מה עושים כשצריכים להחליף משמרת בעבודה?
להציג את התשובה והפתרון
בדרך כלל מחפשים עובד אחר שיסכים להתחלף, ומבקשים אישור מהאחראי על הסידור. עכשיו נשמע שיחת טלפון בין שני עובדים במחסן.
אוצר מילים
משמרת — poste, service (horaire de travail) / shift
להתחלף — échanger (entre deux personnes) / to swap
סידור עבודה — planning de travail / work schedule
מחליף — remplaçant / substitute, replacement
אישור — autorisation, confirmation / approval
תעודת משלוח — bon de livraison / delivery note
אני חייבת לך — je te dois une faveur / I owe you one
שימו לב לימים ולשעות — בשיחה על משמרות יש הרבה מספרים. בזמן ההאזנה רשמו לעצמכם טבלה קטנה: מי, איזה יום, ובאילו שעות.
תרגילים
תרגיל 1
באיזה יום סבטלנה צריכה החלפה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב ביום שלישי
הפתרון:
סבטלנה אומרת בתחילת השיחה: ביום שלישי יש לי משמרת ערב.
תרגיל 2
למה סבטלנה לא יכולה לעבוד במשמרת הערב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב יש לה תור לרופא עיניים
הפתרון:
היא מסבירה: קיבלתי תור לרופא עיניים בדיוק בארבע.
תרגיל 3
ממי צריך לקבל אישור להחלפה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א מרינה, האחראית על הסידור
הפתרון:
יוסי אומר: צריך לקבל אישור מרינה, האחראית על הסידור.
תרגיל 4
מה צריך לעשות במשמרת הבוקר בשש וחצי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לחתום על תעודת המשלוח של משאית הירקות
הפתרון:
יוסי מזכיר: בשש וחצי מגיעה משאית ירקות, וצריך לחתום על תעודת המשלוח.
תרגיל 5
יוסי יכול לעבוד בערב, כי הבת שלו תהיה אצל סבתא שלה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. יוסי אומר: אין לי בעיה, כי הבת שלי נמצאת אצל סבתא שלה ביום הזה.
תרגיל 6
רינה תעדכן את הסידור עד יום שלישי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. סבטלנה אומרת שרינה תעדכן את הסידור עד יום ראשון.
תרגיל 7
סדרו לפי מה ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סבטלנה מסבירה שיש לה תור לרופא · יוסי מציע להתחלף · יוסי מזכיר את משאית הירקות · יוסי אומר שישלח הודעה לרינה
הפתרון:
זה הסדר בשיחה: קודם הבעיה של סבטלנה, אחר כך ההצעה של יוסי, אחר כך התזכורת על המשאית, ובסוף ההודעה לרינה.
תרגיל 8
השלימו לפי מה ששמעתם
סבטלנה חיכתה לתור אצל רופא העיניים ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סבטלנה חיכתה לתור אצל רופא העיניים שלושה חודשים.
הפתרון:
סבטלנה אומרת: חיכיתי לתור הזה שלושה חודשים.
תרגיל 9
מי אומר את זה? מיינו לפי מה ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אני צריכה טובה גדולה — סבטלנה · כבר דיברתי איתה — סבטלנה · עשיתי את זה כבר הרבה פעמים — סבטלנה · את רוצה שנתחלף? — יוסי · הבת שלי נמצאת אצל סבתא שלה ביום הזה — יוסי · אני אשלח לרינה הודעה עוד היום — יוסי
הפתרון:
יוסי מציע ״את רוצה שנתחלף?״ ומזכיר את רינה; סבטלנה עונה ״כבר דיברתי איתה״.
גם סבטלנה וגם יוסי מדברים עם רינה: סבטלנה כבר דיברה איתה, ויוסי ישלח לה הודעה ״כדי שהכול יהיה כתוב״. הבת שאצל סבתא היא של יוסי.
תרגיל 10
התאימו בין הזמן לבין מה ששמעתם עליו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: משתיים עד עשר בלילה — משמרת הערב של סבטלנה · משש עד שתיים — משמרת הבוקר של יוסי · בארבע — התור של סבטלנה לרופא העיניים · בשש וחצי — מגיעה משאית הירקות
הפתרון:
סבטלנה: ״משמרת ערב, משתיים עד עשר בלילה... תור לרופא עיניים בדיוק בארבע״. יוסי: ״אני אמור לעבוד בבוקר, משש עד שתיים״, ו״מגיעה משאית ירקות בשש וחצי״.
השעה שתיים נמצאת בשתי המשמרות: משמרת הבוקר נגמרת בשתיים, ומשמרת הערב מתחילה בשתיים. והתור בארבע נמצא בתוך משמרת הערב – לכן סבטלנה צריכה להתחלף.