אֵיךְ מִתְכּוֹנְנִים לְאֵרוּעַ גָּדוֹל בַּמִּשְׁפָּחָה?
להציג את התשובה והפתרון
קוֹנִים בְּגָדִים, מְתַכְנְנִים אֶת הַנְּסִיעָה וּמְכִינִים הַפְתָּעָה — בּוֹאוּ נִשְׁמַע אֶת הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁל נָתָן וְלִיאוֹר.
אוצר מילים
חֲתֻנָּה — mariage / wedding
לְהִתְחַתֵּן — se marier / to get married
בַּת דּוֹדָה — cousine / cousin (girl)
אוּלָם — salle / hall
לְמָחֳרָת — le lendemain / the next day
שִׂמְלָה — robe / dress
עֲנִיבָה — cravate / tie
לְנַגֵּן — jouer d'un instrument / to play an instrument
כְּשֶׁיֵּשׁ שְׁלוֹשָׁה דּוֹבְרִים, זִכְרוּ מִי אָמַר כָּל דָּבָר. הַשְּׁאֵלוֹת בּוֹדְקוֹת לִפְעָמִים לֹא רַק מָה נֶאֱמַר, אֶלָּא גַּם מִי אָמַר.
תרגילים
תרגיל 1
מִי מִתְחַתֶּנֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א נוֹגָה, בַּת הַדּוֹדָה
הפתרון:
אִמָּא אוֹמֶרֶת: בַּת הַדּוֹדָה שֶׁלָּכֶם, נוֹגָה, מִתְחַתֶּנֶת.
תרגיל 2
אֵיפֹה תִּהְיֶה הַחֲתֻנָּה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב בְּאוּלָם בִּירוּשָׁלַיִם
הפתרון:
אִמָּא אוֹמֶרֶת: בְּאוּלָם גָּדוֹל בִּירוּשָׁלַיִם.
תרגיל 3
לָמָּה נָתָן לֹא שָׂמֵחַ שֶׁהַחֲתֻנָּה בְּיוֹם שְׁלִישִׁי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד כִּי יֵשׁ לוֹ בֵּית סֵפֶר לְמָחֳרָת
הפתרון:
נָתָן אוֹמֵר: בְּיוֹם שְׁלִישִׁי? אֲבָל יֵשׁ לִי בֵּית סֵפֶר לְמָחֳרָת!
תרגיל 4
מָה נָתָן לֹא רוֹצֶה לִלְבֹּשׁ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב עֲנִיבָה
הפתרון:
נָתָן אוֹמֵר: רַק לֹא עֲנִיבָה, בְּבַקָּשָׁה! הַחֻלְצָה הַלְּבָנָה הִיא מָה שֶׁאִמָּא תִּקְנֶה לוֹ.
תרגיל 5
אַחֲרֵי הַחֲתֻנָּה הַמִּשְׁפָּחָה תִּישַׁן אֵצֶל סָבְתָא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. אִמָּא אוֹמֶרֶת: נִישַׁן אֵצֶל סָבְתָא, וּבַבֹּקֶר אַבָּא יִקַּח אֶתְכֶם לְבֵית הַסֵּפֶר.
תרגיל 6
לִיאוֹר תָּשִׁיר, וְנָתָן יְנַגֵּן בַּפְּסַנְתֵּר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. לִיאוֹר אוֹמֶרֶת: אֲנִי אֲנַגֵּן בַּפְּסַנְתֵּר, וְנָתָן יָשִׁיר.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִמָּא מְסַפֶּרֶת שֶׁנּוֹגָה מִתְחַתֶּנֶת · נָתָן אוֹמֵר שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּית סֵפֶר לְמָחֳרָת · לִיאוֹר אוֹמֶרֶת שֶׁהַשִּׂמְלָה הַיְּשָׁנָה קְטַנָּה עָלֶיהָ · לִיאוֹר אוֹמֶרֶת שֶׁהִיא תְּנַגֵּן בַּפְּסַנְתֵּר
הפתרון:
זֶה הַסֵּדֶר בַּשִּׂיחָה: הַחֲדָשׁוֹת, הַבְּעָיָה שֶׁל נָתָן, הַבְּגָדִים, וּבַסּוֹף הַשִּׁיר לְנוֹגָה.
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
בְּיוֹם שִׁשִּׁי אִמָּא תִּקְנֶה לְלִיאוֹר ____ חֲדָשָׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם שִׁשִּׁי אִמָּא תִּקְנֶה לְלִיאוֹר שמלה חֲדָשָׁה.
הפתרון:
אִמָּא אוֹמֶרֶת: בְּיוֹם שִׁשִּׁי נֵלֵךְ לִקְנוֹת לָךְ שִׂמְלָה חֲדָשָׁה.
תרגיל 9
חַבְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִיאוֹר — אִמָּא תִּקְנֶה לָהּ שִׂמְלָה חֲדָשָׁה · נָתָן — אִמָּא תִּקְנֶה לוֹ חֻלְצָה לְבָנָה · אַבָּא — יִקַּח אֶת הַיְּלָדִים לְבֵית הַסֵּפֶר · סָבְתָא — הַמִּשְׁפָּחָה תִּישַׁן אֶצְלָהּ
הפתרון:
אִמָּא אוֹמֶרֶת: ״נִישַׁן אֵצֶל סָבְתָא, וּבַבֹּקֶר אַבָּא יִקַּח אֶתְכֶם לְבֵית הַסֵּפֶר״.
וְעַל הַבְּגָדִים: ״נֵלֵךְ לִקְנוֹת לָךְ שִׂמְלָה חֲדָשָׁה, וּלְנָתָן חֻלְצָה לְבָנָה״ – ״לָךְ״ הִיא לִיאוֹר, שֶׁשָּׁאֲלָה ״וּמָה אֲנִי אֶלְבַּשׁ?״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֲתֻנָּה בְּעוֹד חֹדֶשׁ — נָכוֹן · הַשִּׂמְלָה הַיְּשָׁנָה קְטַנָּה עַל לִיאוֹר — נָכוֹן · נוֹגָה בִּקְּשָׁה שֶׁהַיְּלָדִים יָשִׁירוּ לָהּ — נָכוֹן · הַחֲתֻנָּה בְּיוֹם שִׁשִּׁי — לֹא נָכוֹן · נָתָן יִלְבַּשׁ עֲנִיבָה — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
אִמָּא אוֹמֶרֶת: ״בְּעוֹד חֹדֶשׁ, בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, בְּאוּלָם גָּדוֹל בִּירוּשָׁלַיִם״.
הַחֲתֻנָּה בְּיוֹם שְׁלִישִׁי; בְּיוֹם שִׁשִּׁי רַק הוֹלְכִים לִקְנוֹת בְּגָדִים. וְאִמָּא מַבְטִיחָה לְנָתָן: ״בְּלִי עֲנִיבָה״.