Série 3 — dix questions

Sur elev psychos, cette leçon vient avec :

  • Chaque exercice corrigé dès la réponse
  • Un indice au moment où il le faut
  • Le suivi des progrès, chapitre après chapitre
Pratiquer sur elev psychos

Cette leçon fait partie de l’abonnement. Un chapitre entier gratuit : Nombres

Dix questions de reformulation au format du YAEL. Lancez un chrono : 7 minutes pour la série, soit environ 40 secondes par question. Cochez vos dix réponses avant d'ouvrir le moindre corrigé.

Huit ou plus : la série est acquise, passez à la suivante. Six ou sept : relisez le corrigé de chaque erreur et nommez son défaut (ajoute, retire, inverse, généralise). Cinq ou moins : revenez aux cours du chapitre avant de continuer.

Pour chaque question : la phrase en français, le mot-pivot, puis l'élimination. Le corrigé juge les quatre options : lisez aussi celui des questions réussies.

Essayez ici

Un exercice de la leçon, corrigé sur le moment : c’est ainsi que fonctionne chaque exercice sur elev psychos.

אין כמעט מחקר בתחום שלא ציטט את המאמר הזה.

Exercices

Exercice 1

אין כמעט מחקר בתחום שלא ציטט את המאמר הזה.

  1. Aכל המחקרים בתחום, בלי יוצא מן הכלל, ציטטו את המאמר הזה.
  2. Bהמאמר הזה ציטט כמעט את כל המחקרים בתחום.
  3. Cכמעט אף מחקר בתחום לא ציטט את המאמר הזה.
  4. Dכמעט כל המחקרים בתחום ציטטו את המאמר הזה.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D כמעט כל המחקרים בתחום ציטטו את המאמר הזה.

Corrigé :

×\times

Ne lit qu'une négation sur deux : le sens devient l'inverse.

✓\checkmark

Double négation : « presque aucune étude ne l'a pas cité » = presque toutes l'ont cité.

×\times

Supprime כמעט : « sans exception » va plus loin que « presque toutes ».

×\times

Inverse qui cite qui : ici, c'est l'article qui cite les études.

Deux négations s'annulent (אין… שלא), mais le כמעט reste : presque toutes, pas toutes.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 1

Exercice 2

לא זו בלבד שהתוכנית לא הקטינה את הפערים, היא אף הגדילה אותם.

  1. Aהתוכנית לא השפיעה על הפערים כלל.
  2. Bהפערים גדלו בעקבות התוכנית, במקום לקטון.
  3. Cהתוכנית הקטינה את הפערים, אך במידה מעטה.
  4. Dהפערים גדלו, אף שהתוכנית הקטינה אותם.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B הפערים גדלו בעקבות התוכנית, במקום לקטון.

Corrigé :

×\times

Dit le contraire : le programme n'a pas réduit les écarts.

✓\checkmark

La phrase va crescendo : non seulement pas de réduction, mais même (אף) une aggravation des écarts.

×\times

S'arrête à la première moitié : le programme a bien eu un effet, négatif.

×\times

Contradiction interne : le programme ne les a pas réduits.

לא זו בלבד ש… אף ajoute un second fait plus fort que le premier : il faut garder les deux.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 2

Exercice 3

ספק אם היה מצליח במשימה אלמלא הכנתו הקפדנית.

  1. Aהוא הצליח במשימה אף שלא התכונן כלל.
  2. Bנראה שהכנתו הקפדנית היא שאפשרה לו להצליח במשימה.
  3. Cבלי ספק, ההכנה הקפדנית לא תרמה דבר להצלחתו.
  4. Dהוא התכונן בקפדנות, אך לא הצליח במשימה.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B נראה שהכנתו הקפדנית היא שאפשרה לו להצליח במשימה.

Corrigé :

×\times

Nie la préparation, que אלמלא pose comme réelle.

×\times

Nie la réussite, que l'irréel sous-entend.

×\times

Retourne le doute en certitude, et dans le mauvais sens.

✓\checkmark

אלמלא suppose que la préparation a eu lieu et que la mission a réussi ; ספק אם tempère, d'où נראה ש (« il semble que »).

ספק אם… אלמלא : un irréel prudent ; la réalité est une préparation qui a très probablement permis la réussite.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 3

Votre enfant a-t-il compris ?

Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.

Pratiquer sur elev psychos

Exercice 4

לא תמיד מה שיקר טוב יותר.

  1. Aמה שיקר אף פעם אינו טוב יותר.
  2. Bמה שזול תמיד טוב יותר.
  3. Cרוב המוצרים היקרים אינם טובים יותר.
  4. Dיש מוצרים יקרים שאינם טובים יותר מאחרים.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D יש מוצרים יקרים שאינם טובים יותר מאחרים.

Corrigé :

×\times

Va trop loin : « jamais » au lieu de « pas toujours ».

×\times

Retourne la phrase et la généralise : elle ne dit rien de toujours sur le bon marché.

✓\checkmark

לא תמיד = « pas toujours » = parfois non : il existe des choses chères qui ne sont pas meilleures.

×\times

Ajoute une proportion : « pas toujours » ne dit pas « la plupart du temps ».

לא תמיד nie seulement « toujours » : il reste « parfois non », ni « jamais » ni « souvent non ».

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 4

Exercice 5

הממשלה אינה יכולה להתעלם עוד מן המחאה.

  1. Aהממשלה יכולה להתעלם מן המחאה עוד זמן מה.
  2. Bהממשלה מעולם לא התעלמה מן המחאה.
  3. Cמעתה הממשלה חייבת להתייחס למחאה.
  4. Dהממשלה ממשיכה להתעלם מן המחאה.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C מעתה הממשלה חייבת להתייחס למחאה.

Corrigé :

✓\checkmark

אינה יכולה… עוד = « ne peut plus » : jusqu'ici elle ignorait, désormais (מעתה) elle doit en tenir compte.

×\times

Change le passé : la phrase sous-entend qu'elle a ignoré la protestation jusqu'ici.

×\times

Dit le contraire : elle ne peut plus continuer à l'ignorer.

×\times

Lit עוד comme « encore un peu de temps », et supprime la négation.

לא… עוד = כבר לא = « ne… plus » : un changement entre avant et maintenant.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 5

Exercice 6

אילו הוקדשה לנושא תשומת לב רבה יותר, אפשר היה למנוע את המשבר.

  1. Aגם תשומת לב רבה יותר לא הייתה מונעת את המשבר.
  2. Bהמשבר לא נמנע, כי לא הקדישו לנושא די תשומת לב.
  3. Cאם יקדישו לנושא תשומת לב רבה יותר, יימנע המשבר.
  4. Dתשומת הלב הרבה שהוקדשה לנושא מנעה את המשבר.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B המשבר לא נמנע, כי לא הקדישו לנושא די תשומת לב.

Corrigé :

×\times

Prend l'hypothèse pour la réalité : la crise a eu lieu.

×\times

Dit le contraire : plus d'attention aurait permis de l'éviter.

✓\checkmark

Irréel du passé : en réalité l'attention a été insuffisante (לא… די), et la crise n'a pas été évitée.

×\times

Passe au futur réel : l'énoncé parle d'une crise passée.

אילו… אפשר היה décrit un passé qui n'a pas eu lieu : on lit la réalité à l'inverse.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 6

Exercice 7

בניגוד למקובל, החוקרים מצאו כי שתיית קפה אינה מזיקה ללב.

  1. Aרבים סבורים שהקפה אינו מזיק ללב, אך החוקרים מצאו אחרת.
  2. Bהחוקרים מצאו כי שתיית קפה מועילה ללב, בניגוד למקובל.
  3. Cכמקובל, החוקרים מצאו כי שתיית קפה מזיקה ללב.
  4. Dלפי החוקרים, קפה אינו מזיק ללב, אף שרבים סבורים אחרת.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D לפי החוקרים, קפה אינו מזיק ללב, אף שרבים סבורים אחרת.

Corrigé :

✓\checkmark

בניגוד למקובל (« contrairement à l'opinion reçue ») = אף שרבים סבורים אחרת : le résultat contredit ce que beaucoup croient.

×\times

Inverse le résultat et l'accord avec l'opinion reçue.

×\times

Exagère : « pas nuisible » (אינה מזיקה) n'est pas « bénéfique » (מועילה).

×\times

Échange l'opinion reçue et le résultat de la recherche.

« Pas nuisible » n'est pas « bénéfique » : l'absence d'un mal ne prouve pas un bien.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 7

Exercice 8

הסופרת אינה מסתפקת בתיאור המציאות, אלא מבקשת לשנותה.

  1. Aהסופרת אינה מתארת את המציאות, משום שאינה מרוצה ממנה.
  2. Bהסופרת מסתפקת בתיאור המציאות ואינה מבקשת לשנותה.
  3. Cמעבר לתיאור המציאות, הסופרת שואפת גם לשנות אותה.
  4. Dהסופרת מבקשת לשנות את המציאות במקום לתאר אותה.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C מעבר לתיאור המציאות, הסופרת שואפת גם לשנות אותה.

Corrigé :

✓\checkmark

אינה מסתפקת ב-X אלא Y = « ne se contente pas de X, elle veut aussi Y » : elle décrit et, en plus (מעבר ל), veut changer.

×\times

Dit le contraire : elle ne se contente pas de décrire.

×\times

Le piège fin : במקום (« au lieu de ») retire la description, alors que אינה מסתפקת la garde.

×\times

Nie la description et ajoute une cause.

אינה מסתפקת ב-X אלא Y garde X et ajoute Y ; לא X אלא Y, lui, remplace X par Y.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 8

Exercice 9

ככל שמתרחקים מן העיר, כך מתמעטים שירותי התחבורה הציבורית.

  1. Aרק מחוץ לעיר אין תחבורה ציבורית.
  2. Bבאזורים המרוחקים מן העיר יש פחות תחבורה ציבורית מאשר באזורים הקרובים אליה.
  3. Cככל שמתקרבים אל העיר, כך מתמעטים שירותי התחבורה הציבורית.
  4. Dבגלל מיעוט התחבורה הציבורית, אנשים מתרחקים מן העיר.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B באזורים המרוחקים מן העיר יש פחות תחבורה ציבורית מאשר באזורים הקרובים אליה.

Corrigé :

×\times

Inverse la distance : près de la ville, les transports seraient plus rares.

×\times

Remplace une baisse progressive par une absence totale, et ajoute רק.

✓\checkmark

מתמעטים = « se raréfient » : plus on est loin de la ville, moins il y a de transports.

×\times

Invente une cause : l'énoncé décrit une variation, pas pourquoi les gens partent.

Une variation liée (ככל ש… כך) n'est pas une cause : la bonne option compare, sans expliquer.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 9

Exercice 10

לא מן הנמנע שהמחירים יוסיפו לעלות גם בשנה הבאה.

  1. Aבוודאי שהמחירים ימשיכו לעלות בשנה הבאה.
  2. Bאי אפשר שהמחירים ימשיכו לעלות גם בשנה הבאה.
  3. Cייתכן שהמחירים יתחילו לרדת בשנה הבאה.
  4. Dייתכן שהמחירים ימשיכו לעלות גם בשנה הבאה.
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D ייתכן שהמחירים ימשיכו לעלות גם בשנה הבאה.

Corrigé :

✓\checkmark

לא מן הנמנע = « il n'est pas exclu » = ייתכן ; יוסיפו = ימשיכו (« continueront »).

×\times

Ne lit que נמנע (« impossible ») et oublie la négation qui le précède.

×\times

Transforme une possibilité en certitude.

×\times

Inverse la tendance : לרדת (« baisser »), et יוסיפו n'est pas « commencer ».

לא מן הנמנע nie l'impossible : il reste une simple possibilité, ni certitude ni refus.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 10

La suite se pratique sur elev psychos

Vidéos, exercices corrigés sur le moment et un parcours qui suit le rythme de votre enfant, pour tous les chapitres de sa classe.

Pratiquer sur elev psychosDécouvrir elev psychos pour cette classe

Cette leçon fait partie de l’abonnement. Un chapitre entier gratuit : Nombres