איך נועם הרגיש כשגילה שהארנק לא בכיס? ואיך הרגיש כשראה את האישה בדלת?
Voir la réponse et le corrigé
הרגשות שלו משתנים לאורך הסיפור: קודם הוא מרגיש נורא, אחר כך מופתע ושמח. בבחינה שואלים הרבה על רגשות של דמויות, ועל המסר של הסיפור — מה הכותב רוצה שנבין.
מילים של רגשות
worried — מודאג. upset — נסער, עצוב וכועס. surprised — מופתע. relieved — רגוע אחרי דאגה, "ירדה לו אבן מהלב". grateful — אסיר תודה. proud — גאה.
מילים של אופי
kind — טוב לב. honest — ישר, לא לוקח מה שלא שלו. helpful — עוזר לאחרים. careless — לא זהיר, לא שם לב. kindness — טוב לב (שם עצם).
הסיפור לא תמיד אומר את הרגש במילה. Noam couldn't believe it — הוא מופתע. he couldn't think about his lessons — הוא מודאג ונסער. כדי לענות, מחפשים מה הדמות עושה ואומרת.
המסר של הסיפור
המסר (message) הוא הרעיון שהכותב רוצה שניקח מהסיפור. כאן: טוב לב עובר מאדם לאדם. מישהו עזר לאישה כשהייתה צעירה, היא עזרה לנועם, ונועם עזר לילד הקטן.
Exercices
Exercice 1
התאמה: כל מילה והפירוש שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : worried — מודאג · surprised — מופתע · relieved — רגוע אחרי דאגה · grateful — אסיר תודה · honest — ישר
Corrigé :
worried — מודאג, surprised — מופתע, relieved — רגוע אחרי דאגה, grateful — אסיר תודה, honest — ישר.
Exercice 2
איך נועם הרגיש ליד שער בית הספר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D upset
Corrigé :
Noam felt terrible. — הוא היה נסער: upset.
Exercice 3
איך נועם הרגיש כשראה שהכול בארנק?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A surprised and relieved
Corrigé :
Noam couldn't believe it. Everything was there. — הוא מופתע, ורגוע אחרי יום של דאגה.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מה הסדר של הרגשות של נועם בסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : worried · surprised · grateful · proud
Corrigé :
קודם הוא דואג לארנק, אחר כך מופתע כשהאישה מגיעה, אסיר תודה כשהיא לא לוקחת כסף, ובסוף גאה ומחייך כשהוא עוזר לילד.
Exercice 5
מיון: מה מתאר את נועם בבוקר, ומה מתאר את האישה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : careless — Noam in the morning · in a hurry — Noam in the morning · late — Noam in the morning · kind — the old woman · honest — the old woman · helpful — the old woman
Corrigé :
נועם מיהר ואיחר, ולא שם לב שהארנק נפל — careless. האישה החזירה הכול ולא לקחה כסף — kind, honest, helpful.
Exercice 6
איזו מילה מתארת את האישה הכי טוב, כשהיא לא מוכנה לקחת כסף?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C kind
Corrigé :
היא עזרה בלי לבקש דבר בשבילה: kind.
Exercice 7
מה המסר של הסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C When someone helps you, help someone else.
Corrigé :
האישה אומרת One day, you will help someone, ובסוף נועם עוזר לילד. טוב לב עובר הלאה.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The old woman wanted a reward for the wallet.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
לא נכון. נועם רצה לתת לה כסף, but she said no. מה שהיא רוצה: One day, you will help someone. That's all I want.
Exercice 9
איזו מילה חסרה? (מישהו שלא מכירים)
Noam helped the boy, but for the boy, Noam was a ____.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Noam helped the boy, but for the boy, Noam was a stranger.
Corrigé :
הילד לא הכיר את נועם, בדיוק כמו שנועם לא הכיר את האישה: a stranger.
Exercice 10
למה הסיפור מסתיים בילד הקטן שבוכה בתחנה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C To show that Noam learned something from the old woman.
Corrigé :
הסוף מראה שהמסר עבר: עכשיו נועם הוא העוזר, והוא חושב על האישה ומחייך.
Exercice 11
איזו מילה חסרה? (גאה)
When Noam helped the little boy, he felt ____.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : When Noam helped the little boy, he felt proud.
Corrigé :
proud — גאה: הוא עשה מעשה טוב, כמו האישה.
Exercice 12
אילו אותיות חסרות? המילה היא honest (ישר). ה־h בהתחלה לא נשמעת.
_one_t
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : honest
Corrigé :
honest מתחילה ב־h שלא שומעים, כמו hour.