בטקסט כתוב Masada, a high, flat mountain which stands above the Dead Sea. מה המילה which עושה במשפט?
להציג את התשובה והפתרון
היא פותחת מידע נוסף על ההר — כמו ״ש...״ בעברית: ״הר גבוה ושטוח שעומד מעל ים המלח״. ביחידה הזאת לומדים מתי כותבים who, which ו־where.
who, which ו־where
בעברית יש מילה אחת, ״ש...״. באנגלית בוחרים לפי מה שבא לפניה:
- who — לאנשים: the guide who took us to Masada.
- which — לדברים ולמקומות כדברים: the bus which took us north.
- where — למקום, כשאפשר לומר ״שבו״ או ״ששם״: the town where my grandmother was born.
that יכול לבוא במקום who או which: the guide that took us, the bus that took us. אבל אחרי פסיק לא כותבים that.
where או which?
גם אחרי שם של מקום, לא תמיד כותבים where. אם אחרי המילה בא נושא ופועל, כותבים where: the beach where we swam (״החוף שבו שחינו״). אם אחרי המילה בא מיד פועל, המקום עצמו עושה את הפעולה, וכותבים which: a beach which is famous for its fish.
פסיקים: מידע הכרחי ומידע נוסף
The girl who sits next to me is from Eilat. — בלי פסיקים: בלי החלק הזה לא יודעים על איזו ילדה מדובר. Eilat, which is on the Red Sea, is very hot in summer. — עם פסיקים: כבר יודעים על איזו עיר מדובר, וזה רק מידע נוסף.
שתי טעויות נפוצות
✗ The guide which took us to Masada was funny.
✓ The guide who took us to Masada was funny.
מדריך הוא אדם, ולכן who.
✗ This is the hotel where we stayed in it.
✓ This is the hotel where we stayed.
המילה where כבר אומרת ״שבו״, ולכן לא מוסיפים in it.
תרגילים
תרגיל 1
איזו מילה חסרה: who, which או where?
The guide ____ took us to Masada knew a lot about history.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The guide who took us to Masada knew a lot about history.
הפתרון:
מדריך הוא אדם: who (או that).
תרגיל 2
איזו מילה חסרה: who, which או where?
Tiberias is the town ____ my grandmother was born.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Tiberias is the town where my grandmother was born.
הפתרון:
אחרי המקום בא נושא ופועל (my grandmother was born), ואפשר לומר ״שבה נולדה״: where.
תרגיל 3
איזו מילה חסרה: who, which או where?
We took the cable car, ____ was much faster than the path.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: We took the cable car, which was much faster than the path.
הפתרון:
רכבל הוא דבר, ויש פסיק לפני המילה — לכן which, ולא that.
תרגיל 4
איזו מילה חסרה: who, which או where?
Eilat is a city ____ has hot weather all year.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Eilat is a city which has hot weather all year.
הפתרון:
אחרי המילה בא מיד פועל (has): העיר עצמה ״יש לה״. לכן which (או that), לא where.
תרגיל 5
איזו מילה חסרה: who, which או where?
This is the beach ____ we saw the beautiful fish.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: This is the beach where we saw the beautiful fish.
הפתרון:
אחרי המילה בא נושא ופועל (we saw): ״החוף שבו ראינו״ — where.
תרגיל 6
איך מחברים את שני המשפטים למשפט אחד? Sam is my cousin. He lives in London.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Sam, who lives in London, is my cousin.
הפתרון:
סאם הוא אדם — who. ויש פסיקים (מידע נוסף), ולכן לא that.
תרגיל 7
איזו מילה מתאימה? The Dead Sea, ___ is the lowest place on land, is very salty.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב which
הפתרון:
ים המלח הוא מקום, אבל אחרי המילה בא מיד פועל (is), ויש פסיק: which.
תרגיל 8
שורה אחת שגויה. איזו?
The hotel where we stayed had a big pool.
My cousin, who lives in London, loves history.
The fish which we saw were blue and yellow.
The mountain who we climbed is very high.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The mountain who we climbed is very high. → The mountain which we climbed is very high.
הפתרון:
הר הוא לא אדם, ולכן which (או that), לא who.
תרגיל 9
שורה אחת שגויה. איזו?
The friends who we visited live near the lake.
Masada, that is near the Dead Sea, is very old.
The park where we had lunch was quiet.
The bus that took us north was late.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Masada, that is near the Dead Sea, is very old. → Masada, which is near the Dead Sea, is very old.
הפתרון:
אחרי פסיק לא כותבים that. כותבים which.
תרגיל 10
סידור החלקים למשפט נכון
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: My cousin, · who lives in London, · visited us · last summer.
הפתרון:
המידע הנוסף (who lives in London) בא מיד אחרי מי שהוא מתאר, בין שני פסיקים: My cousin, who lives in London, visited us last summer.
תרגיל 11
סידור החלקים למשפט נכון
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: This is · the beach · where · we swam · with the fish.
הפתרון:
where בא מיד אחרי המקום (the beach), ואחריו נושא ופועל: This is the beach where we swam with the fish.
תרגיל 12
איזו מילה מתאימה לכל חלק משפט: who או which?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: the tour guide ___ spoke three languages — who · the boat ___ took us across the lake — which · my friends ___ live in Haifa — who · the photos ___ I took at sunrise — which · the soldier ___ showed us the way — who · the museum ___ opened last year — which
הפתרון:
אנשים (guide, friends, soldier) — who. דברים (boat, photos, museum) — which.