כמעט כל שיחה על החדשות בישראל נוגעת בכסף: משכורות, מחירים, מיסים ועבודה. ביחידה הזאת נלמד את המילים שמאפשרות להבין כתבה כלכלית ולדבר על עבודה כמו ישראלי.
כַּלְכָּלָה — économie / economy
מַשְׂכּוֹרֶת — salaire / salary
שָׂכָר — rémunération / wage
מַס — impôt / tax
תַקְצִיב — budget / budget
הַכְנָסָה — revenu / income
הוֹצָאָה — dépense / expense
חִיסָכוֹן — épargne / savings
הַלְוָואָה — prêt / loan
רֶוַוח — bénéfice / profit
הֶפְסֵד — perte / loss
יוֹקֶר הַמִחְיָה — coût de la vie / cost of living
אִינְפְלַצְיָה — inflation / inflation
אַבְטָלָה — chômage / unemployment
לְהַרְוִויחַ — gagner (de l'argent) / to earn
לְהִתְפַּרְנֵס — gagner sa vie / to make a living
לְהַעֲסִיק — employer / to employ
מַעֲסִיק — employeur / employer
לְפַטֵר — licencier / to fire
מִשְׂרָה — poste / position
שְׁבִיתָה — grève / strike
יִיצוּא — exportation / export
יִיבוּא — importation / import
צַרְכָן — consommateur / consumer
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש כַּלְכָּלָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב économie
הפתרון:
כַּלְכָּלָה = économie / economy.
תרגיל 2
מה פירוש מַשְׂכּוֹרֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג salaire
הפתרון:
מַשְׂכּוֹרֶת = salaire / salary.
תרגיל 3
מה פירוש שָׂכָר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב rémunération
הפתרון:
שָׂכָר = rémunération / wage.
תרגיל 4
מה פירוש מַס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג impôt
הפתרון:
מַס = impôt / tax.
תרגיל 5
מה פירוש תַקְצִיב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד budget
הפתרון:
תַקְצִיב = budget / budget.
תרגיל 6
מה פירוש הַכְנָסָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג revenu
הפתרון:
הַכְנָסָה = revenu / income.
תרגיל 7
מה פירוש הוֹצָאָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג dépense
הפתרון:
הוֹצָאָה = dépense / expense.
תרגיל 8
מה פירוש חִיסָכוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב épargne
הפתרון:
חִיסָכוֹן = épargne / savings.
תרגיל 9
מה פירוש הַלְוָואָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב prêt
הפתרון:
הַלְוָואָה = prêt / loan.
תרגיל 10
מה פירוש רֶוַוח?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג bénéfice
הפתרון:
רֶוַוח = bénéfice / profit.
תרגיל 11
מה פירוש הֶפְסֵד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב perte
הפתרון:
הֶפְסֵד = perte / loss.
תרגיל 12
מה פירוש יוֹקֶר הַמִחְיָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א coût de la vie
הפתרון:
יוֹקֶר הַמִחְיָה = coût de la vie / cost of living.
תרגיל 13
מה פירוש אִינְפְלַצְיָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג inflation
הפתרון:
אִינְפְלַצְיָה = inflation / inflation.
תרגיל 14
מה פירוש אַבְטָלָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד chômage
הפתרון:
אַבְטָלָה = chômage / unemployment.
תרגיל 15
מה פירוש לְהַרְוִויחַ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב gagner (de l'argent)
הפתרון:
לְהַרְוִויחַ = gagner (de l'argent) / to earn.
תרגיל 16
מה פירוש לְהִתְפַּרְנֵס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א gagner sa vie
הפתרון:
לְהִתְפַּרְנֵס = gagner sa vie / to make a living.
תרגיל 17
מה פירוש לְהַעֲסִיק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב employer
הפתרון:
לְהַעֲסִיק = employer / to employ.
תרגיל 18
מה פירוש מַעֲסִיק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד employeur
הפתרון:
מַעֲסִיק = employeur / employer.
תרגיל 19
מה פירוש לְפַטֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב licencier
הפתרון:
לְפַטֵר = licencier / to fire.
תרגיל 20
מה פירוש מִשְׂרָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד poste
הפתרון:
מִשְׂרָה = poste / position.
תרגיל 21
מה פירוש שְׁבִיתָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א grève
הפתרון:
שְׁבִיתָה = grève / strike.
תרגיל 22
מה פירוש יִיצוּא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג exportation
הפתרון:
יִיצוּא = exportation / export.
תרגיל 23
מה פירוש יִיבוּא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א importation
הפתרון:
יִיבוּא = importation / import.
תרגיל 24
מה פירוש צַרְכָן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א consommateur
הפתרון:
צַרְכָן = consommateur / consumer.
תרגיל 25
השלימו: épargne
כָּל חוֹדֶשׁ אֲנִי מַפְרִישׁ קְצָת כֶּסֶף לְחִיסָכוֹן. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּל חוֹדֶשׁ אֲנִי מַפְרִישׁ קְצָת כֶּסֶף לְחִיסָכוֹן. חיסכון
הפתרון:
חִיסָכוֹן — épargne.
תרגיל 26
השלימו: chômage
אַבְטָלָה גְבוֹהָה הִיא בְּעָיָה לְכָל מְדִינָה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַבְטָלָה גְבוֹהָה הִיא בְּעָיָה לְכָל מְדִינָה. אבטלה
הפתרון:
אַבְטָלָה — chômage.
תרגיל 27
השלימו: perte
הַמִסְעָדָה נִסְגְרָה אַחֲרֵי שָׁנָה שֶׁל הֶפְסֵד. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמִסְעָדָה נִסְגְרָה אַחֲרֵי שָׁנָה שֶׁל הֶפְסֵד. הפסד
הפתרון:
הֶפְסֵד — perte.
תרגיל 28
השלימו: revenu
לְמִשְׁפָּחָה גְדוֹלָה צָרִיךְ הַכְנָסָה גְבוֹהָה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְמִשְׁפָּחָה גְדוֹלָה צָרִיךְ הַכְנָסָה גְבוֹהָה. הכנסה
הפתרון:
הַכְנָסָה — revenu.
תרגיל 29
השלימו: grève
הַמוֹרִים הִכְרִיזוּ עַל שְׁבִיתָה, וְלֹא הָיוּ לִימוּדִים. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמוֹרִים הִכְרִיזוּ עַל שְׁבִיתָה, וְלֹא הָיוּ לִימוּדִים. שביתה
הפתרון:
שְׁבִיתָה — grève.
תרגיל 30
השלימו: gagner sa vie
אַבָּא שֶׁל יָעֵל מַצְלִיחַ לְהִתְפַּרְנֵס מִצִיוּר. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַבָּא שֶׁל יָעֵל מַצְלִיחַ לְהִתְפַּרְנֵס מִצִיוּר. להתפרנס
הפתרון:
לְהִתְפַּרְנֵס — gagner sa vie.
תרגיל 31
השלימו: dépense
קְנִיַית מַחְשֵׁב חָדָשׁ הִיא הוֹצָאָה גְדוֹלָה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קְנִיַית מַחְשֵׁב חָדָשׁ הִיא הוֹצָאָה גְדוֹלָה. הוצאה
הפתרון:
הוֹצָאָה — dépense.
תרגיל 32
השלימו: rémunération
הָעוֹבְדִים דָרְשׁוּ שָׂכָר גָבוֹהַּ יוֹתֵר. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָעוֹבְדִים דָרְשׁוּ שָׂכָר גָבוֹהַּ יוֹתֵר. שכר
הפתרון:
שָׂכָר — rémunération.
תרגיל 33
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כַּלְכָּלָה — économie · צַרְכָן — consommateur · אַבְטָלָה — chômage · הַלְוָואָה — prêt
תרגיל 34
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְהַעֲסִיק — employer · כַּלְכָּלָה — économie · לְהַרְוִויחַ — gagner (de l'argent) · חִיסָכוֹן — épargne
תרגיל 35
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוֹצָאָה — dépense · הַכְנָסָה — revenu · שְׁבִיתָה — grève · רֶוַוח — bénéfice
תרגיל 36
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַס — כסף · שָׂכָר — כסף · יִיצוּא — מסחר · רֶוַוח — מסחר · מַשְׂכּוֹרֶת — כסף · הֶפְסֵד — מסחר
תרגיל 37
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הֶפְסֵד — מסחר · לְהַרְוִויחַ — עבודה · לְהִתְפַּרְנֵס — עבודה · לְהַעֲסִיק — עבודה · יִיצוּא — מסחר · רֶוַוח — מסחר