Le YAEL (יע״ל, « connaissance de l'hébreu ») est l'examen d'hébreu du NITE, le centre national qui organise aussi le psychométrique.
Si vous passez le psychométrique en français, vous êtes inscrit au YAEL automatiquement et sans frais. Il commence juste après le psychométrique, dans la même salle, après une courte pause.
Le YAEL n'a ni « réussi » ni « échoué ». Il donne une note de 50 à 150, et chaque université fixe son propre seuil : 105 à Tel-Aviv et à Bar-Ilan pour la plupart des filières, 121 au Technion.
Quatre chapitres, environ une heure et demie
Chapitre 1 : 22 questions à choix multiple, 20 minutes.
Chapitre 2 : 22 questions à choix multiple, 20 minutes.
Chapitre 3 : 22 questions à choix multiple, 20 minutes.
Rédaction : 12 à 15 lignes sur un sujet donné, 15 minutes.
Chaque question a quatre réponses, et une seule est juste. Une réponse fausse ne retire aucun point : ne laissez jamais une case vide.
Quand le temps d'un chapitre est fini, on passe au suivant, et on ne revient plus au chapitre fini. Les consignes du jour J sont écrites en hébreu seulement : ce cours vous les fait lire dès maintenant.
Trois types de questions, mélangés dans chaque chapitre
השלמת משפטים : une phrase à trou. Il faut le mot qui convient par le sens ET par la grammaire : préposition, binyan, accord, connecteur.
ניסוח מחדש : une phrase, puis quatre phrases. Il faut celle qui dit exactement la même chose, ni plus ni moins.
הבנת הנקרא : un texte d'idées, aux lignes numérotées, suivi de quatre ou cinq questions dans l'ordre du texte.
Dans chaque type, les questions vont de la plus facile à la plus difficile. Les dernières questions d'un bloc sont donc les plus coûteuses en temps.
Vous avez 20 minutes pour un chapitre de 22 questions. Combien de temps avez-vous, en moyenne, par question ?
Voir la réponse et le corrigé
Un peu moins d'une minute : 20 × 60 = 1 200 secondes, divisées par 22, font environ 55 secondes. Une phrase à trou doit donc tomber en une trentaine de secondes, pour laisser du temps aux textes.
Les consignes que vous lirez le jour J
En tête de chaque chapitre, le cahier écrit :
בפרק זה 22 שאלות. הזמן המוקצב הוא 20 דקות.
Soit : « Ce chapitre contient 22 questions. Le temps alloué est de 20 minutes. » Et pour la rédaction :
בפרק זה נתון נושא לחיבור. עליכם לכתוב 15-12 שורות על נושא זה.
Soit : « Dans ce chapitre, un sujet de rédaction vous est donné. Vous devez écrire 12 à 15 lignes sur ce sujet. » Notez la forme עליכם, « vous devez » : elle ouvre toutes les consignes.
YAEL ou YAELNET ?
Si vous voulez repasser l'examen sans repasser le psychométrique, il existe le YAELNET : le même contenu, sur ordinateur, toute l'année, dans les centres du NITE à Haïfa, Tel-Aviv, Jérusalem et Beer-Sheva. Il est payant, et il faut 35 jours au moins entre deux passages.
Les questions de ce cours sont écrites par elev au format du YAEL. Ce ne sont pas des questions du NITE : ses examens d'entraînement officiels sont gratuits sur son site, et à faire en plus, montre en main.
Exercices
Exercice 1
Combien de questions à choix multiple le cahier du YAEL contient-il en tout ?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B 66
Corrigé :
44 : c'est le nombre de questions qui comptent pour la note (deux chapitres sur trois), pas le nombre de questions du cahier.
66 : trois chapitres de 22 questions, soit 3 × 22 = 66.
22 : c'est le nombre de questions d'un seul chapitre.
60 : c'est le nombre de minutes des trois chapitres réunis, pas un nombre de questions.
Trois chapitres de 22 questions : 66 questions, en 3 × 20 = 60 minutes.
Exercice 2
Il vous reste trois questions et dix secondes. Vous n'avez pas lu la troisième. Que faites-vous ?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Je coche une réponse au hasard : une erreur ne coûte rien.
Corrigé :
Une réponse fausse ne retire aucun point au YAEL : une case vide ne rapporte rien de plus qu'une erreur.
Une réponse cochée au hasard a une chance sur quatre d'être juste, et ne coûte rien si elle est fausse.
Le temps de chaque chapitre est fixe : le surveillant n'en donne pas plus.
On ne revient jamais à un chapitre fini, même après la rédaction.
Au YAEL, jamais de case vide : on coche toujours une réponse.
Exercice 3
Dans une question ניסוח מחדש, que cherche-t-on parmi les quatre phrases ?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A La phrase qui dit exactement la même chose que l'énoncé.
Corrigé :
Reprendre les mots de l'énoncé est le piège favori : une phrase peut garder tous ses mots et en changer le sens.
La longueur ne prouve rien : une phrase longue ajoute souvent une information que l'énoncé ne donne pas.
On cherche le même sens, ni plus ni moins : ni une idée de plus, ni une nuance de moins.
Une conclusion ajoute une idée : ce n'est plus une reformulation.
Une reformulation garde le même sens, avec d'autres mots.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
Que peut faire le candidat qui veut améliorer sa note sans repasser le psychométrique ?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Passer le YAELNET, sur ordinateur, au moins 35 jours après son dernier passage.
Corrigé :
Le YAEL papier ne se passe qu'avec le psychométrique : on ne peut pas s'y inscrire seul.
Le YAELNET a le même contenu, sur ordinateur, toute l'année, avec 35 jours au moins entre deux passages.
La rédaction fait partie de l'examen : elle ne se passe pas seule, ni au YAEL ni au YAELNET.
On peut repasser l'examen par le YAELNET autant de fois qu'on veut.
Pour repasser seul l'examen d'hébreu : le YAELNET.