אם חבר מחו״ל שואל What is Sukkot? — מה עונים באנגלית?
להציג את התשובה והפתרון
למשל: It is an autumn holiday. A sukkah is built, and meals are eaten in it. ביחידה הזאת לומדים את המילים שצריך כדי לספר על החגים בישראל.
מילים של חגים
celebrate — לחגוג. celebration — חגיגה. tradition, traditional — מסורת, מסורתי. candle — נר. costume — תחפושת. bonfire — מדורה. fireworks — זיקוקים. barbecue — מנגל. dairy food — מאכלי חלב. honey — דבש.
החגים
Rosh Hashanah — ראש השנה. Yom Kippur — יום כיפור. Sukkot — סוכות. Hanukkah — חנוכה. Purim — פורים. Passover — פסח. Lag BaOmer — ל״ג בעומר. Shavuot — שבועות. Independence Day — יום העצמאות. ועוד: sukkah — סוכה, matzah — מצה, sufganiyot — סופגניות.
שמות של חגים באנגלית נכתבים באות גדולה: Purim, Independence Day. וגם שמות של חודשים וימים: April, Friday.
תרגילים
תרגיל 1
התאמה: כל חג והמנהג שלו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Hanukkah — Candles are lit. · Purim — Costumes are worn. · Lag BaOmer — Bonfires are lit. · Shavuot — Dairy food is eaten. · Rosh Hashanah — Apples are eaten with honey.
הפתרון:
חנוכה — נרות, פורים — תחפושות, ל״ג בעומר — מדורות, שבועות — מאכלי חלב, ראש השנה — תפוח בדבש.
תרגיל 2
התאמה: כל מילה והפירוש שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: candle — נר · costume — תחפושת · bonfire — מדורה · fireworks — זיקוקים · barbecue — מנגל
הפתרון:
candle — נר, costume — תחפושת, bonfire — מדורה, fireworks — זיקוקים, barbecue — מנגל.
תרגיל 3
באיזה חג בונים סוכה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Sukkot.
הפתרון:
A sukkah is built before Sukkot.
תרגיל 4
מה עושים הרבה משפחות ב־Independence Day?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א They have a barbecue.
הפתרון:
ביום העצמאות עושים מנגל (barbecue) ורואים זיקוקים (fireworks).
תרגיל 5
נכון או לא נכון? On Yom Kippur, the streets are very quiet, and many children ride their bicycles.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
ביום כיפור כמעט אין מכוניות בכבישים, והרבה ילדים רוכבים על אופניים.
תרגיל 6
נכון או לא נכון? Matzah is eaten at Hanukkah.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
מצה אוכלים בפסח: Matzah is eaten during Passover. בחנוכה אוכלים סופגניות.
תרגיל 7
איזו מילה חסרה? (לחגוג)
How do you ____ your birthday?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: How do you celebrate your birthday?
הפתרון:
celebrate — לחגוג.
תרגיל 8
איזו מילה חסרה? (מסורתי)
Sufganiyot are a ____ Hanukkah food.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Sufganiyot are a traditional Hanukkah food.
הפתרון:
traditional — מסורתי, מילה שמתארת שם עצם (food). tradition — מסורת, שם עצם.
תרגיל 9
מיון: חג באביב או חג בסתיו?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Passover — אביב · Independence Day — אביב · Lag BaOmer — אביב · Rosh Hashanah — סתיו · Yom Kippur — סתיו · Sukkot — סתיו
הפתרון:
פסח, יום העצמאות ול״ג בעומר — באביב. ראש השנה, יום כיפור וסוכות — בסתיו, בתחילת השנה העברית.
תרגיל 10
אילו אותיות חסרות? המילה היא candle (נר).
can__e
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: candle
הפתרון:
candle — c, a, n ואחריהן d ו־l, ובסוף e.
תרגיל 11
אילו אותיות חסרות? המילה היא costume (תחפושת).
co__ume
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: costume
הפתרון:
costume — c, o ואחריהן s ו־t, ואז u, m, e.
תרגיל 12
איזו מילה מתאימה? At night, the sky is full of colours because of the ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א fireworks
הפתרון:
fireworks — זיקוקים, שצובעים את השמיים בלילה.