מה ההבדל בין ציור קיר שהעירייה הזמינה לבין כתובת שמישהו ריסס בלילה?
להציג את התשובה והפתרון
ההבדל הוא לא רק בסגנון, אלא גם ברשות: מי ביקש, ומי משלם. באנגלית יש מילים שונות לכל אחד מהם — ואותן לומדים כאן.
מילים חדשות
mural — ציור קיר גדול. graffiti — גרפיטי, כתובות וציורים מרוססים. tag — חתימה מרוססת מהירה. stencil — שבלונה. vandalism — הרס של רכוש. commission — להזמין יצירה ולשלם עליה. exhibition — תערוכה. critic — מבקר/ת. auction — מכירה פומבית. public space — מרחב ציבורי, מקום ששייך לכולם.
פעלים שבאים עם אמנות
display a work — להציג יצירה. remove a painting — להסיר ציור. ask for permission — לבקש רשות. express an opinion — להביע דעה.
art היא מילה שלא סופרים: אומרים a work of art או a piece of art, ולא an art. אבל artist (אמן) נספרת: two artists.
תרגילים
תרגיל 1
התאמה: כל מילה והפירוש שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: mural — ציור קיר גדול · auction — מכירה פומבית · vandalism — הרס של רכוש · exhibition — תערוכה · critic — מבקר/ת
הפתרון:
אלה מילים שחוזרות בכל טקסט על אמנות ועל המרחב הציבורי.
תרגיל 2
התאמה: כל מילה וההגדרה שלה באנגלית
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: commission — to ask an artist to make a work and pay for it · stencil — a cut-out shape used to paint the same image many times · tag — a quick signature sprayed by a street artist · gallery — a room or building where art is shown · public space — an area that belongs to everyone, like a street or a park
הפתרון:
בבגרות מופיעות הגדרות באנגלית — כדאי להתרגל לזהות את המילה מתוך ההגדרה.
תרגיל 3
אילו אותיות חסרות? המילה היא mural (ציור קיר).
m_r_l
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: mural
הפתרון:
mural — מאותו מקור כמו המילה הלטינית לקיר.
תרגיל 4
אילו אותיות חסרות? המילה היא gallery (גלריה).
ga__ery
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: gallery
הפתרון:
שתי אותיות l באמצע: gallery.
תרגיל 5
מיון: טענה בעד אמנות רחוב, או טענה נגד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: It brings life to grey streets. — בעד · It gives artists a voice. — בעד · It attracts visitors. — בעד · It is against the law. — נגד · Owners pay to clean it. — נגד · Most tags are just a mess. — נגד
הפתרון:
הטענות בעד מדברות על צבע, קול ומבקרים; הטענות נגד — על החוק, על הנזק ועל מי שמשלם.
תרגיל 6
איזו מילה חסרה? (להזמין יצירה ולשלם עליה)
The city council decided to ____ a huge mural for the side of the library.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The city council decided to commission a huge mural for the side of the library.
הפתרון:
commission — להזמין יצירה ולשלם עליה.
תרגיל 7
איזו מילה חסרה? (הרס של רכוש)
Painting on a wall without permission is often called ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Painting on a wall without permission is often called vandalism.
הפתרון:
vandalism — הרס של רכוש.
תרגיל 8
איזו מילה חסרה? (מכירה פומבית)
The painting was sold at an ____ in London for millions.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The painting was sold at an auction in London for millions.
הפתרון:
an auction — מכירה פומבית. לפני תנועה כותבים an.
תרגיל 9
איזה משפט נכון?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד She bought a work of art.
הפתרון:
art לא נספרת, ולכן a work of art.
תרגיל 10
איך קוראים לאדם שכותב ביקורות על אמנות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג a critic
הפתרון:
critic — מבקר/ת. collector — אספן/ית, שקונה יצירות.
תרגיל 11
איזה פועל חסר? (להציג)
The museum will ____ three works by local street artists next month.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The museum will display three works by local street artists next month.
הפתרון:
display a work — להציג יצירה.
תרגיל 12
מה פירוש המשפט The city removed the painting from the wall.?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א העירייה הסירה את הציור מהקיר
הפתרון:
remove — להסיר, להוציא ממקום.