היום הראשון בכיתה רגילה
נועה עלתה מארגנטינה. שנה שלמה היא למדה בכיתת קלט, שבה המורה דיברה לאט וחזרה על כל משפט. בספטמבר היא עברה לכיתה ט רגילה בחיפה. בשיעור הראשון, מורה למדעים נכנסה, אמרה ״בוקר טוב, פותחים מחברות״, ותוך שתי דקות הלוח היה מלא. נועה הספיקה להעתיק שורה וחצי. בהפסקה יעל, שיושבת לידה, אמרה: ״את לא צריכה להעתיק הכול. תסתכלי: הכותרות בכחול, ההגדרה במסגרת, כל השאר זה הסבר. אני מעתיקה רק את מה שבמסגרת ואת הכותרות.״ ״ואת השאר?״ ״את השאר אני מקשיבה.״ להשתלב בכיתה רגילה לא אומר להבין כל מילה. זה אומר לדעת ארבעה דברים: להעתיק מהלוח את מה שחשוב, לרשום סיכום שאפשר לקרוא בבית, לעבוד בקבוצה בלי להיעלם, ולדבר מול הכיתה בלי לפחד.
להעתיק מהלוח במהירות. שלושה כלים עוזרים. הראשון: קיצורים. תלמידים ישראלים כותבים ביה״ס במקום בית הספר, ע״י במקום על ידי, וכו׳ במקום וכולי. מי שמכיר את הקיצורים מהלוח לא נתקע עליהם, ומי שמשתמש בהם כותב מהר פי שניים. השני: סימנים במקום מילים — חץ במקום ׳מוביל ל׳, סימן שווה במקום ׳כלומר׳, סימן שאלה בשוליים ליד מה שלא הבנתי. השלישי: סדר עדיפויות — קודם הכותרת והתאריך, אחר כך מה שהמורה סימנה במסגרת או בצבע, ורק בסוף הדוגמאות. ואם המורה מוחקת מהר, מותר לבקש: ״סליחה, אפשר עוד רגע לפני שמוחקים?״ מורה לא כועסת על תלמיד שרוצה להעתיק. וטיפ למחברת: מחלקים את הדף לשניים. בצד ימין מה שכתוב על הלוח, בצד שמאל מה שהמורה אמרה ולא כתבה. בבית, הצד השמאלי הוא זה שמזכיר את השיעור.
ביה״ס — בית הספר
ע״י — על ידי
בד״כ — בדרך כלל
וכו׳ — וכולי
ז״א — זאת אומרת
לדוג׳ — לדוגמה
שנה״ל — שנת הלימודים
ת״א — תל אביב
המורה כתבה על הלוח הגדרה של שלוש שורות, הסבירה אותה, ומחקה אחרי דקה. נועה הספיקה להעתיק שורה אחת. מה כדאי לה לעשות?
להציג את התשובה והפתרון
שלוש אפשרויות, לפי הסדר: לבקש מיד ״סליחה, אפשר עוד רגע?״ — זה לגיטימי; אם הלוח כבר נמחק, לרשום מילות מפתח ממה שהמורה אומרת עכשיו ולהשלים בהפסקה מהמחברת של יעל; ובכל מקרה לא לעצור את ההקשבה כדי להעתיק, כי כך מפסידים גם את ההסבר וגם את הלוח.
לרשום סיכום שיעור
בשבוע השני המורה לתנ״ך ביקשה: ״לשיעור הבא, סיכום של הפרק.״ נועה כתבה שני עמודים: כל מה שהמורה אמרה, לפי הסדר. המורה החזירה את המחברת עם משפט אחד: ״סיכום זה לא פרוטוקול.״ סיכום הוא בחירה. הוא בנוי מכותרת ותאריך, מרעיון מרכזי אחד במשפט, משתיים-שלוש דוגמאות, ומשאלה אחת לפחות — מה לא הבנתי. מילה חדשה שלא הבנתי לא משאירים ריקה: כותבים אותה כמו שהיא נשמעת, בשוליים, עם סימן שאלה, ובודקים בבית או שואלים בשיעור הבא. סיכום טוב הוא כזה שאפשר לקרוא בעשר דקות לפני המבחן ולהיזכר בשיעור כולו.
סיכום של שיעור מדעים, במקום שני עמודים
כך נראה הסיכום של נועה אחרי שהבינה מה המורה ביקשה:
כותרת: מחזור המים בטבע. תאריך: 14.9.
רעיון מרכזי: המים לא נעלמים, הם עוברים ממצב למצב: אידוי, התעבות, משקעים.
דוגמאות: הכנרת בקיץ (אידוי), עננים בחורף (התעבות), גשם בחרמון (משקעים).
שאלה למורה: מה ההבדל בין אידוי לרתיחה? (המילה ׳התעבות׳ — לבדוק בבית).
מה ההבדל בין להעתיק את הלוח לבין לסכם שיעור?
להציג את התשובה והפתרון
העתקה שומרת את מה שהמורה כתבה, מילה במילה. סיכום בוחר: רעיון מרכזי, דוגמה, שאלה, במילים שלי. אפשר להעתיק בלי להבין; אי אפשר לסכם בלי להבין. ולכן הסיכום, לא ההעתקה, הוא מה שמכין למבחן.
שלושה ביטויים שעולים מתרגמים מהשפה שלהם, ובעברית הם נשמעים אחרת
בצרפתית ובאנגלית אומרים ׳לפני׳, אבל בעברית עומדים ומדברים מול הכיתה. ׳לפני הכיתה׳ פירושו: קודם, בזמן.
שאלה על המורה היא שאלה שעוסקת במורה. שאלה שרוצים לשאול אותה היא שאלה למורה.
בבית הספר הביטוי הוא ׳עבודה בקבוצה׳, וכך גם המורה כותבת אותו בהוראות.
לעבוד בקבוצה
״מתחלקים לקבוצות של ארבעה, ומכינים כרזה על אחד מהמים בישראל: הכנרת, ים המלח או הירדן.״ בקבוצה של נועה היו יעל, ליאור ואיתי. שלושתם דיברו בבת אחת, ותוך דקה כבר החליטו הכול. נועה שתקה. בעבודה בקבוצה יש תפקידים, וכדאי לבקש אחד מהם בהתחלה: מנהל הדיון נותן לכל אחד לדבר, הרושם כותב מה הוחלט, המציג מדבר בסוף מול הכיתה, ושומר הזמן מזכיר כמה נשאר. ויש משפטים שפותחים דלת לשיחה: ״רגע, אני רוצה להוסיף משהו״, ״אני מסכימה איתך, אבל...״, ״אפשר להוסיף ש...״, ״בואו נחלק את העבודה״, ״מה אתם חושבים על...?״. ויש משפט שסוגר אותה: ״זה רעיון טיפשי.״ בפעם הבאה נועה אמרה: ״אני יכולה להיות הרושמת?״ — וכשהיא כתבה, כולם היו צריכים לדבר לאט יותר.
בקבוצה שלך כולם מדברים בבת אחת, ואת לא מצליחה להיכנס לשיחה. מה אפשר להגיד?
להציג את התשובה והפתרון
משפט קצר שתופס תור: ״רגע, אני רוצה להוסיף משהו״ או ״אפשר להגיד רעיון?״. ואם זה לא עובד, מבקשים תפקיד: ״אני אהיה הרושמת״ — מי שכותב את ההחלטות, כולם חייבים לדבר אליו. וגם ״תדברו קצת יותר לאט, בבקשה״ הוא משפט לגיטימי לגמרי בכיתה ישראלית.
לדבר מול הכיתה
יש שני מצבים. הראשון: המורה קוראת בשמך. ״נועה, מה את חושבת על הדמות הראשית?״ ונועה לא יודעת מה זה ׳דמות׳. הפיתוי הוא לשתוק או להגיד ״לא יודעת״. אבל יש שלושה משפטים שמותר, ואפילו רצוי, להגיד: ״סליחה, אפשר לחזור על השאלה?״, ״לא הבנתי את המילה האחרונה״, ״מה זה ׳דמות׳?״ — מורה שומעת בהם תלמיד שרוצה לענות, לא תלמיד שלא למד. המצב השני: הצגה קצרה מול הכיתה, למשל הכרזה של הקבוצה. מכינים שלושה משפטים מראש — פתיחה, העיקר, סיום — וכותבים אותם על כרטיסייה. עומדים, מסתכלים על חבר אחד בכיתה ולא על הרצפה, ומדברים אליו. אחרי שני משפטים הפחד יורד. ובסוף: ״זהו, תודה. יש שאלות?״ והעצה של יעל, אחרי חודש: ״לפני שאת מצביעה, תכיני בראש משפט אחד. רק אחד. ואז תצביעי גם אם את בטוחה רק בשמונים אחוז. ככה כולם עושים.״
בשבועות הראשונים, שבו ליד תלמיד שכותב מסודר, והכינו לעצמכם מילון קטן של מילות ההוראה שחוזרות בכל דף עבודה: השלימו, הקיפו בעיגול, סמנו, ענו, סדרו, תנו שם, הסבירו, נמקו, השוו. עשר מילים כאלה פותחות כמעט כל דף עבודה בכל מקצוע.