בישראל כל תושב רשום בקופת חולים, ורוב הטיפול הרפואי עובר דרכה. בשיעור הזה נלמד את המילים שצריך כדי לקבוע תור, להבין את הרופא ולקרוא מרשם.
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש מַחֲלָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג maladie
הפתרון:
מַחֲלָה = maladie / illness.
תרגיל 2
מה פירוש תַסְמִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד symptôme
הפתרון:
תַסְמִין = symptôme / symptom.
תרגיל 3
מה פירוש דַלֶקֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג inflammation, infection
הפתרון:
דַלֶקֶת = inflammation, infection / inflammation.
תרגיל 4
מה פירוש אַלֶרְגְיָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד allergie
הפתרון:
אַלֶרְגְיָה = allergie / allergy.
תרגיל 5
מה פירוש כְּאֵב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב douleur
הפתרון:
כְּאֵב = douleur / pain.
תרגיל 6
מה פירוש חוֹלֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א malade
הפתרון:
חוֹלֶה = malade / sick.
תרגיל 7
מה פירוש אָחוֹת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד infirmière
הפתרון:
אָחוֹת = infirmière / nurse.
תרגיל 8
מה פירוש קוּפַּת חוֹלִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב caisse d'assurance maladie
הפתרון:
קוּפַּת חוֹלִים = caisse d'assurance maladie / health fund.
תרגיל 9
מה פירוש בֵּית מִרְקַחַת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב pharmacie
הפתרון:
בֵּית מִרְקַחַת = pharmacie / pharmacy.
תרגיל 10
מה פירוש חֶדֶר מִיוּן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א urgences
הפתרון:
חֶדֶר מִיוּן = urgences / emergency room.
תרגיל 11
מה פירוש תוֹר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב rendez-vous
הפתרון:
תוֹר = rendez-vous / appointment.
תרגיל 12
מה פירוש בְּדִיקָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג examen médical
הפתרון:
בְּדִיקָה = examen médical / medical test.
תרגיל 13
מה פירוש לְהִיבָּדֵק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג se faire examiner
הפתרון:
לְהִיבָּדֵק = se faire examiner / to get examined.
תרגיל 14
מה פירוש חִיסוּן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג vaccin
הפתרון:
חִיסוּן = vaccin / vaccine.
תרגיל 15
מה פירוש תְרוּפָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א médicament
הפתרון:
תְרוּפָה = médicament / medicine.
תרגיל 16
מה פירוש טִיפּוּל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד traitement
הפתרון:
טִיפּוּל = traitement / treatment.
תרגיל 17
מה פירוש לַחַץ דָם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג tension artérielle
הפתרון:
לַחַץ דָם = tension artérielle / blood pressure.
תרגיל 18
מה פירוש אִשְׁפּוּז?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב hospitalisation
הפתרון:
אִשְׁפּוּז = hospitalisation / hospitalization.
תרגיל 19
מה פירוש נִיתוּחַ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד opération
הפתרון:
נִיתוּחַ = opération / surgery.
תרגיל 20
מה פירוש הַחְלָמָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג convalescence
הפתרון:
הַחְלָמָה = convalescence / recovery.
תרגיל 21
מה פירוש לְהַחְלִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד guérir
הפתרון:
לְהַחְלִים = guérir / to recover.
תרגיל 22
מה פירוש מִרְשָׁם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד ordonnance
הפתרון:
מִרְשָׁם = ordonnance / prescription.
תרגיל 23
מה פירוש הַפְנָיָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג lettre d'orientation
הפתרון:
הַפְנָיָה = lettre d'orientation / referral.
תרגיל 24
מה פירוש בִּיטוּחַ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג assurance
הפתרון:
בִּיטוּחַ = assurance / insurance.
תרגיל 25
השלימו: rendez-vous
קָבַעְתִי תוֹר לְרוֹפֵא הָעֵינַיִים לְשָׁבוּעַ הַבָּא. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קָבַעְתִי תוֹר לְרוֹפֵא הָעֵינַיִים לְשָׁבוּעַ הַבָּא. תור
הפתרון:
תוֹר — rendez-vous.
תרגיל 26
השלימו: infirmière
הָאָחוֹת נָתְנָה לִי זְרִיקָה וְהִסְבִּירָה אֵיךְ לָקַחַת אֶת הַתְרוּפָה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאָחוֹת נָתְנָה לִי זְרִיקָה וְהִסְבִּירָה אֵיךְ לָקַחַת אֶת הַתְרוּפָה. אחות
הפתרון:
אָחוֹת — infirmière.
תרגיל 27
השלימו: traitement
הָרוֹפֵא הִמְלִיץ עַל טִיפּוּל פִיזְיוֹתֶרַפְּיָה פַּעַם בְּשָׁבוּעַ. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹפֵא הִמְלִיץ עַל טִיפּוּל פִיזְיוֹתֶרַפְּיָה פַּעַם בְּשָׁבוּעַ. טיפול
הפתרון:
טִיפּוּל — traitement.
תרגיל 28
השלימו: pharmacie
בְּבֵית מִרְקַחַת אֶפְשָׁר לִקְנוֹת תְרוּפוֹת פְּשׁוּטוֹת בְּלִי מִרְשָׁם. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּבֵית מִרְקַחַת אֶפְשָׁר לִקְנוֹת תְרוּפוֹת פְּשׁוּטוֹת בְּלִי מִרְשָׁם. בית מרקחת
הפתרון:
בֵּית מִרְקַחַת — pharmacie.
תרגיל 29
השלימו: maladie
הַשַׁפַּעַת הִיא מַחֲלָה שֶׁמִתְפַּשֶׁטֶת מַהֵר בַּחוֹרֶף. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשַׁפַּעַת הִיא מַחֲלָה שֶׁמִתְפַּשֶׁטֶת מַהֵר בַּחוֹרֶף. מחלה
הפתרון:
מַחֲלָה — maladie.
תרגיל 30
השלימו: assurance
הַבִּיטוּחַ הַמַשְׁלִים מְכַסֶה גַם טִיפּוּלֵי שִׁינַיִים. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבִּיטוּחַ הַמַשְׁלִים מְכַסֶה גַם טִיפּוּלֵי שִׁינַיִים. ביטוח
הפתרון:
בִּיטוּחַ — assurance.
תרגיל 31
השלימו: symptôme
חוֹם גָבוֹהַ הוּא תַסְמִין נָפוֹץ שֶׁל שַׁפַּעַת. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חוֹם גָבוֹהַ הוּא תַסְמִין נָפוֹץ שֶׁל שַׁפַּעַת. תסמין
הפתרון:
תַסְמִין — symptôme.
תרגיל 32
השלימו: convalescence
הָרוֹפֵא אָמַר שֶׁהַהַחְלָמָה תִימָשֵׁךְ כַּמָה שָׁבוּעוֹת. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרוֹפֵא אָמַר שֶׁהַהַחְלָמָה תִימָשֵׁךְ כַּמָה שָׁבוּעוֹת. החלמה
הפתרון:
הַחְלָמָה — convalescence.
תרגיל 33
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נִיתוּחַ — opération · לְהִיבָּדֵק — se faire examiner · אַלֶרְגְיָה — allergie · בֵּית מִרְקַחַת — pharmacie
תרגיל 34
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִשְׁפּוּז — hospitalisation · חֶדֶר מִיוּן — urgences · בְּדִיקָה — examen médical · דַלֶקֶת — inflammation, infection
תרגיל 35
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית מִרְקַחַת — pharmacie · לְהִיבָּדֵק — se faire examiner · דַלֶקֶת — inflammation, infection · הַחְלָמָה — convalescence
תרגיל 36
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְהִיבָּדֵק — טיפול · בְּדִיקָה — טיפול · תוֹר — טיפול · חוֹלֶה — אנשים · אָחוֹת — אנשים
תרגיל 37
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קוּפַּת חוֹלִים — מקומות · אָחוֹת — אנשים · בֵּית מִרְקַחַת — מקומות · חֶדֶר מִיוּן — מקומות · חוֹלֶה — אנשים