מָה קָשֶׁה לְיֶלֶד עוֹלֶה בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן בְּבֵית סֵפֶר חָדָשׁ?
להציג את התשובה והפתרון
לְדַבֵּר שָׂפָה חֲדָשָׁה וּלְהַכִּיר יְלָדִים חֲדָשִׁים — בּוֹאוּ נִקְרָא אֵיךְ זֶה קָרָה לְעֵידָן.
עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל מִקַּנָדָה לִפְנֵי שָׁנָה, וְהַיּוֹם הוּא מַתְחִיל בְּבֵית סֵפֶר חָדָשׁ בְּחֵיפָה. הוּא קָם מֻקְדָּם בַּבֹּקֶר, לוֹבֵשׁ חֻלְצָה כְּחֻלָּה, וְאוֹכֵל אֲרוּחַת בֹּקֶר מַהֵר מְאוֹד. אִמָּא שֶׁלּוֹ אוֹמֶרֶת: "אַל תִּדְאַג, הַיְלָדִים יְקַבְּלוּ אוֹתְךָ יָפֶה." אֲבָל עֵידָן דּוֹאֵג. הוּא עֲדַיִן לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית טוֹב מְאוֹד, וְהוּא פּוֹחֵד שֶׁהַיְלָדִים לֹא יָבִינוּ אוֹתוֹ.
בַּכִּתָּה, הַמּוֹרָה מַצִּיגָה אוֹתוֹ לְכָל הַתַּלְמִידִים: "זֶה עֵידָן, הוּא עָלָה מִקַּנָדָה, וְהוּא יִלְמַד אִתָּנוּ מֵהַיּוֹם." יֶלֶד בְּשֵׁם נוֹעַם קָם מִמְּקוֹמוֹ וְאוֹמֵר: "בּוֹא תֵּשֵׁב לְיָדִי!" עֵידָן מְחַיֵּךְ וְיוֹשֵׁב לְיַד נוֹעַם.
בַּהֲפָסָקָה, נוֹעַם שׁוֹאֵל אוֹתוֹ שְׁאֵלוֹת עַל קַנָדָה, וְעֵידָן מְסַפֵּר עַל הַשֶּׁלֶג וְעַל הַהוֹקִי. נוֹעַם מַסְבִּיר לוֹ עַל הַמִּשְׂחָק שֶׁכֻּלָּם מְשַׂחֲקִים בֶּחָצֵר. לַמְרוֹת שֶׁעֵידָן לֹא מֵבִין כָּל מִלָּה, הוּא מַרְגִּישׁ טוֹב, כִּי נוֹעַם סַבְלָנִי אִתּוֹ.
בְּסוֹף הַיּוֹם, עֵידָן חוֹזֵר הַבַּיְתָה שָׂמֵחַ. הוּא אוֹמֵר לְאִמָּא שֶׁלּוֹ: "מָצָאתִי חָבֵר חָדָשׁ, וּמָחָר אֲנִי אֵלֵךְ אִתּוֹ לְבֵית הַסֵּפֶר בְּיַחַד." אִמָּא שֶׁלּוֹ שְׂמֵחָה מְאוֹד, וְהִיא יוֹדַעַת שֶׁעֵידָן יַצְלִיחַ בְּבֵית הַסֵּפֶר הֶחָדָשׁ, כִּי יֵשׁ לוֹ עַכְשָׁו חָבֵר טוֹב.
אוצר מילים
לַעֲלוֹת — immigrer (en Israël) / to immigrate
לִדְאֹג — s'inquiéter / to worry
לְהַצִּיג — présenter / to present, to introduce
חֻלְצָה — chemise / shirt
הֲפָסָקָה — récréation / break
שֶׁלֶג — neige / snow
סַבְלָנִי — patient / patient
לְהַצְלִיחַ — réussir / to succeed
לַמְרוֹת שֶׁ — bien que / although
לְהַרְגִּישׁ — se sentir / to feel
לַעֲלוֹת — הַמִּשְׁפָּחָה עָלְתָה לְיִשְׂרָאֵל בַּקַּיִץ.
לִדְאֹג — אַל תִּדְאַג, הַכֹּל יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
לְהַצִּיג — הַמּוֹרָה הִצִּיגָה אֶת הַתַּלְמִיד הֶחָדָשׁ.
חֻלְצָה — קָנִיתִי חֻלְצָה חֲדָשָׁה לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה.
תרגילים
תרגיל 1
מֵאֵיפֹה עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מִקַּנָדָה
הפתרון:
בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה כָּתוּב שֶׁעֵידָן עָלָה מִקַּנָדָה.
תרגיל 2
מַדּוּעַ עֵידָן דּוֹאֵג לִפְנֵי בֵּית הַסֵּפֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כִּי הוּא לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית טוֹב
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהוּא עֲדַיִן לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית טוֹב, וְהוּא פּוֹחֵד שֶׁלֹּא יָבִינוּ אוֹתוֹ.
תרגיל 3
מִי מַזְמִין אֶת עֵידָן לָשֶׁבֶת לְיָדוֹ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א יֶלֶד בְּשֵׁם נוֹעַם
הפתרון:
נוֹעַם קָם מִמְּקוֹמוֹ וְאוֹמֵר לְעֵידָן: בּוֹא תֵּשֵׁב לְיָדִי.
תרגיל 4
עַל מָה עֵידָן מְסַפֵּר לְנוֹעַם בַּהֲפָסָקָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א עַל הַשֶּׁלֶג וְהַהוֹקִי בְּקַנָדָה
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁעֵידָן מְסַפֵּר עַל הַשֶּׁלֶג וְעַל הַהוֹקִי.
תרגיל 5
עֵידָן חוֹזֵר הַבַּיְתָה עָצוּב בְּסוֹף הַיּוֹם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא. הוּא חוֹזֵר שָׂמֵחַ, כִּי מָצָא חָבֵר חָדָשׁ.
תרגיל 6
נוֹעַם עוֹזֵר לְעֵידָן לְהַרְגִּישׁ בַּבַּיִת בַּכִּתָּה הַחֲדָשָׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן. נוֹעַם סַבְלָנִי אִתּוֹ וּמְדַבֵּר אִתּוֹ בַּהֲפָסָקָה.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי סֵדֶר הָאֵירוּעִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עֵידָן אוֹכֵל אֲרוּחַת בֹּקֶר · הַמּוֹרָה מַצִּיגָה אֶת עֵידָן לַכִּתָּה · נוֹעַם וְעֵידָן מְדַבְּרִים בַּהֲפָסָקָה · עֵידָן חוֹזֵר הַבַּיְתָה שָׂמֵחַ
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל מִ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל מִקנדה.
הפתרון:
כָּתוּב בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַטֶּקְסְט.
תרגיל 9
מִי עוֹשֶׂה מָה? הַתְאִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִמָּא שֶׁל עֵידָן — אוֹמֶרֶת לוֹ: ״אַל תִּדְאַג״ · הַמּוֹרָה — מַצִּיגָה אֶת עֵידָן לְכָל הַתַּלְמִידִים · נוֹעַם — מַסְבִּיר עַל הַמִּשְׂחָק בֶּחָצֵר · עֵידָן — לוֹבֵשׁ חֻלְצָה כְּחֻלָּה
הפתרון:
בַּבֹּקֶר עֵידָן ״לוֹבֵשׁ חֻלְצָה כְּחֻלָּה״, וְאִמָּא שֶׁלּוֹ אוֹמֶרֶת: ״אַל תִּדְאַג״.
בַּכִּתָּה ״הַמּוֹרָה מַצִּיגָה אוֹתוֹ לְכָל הַתַּלְמִידִים״, וּבַהֲפָסָקָה ״נוֹעַם מַסְבִּיר לוֹ עַל הַמִּשְׂחָק שֶׁכֻּלָּם מְשַׂחֲקִים בֶּחָצֵר״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַטֶּקְסְט אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית הַסֵּפֶר הֶחָדָשׁ שֶׁל עֵידָן בְּחֵיפָה — נָכוֹן · בַּהֲפָסָקָה עֵידָן לֹא מֵבִין כָּל מִלָּה — נָכוֹן · מָחָר עֵידָן יֵלֵךְ עִם נוֹעַם לְבֵית הַסֵּפֶר — נָכוֹן · עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל לִפְנֵי חָמֵשׁ שָׁנִים — לֹא נָכוֹן · עֵידָן יוֹשֵׁב לְיַד הַמּוֹרָה — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה: ״עֵידָן עָלָה לְיִשְׂרָאֵל מִקַּנָדָה לִפְנֵי שָׁנָה… בְּבֵית סֵפֶר חָדָשׁ בְּחֵיפָה״.
עֵידָן עָלָה לִפְנֵי שָׁנָה, לֹא לִפְנֵי חָמֵשׁ שָׁנִים. וְנוֹעַם אוֹמֵר: ״בּוֹא תֵּשֵׁב לְיָדִי!״ – עֵידָן יוֹשֵׁב לְיַד נוֹעַם, לֹא לְיַד הַמּוֹרָה.