצות ספורט.
תרגיל 11
סַדְּרוּ אֶת הַנּוֹשְׂאִים לְפִי הַסֵּדֶר שֶׁבַּטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המוסדות המשותפים בחיפה · המצב המורכב בלוד · המיקום של הערים בארץ · מה עולה חדש יכול ללמוד מביקור בעיר מעורבת · ארגונים מקומיים וקורסי שפה משותפים
הפתרון:
אחרי הפתיחה, כל פסקה מדברת על נושא אחד: חיפה, ״לעומת זאת... לוד״, ״מבחינה גאוגרפית״, ״לעולה חדש...״, ובסוף ״בשנים האחרונות קמו... ארגונים מקומיים״.
הארגונים וקורסי השפה הם הפסקה האחרונה, אחרי הפסקה על העולה החדש – אף על פי שהם קשורים גם לחיים המשותפים שבתחילת הטקסט.