איזה חג את/ה הכי אוהב/ת, ומה עושים בו?
להציג את התשובה והפתרון
לכל חג יש מנהגים משלו: נרות, תחפושות, ארוחה משפחתית. עכשיו קוראים על שלושה חגים מפורסמים מארצות אחרות.
מילים חדשות
festival — חג, פסטיבל. powder — אבקה. strangers — אנשים זרים, שלא מכירים. symbol — סמל. sweep away — לטאטא החוצה. envelopes — מעטפות. dragon — דרקון. fireworks — זיקוקים. Holi, Songkran — שמות של חגים; India, Nepal, Thailand — הודו, נפאל, תאילנד; Thai — תאילנדי; Chinese — סיני.
בטקסט יש הרבה משפטים כמו Holi is celebrated ו־Water is thrown: הם אומרים מה עושים בחג, בלי לומר מי. על הצורה הזאת לומדים ביחידה הבאה.
People all over the world love festivals. Some festivals are religious, and others mark the start of a new season or a new year. Here are three famous ones.
Holi is celebrated in India and Nepal every spring, usually in March. It is called "the festival of colours". On the main day, people go out into the streets and throw coloured powder and water at each other. Soon everyone is pink, yellow, green and blue! Holi is a time to forget old arguments and to welcome the spring.
Songkran is the Thai New Year. It is celebrated in the middle of April, the hottest time of the year in Thailand. Water is thrown at friends, family and even strangers, because water is a symbol of washing away the bad things of the past year. In big cities, the streets turn into huge water fights.
Chinese New Year is celebrated in late January or in February. The date changes every year, because it follows the moon. Houses are cleaned before the holiday to sweep away bad luck. Red is the colour of the festival, and children are given red envelopes with money inside. In many cities, people watch dragon dances and fireworks.
Festivals like these bring families and friends together. Which one would you like to see?
תרגילים
תרגיל 1
איזה חג נקרא the festival of colours?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Holi.
הפתרון:
Holi … is called "the festival of colours".
תרגיל 2
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Holi is celebrated in more than one country.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון · “Holi is celebrated in India and Nepal”
הפתרון:
Holi is celebrated in India and Nepal — בשתי ארצות.
תרגיל 3
מה עושים ב־Holi, חוץ מלזרוק צבעים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד People forget old arguments.
הפתרון:
Holi is a time to forget old arguments and to welcome the spring.
תרגיל 4
מתי חוגגים את Songkran?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג In the middle of April.
הפתרון:
It is celebrated in the middle of April.
תרגיל 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Songkran is celebrated at the coldest time of the year in Thailand.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון · “the hottest time of the year in Thailand”
הפתרון:
the hottest time of the year in Thailand — הזמן הכי חם בשנה, לא הכי קר.
תרגיל 6
תשובה קצרה באנגלית: Why is water thrown at people during Songkran?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: {{en|Because water is a symbol of washing away the bad things of the past year.}}
הפתרון:
because water is a symbol of washing away the bad things of the past year. — המים "שוטפים" את הדברים הרעים של השנה שעברה.
תרגיל 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Chinese New Year is on the same date every year.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון · “The date changes every year, because it follows the moon”
הפתרון:
The date changes every year, because it follows the moon. — התאריך משתנה, כי הוא הולך לפי הירח.
תרגיל 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Children get money at Chinese New Year.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון · “children are given red envelopes with money inside”
הפתרון:
children are given red envelopes with money inside — הילדים מקבלים מעטפות אדומות עם כסף.
תרגיל 9
איזו מילה חסרה? המשפט מהטקסט.
Houses are ____ before the holiday to sweep away bad luck.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Houses are cleaned before the holiday to sweep away bad luck.
הפתרון:
Houses are cleaned before the holiday to sweep away bad luck.
תרגיל 10
התאמה: כל חג והדבר שמאפיין אותו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Holi — אבקה צבעונית · Songkran — מלחמות מים · Chinese New Year — מעטפות אדומות
הפתרון:
Holi — coloured powder, Songkran — water fights, Chinese New Year — red envelopes.
תרגיל 11
התאמה: כל מילה מהטקסט והפירוש שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: strangers — זרים · symbol — סמל · luck — מזל · huge — ענק · religious — דתי
הפתרון:
strangers — זרים, symbol — סמל, luck — מזל, huge — ענק, religious — דתי.
תרגיל 12
למה מתייחסת המילה It במשפט It is celebrated in the middle of April?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Songkran.
הפתרון:
המשפט שלפני: Songkran is the Thai New Year. — ולכן It הוא Songkran.