לפני שעולים למצדה ביום חם, מה המדריך צריך להגיד לקבוצה?
להציג את התשובה והפתרון
לשתות הרבה מים, לחבוש כובע, מה התוכנית ומה עושים אם מתעייפים. עכשיו שומעים את דוד, מדריך טיולים, מדבר אל קבוצה בראש ההר.
מילים חדשות
Masada — מצדה. King Herod — המלך הורדוס. the Romans — הרומאים. rebels — מורדים. ramp — סוללה, דרך משופעת שעולה למעלה. bathhouse — בית מרחץ. synagogue — בית כנסת. cable car — רכבל. shade — צל. UNESCO World Heritage Site — אתר מורשת עולמית של אונסק״ו.
אסטרטגיה: מדריך נותן מידע וגם הוראות. מבדילים בין שני הסוגים: מידע על המקום (שנים, מספרים, שמות) והוראות לקבוצה — הן מתחילות ב־please, don't, you must או ב־If you …. בשאלה What should the visitors do? מחפשים הוראה, לא מידע.
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מה המטרה של הדברים של דוד? What is the purpose of David's talk?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג To give the group information and instructions before the tour.
הפתרון:
יש בדברים שני סוגים: מידע על מצדה (King Herod built palaces here) והוראות לקבוצה (drink water, don't touch the walls). התשובה הנכונה מכסה את שניהם.
תרגיל 2
איזו מילה חסרה? (כל כמה זמן צריך לשתות)
Drink water every ____ minutes, even if you're not thirsty.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Drink water every fifteen minutes, even if you're not thirsty.
הפתרון:
drink water every fifteen minutes, even if you're not thirsty. — כל רבע שעה, גם בלי צמא.
תרגיל 3
איפה ים המלח, לפי המדריך?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב To the east of Masada.
הפתרון:
the Dead Sea, which you can see down there, to the east. — west מופיע בהמשך, אבל הוא שייך לסוללה של הרומאים.
תרגיל 4
תשובה קצרה באנגלית: What did King Herod build at Masada? Give TWO things.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: {{en|Palaces; places to store rain water, cut into the rock.}}
הפתרון:
King Herod built palaces here, and places to store rain water, cut into the rock. — ארמונות, ומקומות לאגור מי גשם.
תרגיל 5
נכון או לא נכון לפי המדריך? The Roman ramp is not there any more.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
המדריך אומר על הסוללה: You can still see it today. — היא עדיין שם.
תרגיל 6
מה המילה it במשפט You can still see it today מייצגת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב the ramp
הפתרון:
מילת הפניה מתייחסת בדרך כלל לשם עצם שבא לפניה. מה אפשר לראות היום? את a huge ramp שהצבא הרומי בנה. את הצבא עצמו כבר אי אפשר לראות.
תרגיל 7
למה אסור לגעת בקירות? Why must visitors not touch the walls?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Because Masada is a World Heritage Site.
הפתרון:
Since 2001, Masada has been a UNESCO World Heritage Site, so please don't touch the walls. — המילה so מחברת סיבה ותוצאה: הסיבה באה לפניה.
תרגיל 8
מה הסדר של הסיור, לפי התוכנית של דוד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: the northern palace · the bathhouse · the synagogue
הפתרון:
First, we'll visit the northern palace. Then we'll see the bathhouse, and we'll finish at the synagogue. — First, Then, finish.
תרגיל 9
מיון: מה המדריך אומר כהוראה לקבוצה, ומה הוא אומר כמידע על המקום?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Please stay close to me. — הוראה · Don't forget your hats! — הוראה · Don't climb on the walls. — הוראה · Masada stands above the Dead Sea. — מידע · Jewish rebels lived on the mountain. — מידע · The Roman army built a ramp. — מידע
הפתרון:
הוראה פונה אל השומעים ומבקשת לעשות משהו (Please, Don't). מידע מספר עובדה על המקום או על ההיסטוריה שלו.
תרגיל 10
מה אפשר לעשות אם מתעייפים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Take the cable car down at any time.
הפתרון:
If you get tired, the cable car can take you down at any time. — הוראה שמתחילה ב־If you …. ההפסקה בצל היא לכולם, בעשר.
תרגיל 11
מי ירד בשביל הנחש? Who will walk down the Snake Path?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Only people who want a challenge, with the guide.
הפתרון:
Those of you who want a challenge can walk down the Snake Path with me — רק מי שרוצה אתגר, יחד עם המדריך. Those of you who … פירושו ״מי מכם ש…״, לא כולם.