מה חשוב לשאול לפני שנרשמים לקורס מקצועי?
להציג את התשובה והפתרון
שואלים על המחיר, על הימים והשעות, על רמת העברית ועל ההרשמה. נשמע שיחת טלפון של פייר עם המזכירה של מרכז קהילתי.
אוצר מילים
הנהלת חשבונות — comptabilité / bookkeeping
סבסוד — subvention / subsidy
להחסיר — manquer, être absent / to miss (a class)
תעודה — certificat, diplôme / certificate
מקדמה — acompte / deposit, down payment
תעודת עולה — carte d'immigrant / immigrant certificate
מראש — à l'avance / in advance
הקשיבו לתנאים — מילים כמו אבל, אחרת ורק אומרות שיש תנאי או חריג. אחרי המילים האלה בא בדרך כלל הפרט החשוב ביותר.
תרגילים
תרגיל 1
באילו ימים מתקיימים השיעורים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג בימי שני ורביעי
הפתרון:
המזכירה אומרת: השיעורים מתקיימים בימי שני ורביעי.
תרגיל 2
מי מקבל סבסוד של חצי מהמחיר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד עולים שנמצאים בארץ פחות מחמש שנים
הפתרון:
המזכירה אומרת: עולים שנמצאים בארץ פחות מחמש שנים מקבלים סבסוד של חצי מהסכום.
תרגיל 3
למה צריך לסיים לפחות את רמה גימל באולפן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד כי כל החומרים כתובים בעברית
הפתרון:
המזכירה מסבירה: כי כל החומרים כתובים בעברית.
תרגיל 4
מה יקרה אם פייר יחסיר יותר משלושה שיעורים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הוא לא יקבל תעודה
הפתרון:
המזכירה אומרת: לא להחסיר יותר משלושה שיעורים, אחרת לא תקבל תעודה.
תרגיל 5
פייר עלול לאחר לשיעורים, כי הוא עובד עד חמש.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. פייר אומר: אני עובד עד חמש, ולפעמים אני עלול לאחר ברבע שעה.
תרגיל 6
בקורס יש שלושים מקומות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. המזכירה אומרת: יש רק עשרים מקומות.
תרגיל 7
התאימו בין הנושא לפרט ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: משך הקורס — ארבעה חודשים · המחיר המלא — אלפיים ושמונה מאות שקלים · המקדמה — מאתיים שקלים · מספר המקומות — עשרים
הפתרון:
כל הפרטים נאמרים על ידי המזכירה במהלך השיחה.
תרגיל 8
השלימו לפי מה ששמעתם
לפני הקורס יש ____ קצר, כדי לבדוק את הרמה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לפני הקורס יש ראיון קצר, כדי לבדוק את הרמה.
הפתרון:
המזכירה אומרת: לפני הקורס יש ראיון קצר, כדי לבדוק את הרמה.
תרגיל 9
נכון לפי מה ששמעתם או לא נכון? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הקורס מתחיל באמצע החודש הבא — נכון · פייר בארץ שלוש שנים — נכון · פייר סיים את רמה גימל בשנה שעברה — נכון · השיעורים מתקיימים בבוקר — לא נכון · פייר לא זכאי לסבסוד — לא נכון · מי שמאחר לא צריך להודיע לאף אחד — לא נכון
הפתרון:
השיעורים הם ״מחמש וחצי עד תשע בערב״. הסבסוד הוא לעולים שבארץ ״פחות מחמש שנים״, ופייר אומר ״אני בארץ שלוש שנים, אז זה מתאים לי״.
אם פייר מאחר, דנה אומרת: ״לא נורא, רק תודיע למורה מראש״. הפח: האיחור עצמו לא בעיה, אבל צריך להודיע.
תרגיל 10
סדרו לפי מה ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פייר אומר שראה מודעה על הקורס · דנה מספרת על הימים והשעות · דנה מסבירה על המחיר ועל הסבסוד · דנה מדברת על רמת העברית ועל הראיון · דנה מסבירה איך נרשמים
הפתרון:
כל שאלה של פייר פותחת נושא: ״ומה המחיר?״, ״איזו רמת עברית צריך?״, ״ואיך נרשמים?״. לפני כל השאלות, דנה מספרת על הימים והשעות.
ההרשמה היא הנושא האחרון, אחרי הדיבור על האיחור. הפח: הראיון הוא חלק מהבדיקה של רמת העברית, לא חלק מההרשמה.