הכותרת של הטקסט היא Learning to Swim at Sixty. על מה הטקסט — עוד לפני שקוראים מילה אחת ממנו?
Voir la réponse et le corrigé
על מישהו שלומד לשחות בגיל שישים. הכותרת נותנת את הנושא, ומי שמנחש/ת את הנושא מראש קורא/ת מהר יותר.
הכותרת
הכותרת היא הרמז הראשון. לפני הקריאה שואלים: על מה הטקסט? מי בטקסט? מה כנראה יקרה בו? אחרי הקריאה בודקים אם הניחוש היה נכון.
הרעיון המרכזי
הרעיון המרכזי (main idea) הוא מה שכל הטקסט אומר — לא פרט אחד מתוכו. לכל פסקה יש גם רעיון משלה, ולרוב הוא נמצא במשפט הראשון של הפסקה.
טעות נפוצה בשאלת רעיון מרכזי: לבחור תשובה נכונה, אבל קטנה מדי.
✗ Miriam's teacher was patient.
✓ Miriam was afraid of the water for years, but at sixty she learned to swim.
המשפט הראשון נכון לפי הטקסט, אבל הוא פרט מפסקה אחת. הרעיון המרכזי מכסה את כל הטקסט.
Nouveaux mots
Morocco — מרוקו. Netanya — נתניה. sixtieth birthday — יום ההולדת השישים. granddaughter — נכדה. breathe — לנשום. patient — סבלני.
בזמן הקריאה מסמנים את המשפט הראשון בכל פסקה: יחד, המשפטים האלה מספרים את כל הסיפור בקצרה.
When Miriam Cohen was a child in Morocco, she never learned to swim. Her family lived far from the sea, and girls in her town did not usually do sport. When she came to Israel at the age of twenty, she was afraid of the water. For forty years, she sat on the beach in Netanya and watched her children and grandchildren swim.
Everything changed on her sixtieth birthday. Her granddaughter, Shira, gave her a strange present: ten swimming lessons. "At first I was angry," Miriam remembers. "I said, I am too old for this! But Shira said, Grandma, you are never too old to learn something new."
The first lessons were very hard. Miriam was afraid to put her face in the water, and she could not breathe correctly. After each lesson she was very tired. But her teacher, Avi, was patient. He never laughed at her, and he always told her what she did well.
After three months, Miriam swam twenty-five metres for the first time. Today she is sixty-two, and she swims at the pool three mornings a week. Last summer she swam in the sea with Shira for the first time. "It was the happiest day of my life," she says.
Exercices
Exercice 1
לפי הכותרת בלבד, מה כנראה יש בטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D A story about a woman who learns to swim when she is older.
Corrigé :
הכותרת Learning to Swim at Sixty אומרת מה קורה (learning to swim) ומתי (at sixty).
Exercice 2
מה התשובה לפי הטקסט? What is the main idea of the text?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Miriam was afraid of the water for many years, but at sixty she learned to swim.
Corrigé :
רק התשובה הזאת מכסה את כל הטקסט. הראשונה היא פרט מפסקה 1, השנייה לא כתובה בטקסט, ושירה בכלל לא מורה — Avi הוא המורה.
Exercice 3
התאמה: כל פסקה והרעיון שלה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Paragraph 1 — Why Miriam never swam · Paragraph 2 — A strange birthday present · Paragraph 3 — Difficult first lessons · Paragraph 4 — Miriam swims today
Corrigé :
המשפט הראשון של כל פסקה נותן את הרעיון שלה: she never learned to swim, Everything changed on her sixtieth birthday, The first lessons were very hard, After three months…
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מה התשובה לפי הטקסט? What is the main idea of paragraph 3?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The lessons were hard, but the teacher was patient.
Corrigé :
הפסקה פותחת ב־The first lessons were very hard, ומסיימת במורה הסבלני: But her teacher, Avi, was patient.
Exercice 5
איזו כותרת אחרת מתאימה לכל הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Never Too Old to Learn
Corrigé :
שירה אומרת: you are never too old to learn something new — וזה בדיוק מה שמרים עושה. שאר הכותרות מדברות על פרט אחד או על נושא אחר.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Miriam was happy when she got the swimming lessons.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “At first I was angry”
Corrigé :
מרים אומרת: At first I was angry — בהתחלה היא כעסה.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Miriam's teacher said good things about her swimming.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “he always told her what she did well”
Corrigé :
he always told her what she did well — הוא תמיד אמר לה מה היא עשתה טוב.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. For many years, Miriam did not swim with her family.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “she sat on the beach in Netanya and watched her children and grandchildren swim”
Corrigé :
ארבעים שנה היא רק ישבה על החוף והסתכלה: she sat on the beach in Netanya and watched her children and grandchildren swim.
Exercice 9
איזו מילה חסרה? המשפט מהטקסט, והתשובה היא מספר.
After three months, Miriam swam ____ metres for the first time.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : After three months, Miriam swam twenty-five metres for the first time.
Corrigé :
בפסקה האחרונה: After three months, Miriam swam twenty-five metres for the first time.
Exercice 10
מה התשובה לפי הטקסט? Why didn't Miriam learn to swim as a child?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Her family lived far from the sea, and girls in her town did not usually do sport.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: Her family lived far from the sea, and girls in her town did not usually do sport.
Exercice 11
שאלה פתוחה, באנגלית: How often does Miriam swim today?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Three mornings a week.}}
Corrigé :
she swims at the pool three mornings a week — אין צורך במשפט שלם: Three mornings a week.
Exercice 12
איפה נמצא בדרך כלל הרעיון של פסקה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B במשפט הראשון של הפסקה
Corrigé :
המשפט הראשון של פסקה אומר על מה היא. בטקסט הזה, כל פסקה פותחת ברעיון שלה.