מה ועד הבית עושה בבניין מגורים בישראל?
להציג את התשובה והפתרון
ועד הבית גובה כסף מהדיירים ודואג לניקיון, למעלית ולתיקונים. נשמע הודעה קולית שהשאיר חבר ועד לשכנה חדשה.
אוצר מילים
ועד הבית — comité de l'immeuble / building committee
דמי ועד — charges de l'immeuble / building fees
להשבית / תושבת — mettre à l'arrêt / sera à l'arrêt / to shut down / will be out of service
יופסקו — seront coupés (passif) / will be cut off (passive)
צינור — tuyau / pipe
רטיבות — humidité, infiltration / damp, moisture
לתאם — coordonner, fixer / to coordinate, to arrange
בהודעה קולית יש כמה נושאים — מילים כמו קודם כול, דבר שני ועוד דבר חשוב מסמנות נושא חדש. כשאתם שומעים אותן, התכוננו לפרט חדש: יום, שעה או סכום.
תרגילים
תרגיל 1
למה בני השאיר הודעה לנטליה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א כדי להזכיר תשלום ולעדכן על עבודות בבניין
הפתרון:
בהודעה בני מזכיר את דמי הוועד שלא שולמו, ומעדכן על המעלית ועל הפסקת המים.
תרגיל 2
כמה כסף נטליה חייבת לוועד בסך הכול?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א שלוש מאות שקלים
הפתרון:
בני אומר: מאה וחמישים שקלים לכל חודש, כלומר שלוש מאות בסך הכול.
תרגיל 3
למה המעלית תושבת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כי מחליפים בה את הכבלים
הפתרון:
בני אומר: המעלית תושבת ביום ראשון, כי מחליפים בה את הכבלים.
תרגיל 4
למה אי אפשר לדחות את תיקון הצינור?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כי הצינור גרם לרטיבות אצל השכנים בקומה הראשונה
הפתרון:
בני מסביר: הצינור הזה גרם לרטיבות אצל השכנים בקומה הראשונה, ולכן אי אפשר לדחות.
תרגיל 5
נטליה גרה בקומה השישית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. בני אומר: אני יודע שבקומה השישית, כמו אצלכם, זה לא נעים.
תרגיל 6
המים יופסקו ביום ראשון.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. ביום ראשון תושבת המעלית. המים יופסקו ביום שלישי בבוקר.
תרגיל 7
סדרו לפי מה ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תזכורת על דמי הוועד · השבתת המעלית · הפסקת המים · ברכה לשכנים החדשים
הפתרון:
בני מתחיל בתשלום, ממשיך במעלית ובמים, ומסיים בברכה: ברוכים הבאים לבניין.
תרגיל 8
השלימו לפי מה ששמעתם
אפשר להתקשר לבני בערב, אחרי ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אפשר להתקשר לבני בערב, אחרי שבע.
הפתרון:
בני אומר: תתקשרו אליי בערב, אחרי שבע.
תרגיל 9
נכון לפי מה ששמעתם או לא נכון? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בני גר בקומה הרביעית — נכון · אפשר לשלם בהעברה בנקאית או במזומן בתיבת הדואר של בני — נכון · המים יופסקו לכשעתיים — נכון · נטליה גרה בבניין כבר הרבה שנים — לא נכון · המעלית תושבת עד שמונה בערב — לא נכון · דמי הוועד הם מאתיים שקלים לחודש — לא נכון
הפתרון:
בני אומר: ״עברתם לבניין רק לאחרונה״, ו״המעלית תושבת... משמונה בבוקר ועד שלוש אחר הצהריים״.
שמונה היא שעת ההתחלה של העבודות במעלית, בבוקר, לא שעת הסיום. ודמי הוועד הם ״מאה וחמישים שקלים לכל חודש״ – שלוש מאות לשני חודשים.
תרגיל 10
התאימו לפי ההודעה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מאי ויוני — החודשים שעוד לא שולמו · יום ראשון — המעלית תושבת · יום שלישי בבוקר — המים יופסקו · המרתף — שם נמצא הצינור הראשי
הפתרון:
בני מזכיר את ״דמי הוועד לחודשים מאי ויוני״, את המעלית ״ביום ראשון הקרוב״, ואת המים ״ביום שלישי בבוקר... בגלל תיקון של צינור ראשי במרתף״.
יש שתי עבודות בשני ימים שונים: המעלית ביום ראשון, המים ביום שלישי. אל תחליפו ביניהם.