Les mots de liaison donnent la direction de la phrase : opposition, ajout, cause, condition. À l'examen, ils sont l'indice principal d'une phrase à compléter, et le cœur du Restatement.
Pour chacun, retenez deux choses : son sens, et sa construction. Certains sont suivis d'une proposition (un sujet et un verbe), d'autres d'un simple nom.
Opposer
however (adv.) — cependant, pourtant. The plan was approved. However, it was never put into practice. Souvent en tête de phrase, suivi d'une virgule. nevertheless (adv.) — néanmoins. The task was difficult; nevertheless, the team finished on time.
although (conj.) — bien que, même si. Although it was raining, the concert took place outdoors. Suivi d'une proposition : sujet et verbe. whereas (conj.) — alors que, tandis que (opposition). Some students prefer to study alone, whereas others work better in groups.
despite (prép.) — malgré. Despite the rain, the concert took place outdoors. Suivi d'un nom ou d'une forme en -ing, jamais de of. in spite of (prép.) — malgré. In spite of its high price, the book sold well. Même sens que despite, avec of.
notwithstanding (prép.) — en dépit de. Notwithstanding the objections of some members, the proposal was adopted. Registre soutenu ; même sens que despite.
Proposition ou nom ?
✗ Despite it was raining, we went out.
✓ Although it was raining, we went out.
despite est suivi d'un nom ; devant une proposition, il faut although.
✗ Although the rain, we went out.
✓ Despite the rain, we went out.
although demande un sujet et un verbe ; devant un nom, despite ou in spite of.
✗ Despite of the rain, we went out.
✓ In spite of the rain, we went out.
despite ne prend jamais of ; in spite le prend toujours.
Complétez avec although ou despite : ______ his injury, he finished the race.
Voir la réponse et le corrigé
Despite : his injury est un nom, sans verbe. Avec un verbe, on écrirait Although he was injured.
Ajouter
moreover (adv.) — de plus. The apartment is cheap. Moreover, it is close to the university. furthermore (adv.) — en outre, de plus. The drug is effective; furthermore, it has few side effects.
likewise (adv.) — de même. The father was a doctor, and his daughter likewise chose medicine.
Cause et conséquence
therefore (adv.) — donc, par conséquent. The road was icy; therefore, the school buses did not run. thus (adv.) — ainsi, donc. The new engine uses less fuel and thus produces less pollution.
hence (adv.) — d'où, donc. The bridge was old and unsafe, hence the decision to close it. Souvent suivi d'un simple nom : hence the decision. consequently (adv.) — par conséquent. The factory closed; consequently, many families left the town.
owing to (prép.) — en raison de. Owing to a lack of funds, the project was abandoned. Suivi d'un nom, comme due to. due to (prép.) — à cause de, en raison de. The flight was delayed due to bad weather.
Ne confondez pas le sens de la flèche : due to et owing to introduisent la cause (because of) ; therefore, thus, hence et consequently introduisent la conséquence (so).
Condition
unless (conj.) — à moins que, sauf si. You cannot enter the building unless you have a badge. Équivaut à if… not ; suivi d'une proposition. provided that (conj.) — à condition que. You may borrow the car provided that you return it by noon.
Inverser, remplacer, situer dans le temps
conversely (adv.) — inversement, à l'inverse. Some plants need a lot of sun; conversely, others grow best in the shade. instead (adv.) — à la place, plutôt. The museum was closed, so we went to the park instead. instead of + nom ou -ing : au lieu de.
otherwise (adv.) — sinon, autrement. Leave now; otherwise, you will miss the train. meanwhile (adv.) — pendant ce temps. The parents prepared dinner. Meanwhile, the children set the table.
Exemple résolu — trouver la direction
The old system was slow and expensive; ______, the new one is fast and cheap.
Comparez les deux moitiés : lent et cher, puis rapide et bon marché. Elles s'opposent point par point.
Une opposition exclut moreover (ajout) et therefore (conséquence).
Il faut donc conversely (à l'inverse) ou by contrast : la seconde moitié est le miroir de la première.
Take a map; ______, you may get lost. Quel mot de liaison ?
Voir la réponse et le corrigé
otherwise (sinon) : si vous ne prenez pas de carte, vous risquez de vous perdre.
Exercices
Exercice 1
The museum is usually crowded on weekends. ______, it was almost empty last Saturday.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) However
Corrigé :
Option 1 (However, cependant) — d'habitude plein, mais presque vide ce samedi : une opposition.
Option 2 (Therefore, donc) — un musée plein le week-end n'a pas pour conséquence d'être vide.
Option 3 (Moreover, de plus) — « vide » ne s'ajoute pas à « plein » : il le contredit.
Option 4 (Likewise, de même) — « de même » demande deux faits semblables, pas opposés.
Indice : usually crowded puis almost empty, deux faits opposés. However = cependant.
Exercice 2
______ the heavy rain, the match went ahead as planned.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) Despite
Corrigé :
Option 1 (Although, bien que) — although demande une proposition ; the heavy rain est un nom seul.
Option 2 (Despite, malgré) — suivi d'un nom, il oppose la pluie au match maintenu.
Option 3 (Unless, à moins que) — unless demande une proposition, et le sens de condition ne convient pas.
Option 4 (Therefore, donc) — la pluie n'a pas pour conséquence que le match ait lieu.
Devant un nom (the heavy rain), l'opposition se dit Despite = malgré ; went ahead = a eu lieu.
Exercice 3
The bridge was closed for repairs; ______, drivers had to take a much longer route.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) consequently
Corrigé :
Option 1 (nevertheless, néanmoins) — le détour n'est pas une surprise malgré la fermeture : il en découle.
Option 2 (whereas, alors que) — whereas compare deux faits opposés, et ne suit pas un point-virgule.
Option 3 (consequently, par conséquent) — le pont fermé oblige à un détour : une conséquence.
Option 4 (likewise, de même) — le détour n'est pas un fait semblable à la fermeture, c'est son effet.
Indice : la fermeture cause le détour. consequently = par conséquent ; route = itinéraire.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
You will not be allowed to enter the exam room ______ you show a valid identity card.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) unless
Corrigé :
Option 1 (provided that, à condition que) — « interdit d'entrer à condition de montrer sa carte » inverse la règle.
Option 2 (although, bien que) — montrer sa carte ne s'oppose pas à l'interdiction : c'est la condition pour la lever.
Option 3 (despite, malgré) — despite ne précède pas une proposition (you show).
Option 4 (unless, à moins que) — interdit d'entrer sauf si l'on montre sa carte : la règle est juste.
Après une phrase négative, la condition qui lève l'interdiction se dit unless = à moins que, sauf si.
Exercice 5
Some species of frog lay thousands of eggs, ______ others lay only a few and guard them carefully.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) whereas
Corrigé :
Option 1 (whereas, alors que) — deux comportements opposés comparés dans la même phrase.
Option 2 (therefore, donc) — les uns pondent beaucoup ; ce n'est pas la cause du comportement des autres.
Option 3 (moreover, de plus) — les deux faits s'opposent ; ils ne s'additionnent pas.
Option 4 (unless, à moins que) — aucune condition n'unit les deux comportements.
Indice : Some… others et thousands… only a few, deux faits opposés. whereas = alors que.
Exercice 6
The flight was delayed ______ a technical problem with one of the engines.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) due to
Corrigé :
Option 1 (although, bien que) — although demande un verbe, et le problème n'est pas opposé au retard.
Option 2 (due to, à cause de) — le problème technique est la cause du retard, et suit sous forme de nom.
Option 3 (despite, malgré) — un problème technique explique le retard ; il ne s'y oppose pas.
Option 4 (whereas, alors que) — whereas demande une proposition et marque un contraste.
Indice : le problème moteur explique le retard. due to = à cause de, suivi d'un nom.
Exercice 7
Regular exercise strengthens the heart. ______, it reduces stress and improves sleep.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) Moreover
Corrigé :
Option 1 (Conversely, à l'inverse) — la seconde phrase ne donne pas l'inverse : c'est un autre bienfait.
Option 2 (Otherwise, sinon) — « sinon, il réduit le stress » n'a pas de sens.
Option 3 (Moreover, de plus) — un second avantage s'ajoute au premier.
Option 4 (Nevertheless, néanmoins) — les deux phrases vont dans le même sens ; aucune opposition.
Indice : deux bienfaits à la suite. Moreover = de plus ; strengthens = renforce.
Exercice 8
The company must cut its costs; ______, it may be forced to close several of its stores.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) otherwise
Corrigé :
Option 1 (likewise, de même) — la fermeture des magasins n'est pas un fait semblable à la réduction des coûts.
Option 2 (conversely, à l'inverse) — la seconde moitié n'est pas l'inverse de la première.
Option 3 (instead, à la place) — l'entreprise « doit » réduire ses coûts : fermer des magasins n'est pas présenté comme un autre choix.
Option 4 (otherwise, sinon) — si elle ne réduit pas ses coûts, elle devra fermer des magasins : une menace.
Indice : must puis may be forced : ce qui arrivera si l'on n'agit pas. otherwise = sinon.