בטקסט כתוב this is a significant change ו־a decline in rain. איך היית אומר/ת את זה בעברית?
להציג את התשובה והפתרון
שינוי משמעותי, וירידה בכמות הגשם. אלה מילים אקדמיות: הן מופיעות הרבה במאמרים, בחדשות ובבחינת הבגרות, ולא רק בטקסטים על אקלים.
מילים אקדמיות
impact — השפעה (חזקה). significant — משמעותי, גדול מספיק כדי להיות חשוב. decline — ירידה, או לרדת. shortage — מחסור. sufficient — מספיק. require — לדרוש, להצריך. adapt — להסתגל.
מילים שבאות ביחד
מילה אקדמית באה בדרך כלל עם מילת יחס קבועה: an impact on (השפעה על), a decline in (ירידה ב־), a shortage of (מחסור ב־), adapt to (להסתגל ל־). כדאי ללמוד את הצירוף כולו, ולא רק את המילה.
יש מילים שהן גם שם עצם וגם פועל: a decline in rain (ירידה) לעומת Rain has declined. (ירד). גם impact יכולה להיות פועל: Heat impacts farming. המקום במשפט מראה מה התפקיד שלה.
טעות נפוצה: מילת היחס שמתאימה בעברית.
✗ Heat has a big impact to farming.
✓ Heat has a big impact on farming.
השפעה על — an impact on.
✗ There is a decline of rain.
✓ There is a decline in rain.
ירידה ב־ — a decline in.
תרגילים
תרגיל 1
התאמה: כל מילה והפירוש שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: impact — השפעה · significant — משמעותי · decline — ירידה · shortage — מחסור · sufficient — מספיק · require — להצריך
הפתרון:
impact השפעה, significant משמעותי, decline ירידה, shortage מחסור, sufficient מספיק, require להצריך.
תרגיל 2
איזו מילה מהרשימה חסרה? Words: adapt · decline · impact · requires · shortage · sufficient
The long period of hot weather had a serious ____ on farmers in the south.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The long period of hot weather had a serious impact on farmers in the south.
הפתרון:
had a serious impact on — הייתה לו השפעה חמורה על. אחרי המילה בא on.
תרגיל 3
איזו מילה מהרשימה חסרה? Words: adapt · decline · impact · requires · shortage · sufficient
Scientists have measured a steady ____ in the amount of rain in the region.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Scientists have measured a steady decline in the amount of rain in the region.
הפתרון:
a steady decline in — ירידה הדרגתית ב־. אחרי המילה בא in.
תרגיל 4
איזו מילה מהרשימה חסרה? Words: adapt · decline · impact · requires · shortage · sufficient
In a very dry year, there may not be ____ water for both the farms and the cities.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: In a very dry year, there may not be sufficient water for both the farms and the cities.
הפתרון:
sufficient water — מספיק מים. התואר בא לפני שם העצם water.
תרגיל 5
איזו מילה מהרשימה חסרה? Words: adapt · decline · impact · requires · shortage · sufficient
Removing the salt from sea water ____ a great deal of energy.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Removing the salt from sea water requires a great deal of energy.
הפתרון:
הנושא הוא פעולה אחת (Removing the salt), ולכן הפועל עם s: requires — מצריך.
תרגיל 6
איזו מילה מהרשימה חסרה? Words: adapt · decline · impact · requires · shortage · sufficient
Many plants and animals will have to ____ to higher temperatures.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Many plants and animals will have to adapt to higher temperatures.
הפתרון:
adapt to — להסתגל ל־. אחרי have to בא פועל בצורת הבסיס. המילה העודפת ברשימה: shortage.
תרגיל 7
מה פירוש significant במשפט? For a small country that is already partly desert, this is a significant change.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א large enough to be important
הפתרון:
significant — משמעותי: שינוי גדול מספיק כדי להשפיע. מעלה אחת נשמעת מעט, אבל בארץ שחלקה מדבר זה הרבה.
תרגיל 8
איזה משפט אומר אותו דבר? Families are no longer asked to count every drop.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Families are not told to save water as strictly as before.
הפתרון:
no longer — כבר לא. count every drop — לחסוך בכל טיפה. כלומר, כבר לא מבקשים מהמשפחות לחסוך בצורה קיצונית.
תרגיל 9
המילה decline, impact או supply במשפט: שם עצם או פועל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: There was a sharp decline in rain. — שם עצם (noun) · The level of the lake declined quickly. — פועל (verb) · Heat has a strong impact on health. — שם עצם (noun) · These changes impact millions of people. — פועל (verb) · Plants need a constant supply of water. — שם עצם (noun) · The plants supply water to the cities. — פועל (verb)
הפתרון:
אחרי a או the בא שם עצם (a sharp decline). אחרי הנושא, בתפקיד של פעולה, בא פועל (The level … declined, These changes impact).
תרגיל 10
שורה אחת שגויה. איזו?
Heat has a big impact to farming.
There was a shortage of water in the north.
Farmers had to adapt to the new conditions.
Experts expect a decline in rain.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Heat has a big impact to farming. → Heat has a big impact on farming.
הפתרון:
השפעה על — an impact on, לא to.
תרגיל 11
אילו אותיות חסרות? המילה היא significant (משמעותי).
si__ific_nt
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: significant
הפתרון:
significant — ה־g וה־n צמודות באמצע, כמו ב־sign, והסיום כמו ב־important.
תרגיל 12
סידור המילים למשפט נכון
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Scientists · expect · a · significant · decline · in · rain
הפתרון:
התואר significant בא לפני שם העצם decline, ואחריו in: Scientists expect a significant decline in rain.