ציור גדול על קיר של בניין ברחוב — זו אמנות, או לכלוך? ומי צריך להחליט?
להציג את התשובה והפתרון
יש מי שרואה בזה אמנות, יש מי שרואה בזה נזק, ויש מי שאומר שזה תלוי במי שביקש. המאמר לא נותן תשובה אחת — הוא מציג את השאלה מכמה צדדים.
מילים חדשות
stencil — שבלונה, צורה חתוכה שמרססים דרכה. resident — תושב/ת. critic — מבקר/ת. collector — אספן/ית. tag — חתימה מרוססת מהירה של אמן רחוב. auction — מכירה פומבית. shredder — מגרסה, מכונה שחותכת נייר לרצועות. vandalism — הרס של רכוש. mural — ציור קיר גדול.
הכותב לא אומר בפירוש מה דעתו. כדי להבין את מטרת הטקסט, כדאי לשים לב למילים שמציגות צד: supporters, critics, others argue, perhaps.
Walk through the Florentin neighbourhood in south Tel Aviv and you will find colour almost everywhere: giant faces on the sides of houses, small stencils on electricity boxes, words painted in several languages. Some tourists come especially to photograph it, and many residents love it. Others see nothing but damage to property that they have to pay to clean. The same wall, it seems, can be a gallery for one person and a mess for another.
Street art raises an old question in a new form: who decides what counts as art? For centuries the answer was fairly clear. Experts — critics, museum directors, wealthy collectors — chose which works deserved to be kept and admired. Street artists avoid that process completely. They do not ask permission, they do not wait for an invitation, and their audience is anyone who happens to walk past.
That freedom is exactly what supporters value. Not only does street art bring colour to the grey corners of a city, but it also gives a voice to people who would never be shown in a gallery. A painting on a wall can comment on politics, poverty or the environment, and it reaches people who would never buy a ticket to a museum.
Critics, however, point out a simple fact: in most places, painting on someone else's wall without permission is against the law. What matters to a shop owner who finds his new door covered in paint is not whether the painting is beautiful, but that nobody asked him. And for every work that people admire, there are many quick tags that few would call art at all.
The art market has made the question even more confusing. The British artist known as Banksy, who has never publicly revealed his identity, began by painting illegally on walls. Today his works sell for millions. In 2018, one of his paintings, Girl with Balloon, partly destroyed itself moments after it was sold at an auction in London: a shredder had been hidden inside the frame. Rather than losing its value, the half-shredded work became even more famous. If a museum would happily display a work that was once removed from a wall as vandalism, where exactly is the line?
Some cities have tried to settle the argument by offering legal walls or by paying artists to paint large murals. Supporters say that this protects both the artists and the owners. Others argue that street art which has been invited loses its point. Perhaps there is no single answer. What is clear is that the question "Is it art?" is rarely just about art. It is also about who owns public space, and whose voice gets to be seen in it.
תרגילים
תרגיל 1
מה התשובה לפי הטקסט? What question does the article mainly discuss?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Who decides what counts as art, and who owns public space.
הפתרון:
בפסקה השנייה: who decides what counts as art? ובסוף: It is also about who owns public space.
תרגיל 2
מה התשובה לפי הטקסט? Why does the writer describe Florentin at the beginning of the article?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד To show that the same street art can be seen in very different ways.
הפתרון:
הפסקה מסתיימת ב־The same wall, it seems, can be a gallery for one person and a mess for another.
תרגיל 3
בפסקה השנייה: Street artists avoid that process completely. What does "that process" refer to?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Experts choosing which works deserve to be kept and admired.
הפתרון:
המשפט שלפני: Experts — critics, museum directors, wealthy collectors — chose which works deserved to be kept and admired. זה התהליך שאמני הרחוב מדלגים עליו.
תרגיל 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Street artists usually wait for an invitation before they paint.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון · “they do not wait for an invitation”
הפתרון:
בפסקה השנייה: They do not ask permission, they do not wait for an invitation.
תרגיל 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Supporters believe that street art gives a voice to people who are not shown in galleries.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון · “it also gives a voice to people who would never be shown in a gallery”
הפתרון:
בפסקה השלישית: it also gives a voice to people who would never be shown in a gallery.
תרגיל 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. According to the writer, most people consider every painting on a wall to be art.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון · “many quick tags that few would call art at all”
הפתרון:
הכותב אומר שיש many quick tags that few would call art at all — מעטים קוראים להם אמנות.
תרגיל 7
מה התשובה לפי הטקסט? According to the writer, what matters most to a shop owner whose door was painted?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד That nobody asked his permission.
הפתרון:
What matters to a shop owner… is not whether the painting is beautiful, but that nobody asked him.
תרגיל 8
מה התשובה לפי הטקסט? Why does the writer tell the story of Girl with Balloon?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב To show that the art market makes the line between art and vandalism less clear.
הפתרון:
הסיפור מסתיים בשאלה where exactly is the line? — אמן שהתחיל בציור לא חוקי נמכר במיליונים, וזה מבלבל את ההבחנה.
תרגיל 9
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Girl with Balloon lost most of its value after it was partly destroyed.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
Rather than losing its value, the half-shredded work became even more famous.
תרגיל 10
מה התשובה לפי הטקסט? Which statement best describes the writer's attitude?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב The writer presents several views and does not give a final answer.
הפתרון:
הכותב מציג תומכים (supporters), מבקרים (critics) ואחרים (others argue), ומסיים ב־Perhaps there is no single answer.
תרגיל 11
בפסקה האחרונה: Some cities have tried to settle the argument… What does "settle the argument" mean here?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב end the disagreement
הפתרון:
settle כאן — ליישב, לסיים: הערים מנסות לסיים את הוויכוח בעזרת קירות חוקיים וציורי קיר בתשלום.
תרגיל 12
התאמה: כל מילה מהטקסט והפירוש שלה באנגלית
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: residents — people who live in a place · damage — harm done to something · audience — the people who see or watch a work · permission — being allowed to do something · auction — a sale where people offer higher and higher prices
הפתרון:
מילים מהטקסט בהגדרה באנגלית, כמו בחלק אוצר המילים של הבגרות.