בית משפט, שופט, קנס, זכות — המילים האלה מופיעות בחדשות, בסדרות ובשיחות על מה מותר ומה אסור. כאן נלמד לדבר על החוק בדיוק, בלי לבלבל בין עבירה לפשע ובין זכות לחובה.
חוֹק — loi / law
חוּקָה — constitution / constitution
תַקָנָה — règlement / regulation
לְהָפֵר — enfreindre / to break (a law)
בֵּית מִשְׁפָּט — tribunal / court
שׁוֹפֵט — juge / judge
עוֹרֵךְ דִין — avocat / lawyer
תְבִיעָה — plainte en justice / lawsuit
נֶאֱשָׁם — accusé / defendant
עֵדוּת — témoignage / testimony
פְּסַק דִין — verdict / verdict
לִשְׁפּוֹט — juger / to judge
לְעַרְעֵר — faire appel / to appeal
עוֹנֶשׁ — punition / punishment
פֶּשַׁע — crime / crime
עֲבֵירָה — infraction / offence
קְנָס — amende / fine
אָשֵׁם — coupable / guilty
חַף מִפֶּשַׁע — innocent / innocent
לְהַאֲשִׁים — accuser / to accuse
זְכוּת — droit / right
חוֹבָה — devoir, obligation / duty
צֶדֶק — justice / justice
שִׁוְויוֹן — égalité / equality
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש חוֹק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג loi
הפתרון:
חוֹק = loi / law.
תרגיל 2
מה פירוש חוּקָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב constitution
הפתרון:
חוּקָה = constitution / constitution.
תרגיל 3
מה פירוש תַקָנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג règlement
הפתרון:
תַקָנָה = règlement / regulation.
תרגיל 4
מה פירוש לְהָפֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א enfreindre
הפתרון:
לְהָפֵר = enfreindre / to break (a law).
תרגיל 5
מה פירוש בֵּית מִשְׁפָּט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד tribunal
הפתרון:
בֵּית מִשְׁפָּט = tribunal / court.
תרגיל 6
מה פירוש שׁוֹפֵט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב juge
הפתרון:
שׁוֹפֵט = juge / judge.
תרגיל 7
מה פירוש עוֹרֵךְ דִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג avocat
הפתרון:
עוֹרֵךְ דִין = avocat / lawyer.
תרגיל 8
מה פירוש תְבִיעָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א plainte en justice
הפתרון:
תְבִיעָה = plainte en justice / lawsuit.
תרגיל 9
מה פירוש נֶאֱשָׁם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב accusé
הפתרון:
נֶאֱשָׁם = accusé / defendant.
תרגיל 10
מה פירוש עֵדוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד témoignage
הפתרון:
עֵדוּת = témoignage / testimony.
תרגיל 11
מה פירוש פְּסַק דִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד verdict
הפתרון:
פְּסַק דִין = verdict / verdict.
תרגיל 12
מה פירוש לִשְׁפּוֹט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א juger
הפתרון:
לִשְׁפּוֹט = juger / to judge.
תרגיל 13
מה פירוש לְעַרְעֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב faire appel
הפתרון:
לְעַרְעֵר = faire appel / to appeal.
תרגיל 14
מה פירוש עוֹנֶשׁ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב punition
הפתרון:
עוֹנֶשׁ = punition / punishment.
תרגיל 15
מה פירוש פֶּשַׁע?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג crime
הפתרון:
פֶּשַׁע = crime / crime.
תרגיל 16
מה פירוש עֲבֵירָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג infraction
הפתרון:
עֲבֵירָה = infraction / offence.
תרגיל 17
מה פירוש קְנָס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד amende
הפתרון:
קְנָס = amende / fine.
תרגיל 18
מה פירוש אָשֵׁם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א coupable
הפתרון:
אָשֵׁם = coupable / guilty.
תרגיל 19
מה פירוש חַף מִפֶּשַׁע?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג innocent
הפתרון:
חַף מִפֶּשַׁע = innocent / innocent.
תרגיל 20
מה פירוש לְהַאֲשִׁים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג accuser
הפתרון:
לְהַאֲשִׁים = accuser / to accuse.
תרגיל 21
מה פירוש זְכוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד droit
הפתרון:
זְכוּת = droit / right.
תרגיל 22
מה פירוש חוֹבָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א devoir, obligation
הפתרון:
חוֹבָה = devoir, obligation / duty.
תרגיל 23
מה פירוש צֶדֶק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג justice
הפתרון:
צֶדֶק = justice / justice.
תרגיל 24
מה פירוש שִׁוְויוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א égalité
הפתרון:
שִׁוְויוֹן = égalité / equality.
תרגיל 25
השלימו: amende
מִי שֶׁזוֹרֵק זֶבֶל בָּרְחוֹב מְקַבֵּל קְנָס גָבוֹהַּ. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִי שֶׁזוֹרֵק זֶבֶל בָּרְחוֹב מְקַבֵּל קְנָס גָבוֹהַּ. קנס
הפתרון:
קְנָס — amende.
תרגיל 26
השלימו: égalité
בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ חוֹק שֶׁמַבְטִיחַ שִׁוְויוֹן בֵּין בָּנִים לְבָנוֹת בַּסְפּוֹרְט. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ חוֹק שֶׁמַבְטִיחַ שִׁוְויוֹן בֵּין בָּנִים לְבָנוֹת בַּסְפּוֹרְט. שוויון
הפתרון:
שִׁוְויוֹן — égalité.
תרגיל 27
השלימו: loi
בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ חוֹק שֶׁמְחַיֵיב חֲגוֹרַת בְּטִיחוּת בְּכָל נְסִיעָה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיִשְׂרָאֵל יֵשׁ חוֹק שֶׁמְחַיֵיב חֲגוֹרַת בְּטִיחוּת בְּכָל נְסִיעָה. חוק
הפתרון:
חוֹק — loi.
תרגיל 28
השלימו: infraction
נְסִיעָה בְּאוֹר אָדוֹם הִיא עֲבֵירָה שֶׁמְקַבְּלִים עָלֶיהָ קְנָס. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נְסִיעָה בְּאוֹר אָדוֹם הִיא עֲבֵירָה שֶׁמְקַבְּלִים עָלֶיהָ קְנָס. עבירה
הפתרון:
עֲבֵירָה — infraction.
תרגיל 29
השלימו: droit
לְכָל יֶלֶד יֵשׁ זְכוּת לִלְמוֹד בְּבֵית סֵפֶר. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְכָל יֶלֶד יֵשׁ זְכוּת לִלְמוֹד בְּבֵית סֵפֶר. זכות
הפתרון:
זְכוּת — droit.
תרגיל 30
השלימו: plainte en justice
הַשְׁכֵנִים הִגִישׁוּ תְבִיעָה נֶגֶד הַקַבְּלָן. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשְׁכֵנִים הִגִישׁוּ תְבִיעָה נֶגֶד הַקַבְּלָן. תביעה
הפתרון:
תְבִיעָה — plainte en justice.
תרגיל 31
השלימו: juge
הַשׁוֹפֵט הִקְשִׁיב לִשְׁנֵי הַצְדָדִים לִפְנֵי שֶׁהֶחְלִיט. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשׁוֹפֵט הִקְשִׁיב לִשְׁנֵי הַצְדָדִים לִפְנֵי שֶׁהֶחְלִיט. שופט
הפתרון:
שׁוֹפֵט — juge.
תרגיל 32
השלימו: devoir, obligation
לִימוּדִים עַד גִיל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה הֵם חוֹבָה בְּיִשְׂרָאֵל. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִימוּדִים עַד גִיל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה הֵם חוֹבָה בְּיִשְׂרָאֵל. חובה
הפתרון:
חוֹבָה — devoir, obligation.
תרגיל 33
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית מִשְׁפָּט — tribunal · חַף מִפֶּשַׁע — innocent · לְהַאֲשִׁים — accuser · עֵדוּת — témoignage
תרגיל 34
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְהַאֲשִׁים — accuser · עוֹרֵךְ דִין — avocat · פֶּשַׁע — crime · שׁוֹפֵט — juge
תרגיל 35
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְהַאֲשִׁים — accuser · חוֹק — loi · עוֹנֶשׁ — punition · צֶדֶק — justice
תרגיל 36
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תַקָנָה — חוק · פֶּשַׁע — פשע · חוּקָה — חוק · עוֹנֶשׁ — פשע · עֲבֵירָה — פשע · חוֹק — חוק
תרגיל 37
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: צֶדֶק — זכויות · חוֹק — חוק · חוּקָה — חוק · חוֹבָה — זכויות · זְכוּת — זכויות · תַקָנָה — חוק