מה עושה סוף מפתיע לטוב? מתי תפנית מרגישה ״נכונה״ ומתי היא מרגישה כמו רמאות?
להציג את התשובה והפתרון
תפנית טובה מפתיעה, אבל כשחושבים אחורה — הכול מתחבר. בפודקאסט, מגישה מספרת על אחד הסיפורים הקצרים המפורסמים בעולם.
מילים חדשות
podcast — פודקאסט. couple — זוג. poor — עני. cents — סנטים (מטבעות קטנים של דולר). belonged to — היה שייך ל־. chain — שרשרת. stares — בוהה, מסתכל בלי להפסיק. combs — מסרקים. wisest — החכמים ביותר. valuable — בעל ערך. שמות: Rachel, O. Henry (או. הנרי), William Sydney Porter, Jim, Della; The Gift of the Magi — ״מתנת המאגים״, שם הסיפור.
בפעם הראשונה מקשיבים לעלילה: מה כל אחד מוכר, ומה כל אחד קונה. בפעם השנייה מחפשים את המספרים והשמות.
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מה זה Short and Sweet?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב A podcast about short stories.
הפתרון:
welcome back to Short and Sweet, the podcast about short stories.
תרגיל 2
מה התשובה לפי ההקלטה? When was "The Gift of the Magi" published?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד In 1905.
הפתרון:
O. Henry published it in 1905, more than a hundred years ago.
תרגיל 3
נכון או לא נכון לפי ההקלטה? "O. Henry" was the writer's real name.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
O. Henry wasn't his real name. His real name was William Sydney Porter.
תרגיל 4
מה התשובה לפי ההקלטה? What problem do Jim and Della have?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב They are very poor.
הפתרון:
They love each other very much, but they are very poor. — יש להם אהבה, אין להם כסף.
תרגיל 5
מה התשובה לפי ההקלטה? How much money does Della have for a present?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד $1.87
הפתרון:
one dollar and eighty-seven cents — דולר אחד ו־87 סנט: 1.87 דולר.
תרגיל 6
מה התשובה לפי ההקלטה? Who did Jim's gold watch belong to before him?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג To his father and grandfather.
הפתרון:
a gold watch, which had belonged to his father and his grandfather — had belonged: לפני שהיה של ג׳ים.
תרגיל 7
התאמה: מה כל דמות מכרה, ומה קנתה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Della sold — her long hair · Della bought — a chain for Jim's watch · Jim sold — his gold watch · Jim bought — combs for Della's hair
הפתרון:
כל אחד מכר את הדבר הכי יקר לו, כדי לקנות מתנה לדבר הכי יקר של השני.
תרגיל 8
למה ג׳ים לא מצליח לומר מילה כשהוא רואה את דלה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג He has bought combs for her long hair, and now her hair is short.
הפתרון:
רק אחרי זה מבינים: הוא קנה לה מסרקים לשיער הארוך — ועכשיו השיער קצר. זו התפנית.
תרגיל 9
מה התשובה לפי ההקלטה? Why are neither of the presents useful in the end?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Because Della has no long hair for the combs, and Jim has no watch for the chain.
הפתרון:
המתנה של כל אחד מתאימה לדבר שהשני כבר מכר: אין שיער ארוך למסרקים, ואין שעון לשרשרת.
תרגיל 10
מה התשובה לפי ההקלטה? Why does O. Henry call Jim and Della "the wisest"?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Because each one gave the most valuable thing they had.
הפתרון:
because each one gave the most valuable thing they had — החוכמה היא באהבה, לא במתנות.
תרגיל 11
לפי רייצ׳ל, מה הופך תפנית בעלילה לתפנית טובה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג It surprises you, but later it feels completely right.
הפתרון:
it surprises you, but when you think back, it feels completely right — כמו הרמזים בסיפור The Yellow Notes.