תרגילים
תרגיל 1
טוֹב אוֹ לֹא טוֹב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵשׁ — טוֹב 👍 · בָּאסָה — לֹא טוֹב 👎 · מַגְנִיב — טוֹב 👍 · אוּף — לֹא טוֹב 👎 · אֵיזֶה כֵּיף — טוֹב 👍 · עַל הַפָּנִים — לֹא טוֹב 👎
הפתרון:
אֵשׁ, מַגְנִיב, אֵיזֶה כֵּיף — טוֹב. בָּאסָה, אוּף, עַל הַפָּנִים — לֹא טוֹב.
תרגיל 2
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כֵּיף
הפתרון:
כֵּיף — כּ (לֹא ק), וּבַסּוֹף ף סוֹפִית.
תרגיל 3
« מָחָר יֵשׁ טִיּוּל לַכִּנֶּרֶת! » מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֵיזֶה כֵּיף!
הפתרון:
טִיּוּל זוֹ חֲדָשָׁה טוֹבָה — אֵיזֶה כֵּיף!
תרגיל 4
הַתְאִימוּ אֶת הַסְּלֶנְג לַפֵּירוּשׁ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סַבַּבָּה — בְּסֵדֶר · יַאלְלָה — קָדִימָה · בָּדוּק — בָּטוּחַ · וַואלְלָה? — בֶּאֱמֶת?
הפתרון:
סַבַּבָּה = בְּסֵדֶר, יַאלְלָה = קָדִימָה, בָּדוּק = בָּטוּחַ, וַואלְלָה? = בֶּאֱמֶת?
תרגיל 5
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? « הַסֶּרֶט — חֲבָל עַל הַזְּמַן! » = הַסֶּרֶט מַדְהִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: בַּסְּלֶנְג « חֲבָל עַל הַזְּמַן » זֶה טוֹב מְאוֹד.
תרגיל 6
הַשְׁלִימוּ: אֵשׁ אוֹ בָּאסָה?
יֵשׁ גֶּשֶׁם, וְאֵין מִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל. ____!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ גֶּשֶׁם, וְאֵין מִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל. באסה!
הפתרון:
אֵין מִשְׂחָק — זֶה לֹא נָעִים: בָּאסָה!
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מַגְ_י_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַגְנִיב
הפתרון:
מַגְנִיב — נ רְגִילָה בָּאֶמְצַע, וּבַסּוֹף ב (לֹא ו).
תרגיל 8
יָעֵל מְדַבֶּרֶת שָׁעָה עַל הַחָתוּל שֶׁלָּהּ. הִיא…
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א חוֹפֶרֶת
הפתרון:
מִי שֶׁמְּדַבֵּר הַרְבֵּה מְאוֹד — חוֹפֵר / חוֹפֶרֶת.
תרגיל 9
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Quel plaisir !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵיזֶה כֵּיף
הפתרון:
אֵיזֶה כֵּיף! — כֵּיף הוּא זָכָר, לָכֵן אֵיזֶה.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_מוּ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חָמוּד
הפתרון:
חָמוּד — ח (לֹא כ), וּבַסּוֹף ד (לֹא ר).
תרגיל 11
הַתְאִימוּ אֶת הַמַּצָּב לַתְּגוּבָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי כֶּלֶב קָטָן! — אֵיזֶה חָמוּד! · הַבְּרֵכָה סְגוּרָה. — בָּאסָה. · נִפָּגֵשׁ בְּאַרְבַּע? — סַבַּבָּה. · קִיבַּלְתִּי מֵאָה בַּמִּבְחָן! — אֵשׁ!
הפתרון:
כֶּלֶב קָטָן — חָמוּד. סָגוּר — בָּאסָה. פְּגִישָׁה — סַבַּבָּה. מֵאָה — אֵשׁ!
תרגיל 12
סַדְּרוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֶה · אַחְלָה · מִשְׂחָק
הפתרון:
זֶה אַחְלָה מִשְׂחָק — אַחְלָה לִפְנֵי הַשֵּׁם.
תרגיל 13
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? « אוּף » אוֹמְרִים כְּשֶׁמַּשֶּׁהוּ כֵּיף.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
« אוּף » אוֹמְרִים כְּשֶׁמַּשֶּׁהוּ מְעַצְבֵּן אוֹ מְשַׁעֲמֵם.
תרגיל 14
הַשְׁלִימוּ: יַאלְלָה אוֹ אוּף?
____, מַהֵר! הָאוֹטוֹבּוּס לַטִּיּוּל כְּבָר פֹּה!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יאללה, מַהֵר! הָאוֹטוֹבּוּס לַטִּיּוּל כְּבָר פֹּה!
הפתרון:
יַאלְלָה = קָדִימָה, מַהֵר.
תרגיל 15
« הַמִּשְׂחָק הֶחָדָשׁ — עַל הַפָּנִים. » הַמִּשְׂחָק…
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א גָּרוּעַ
הפתרון:
« עַל הַפָּנִים » = גָּרוּעַ, לֹא טוֹב בִּכְלָל.
תרגיל 16
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
C'est sûr, allez !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בָּדוּק יַאלְלָה
הפתרון:
בָּדוּק = c'est sûr. יַאלְלָה = allez.