תרגילים
תרגיל 1
מָה זֶה קַלְפִּי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ מַצְבִּיעִים
הפתרון:
קַלְפִּי — הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ מַצְבִּיעִים, וְגַם הַתֵּבָה שֶׁבָּהּ שָׂמִים אֶת הַמַּעֲטָפָה.
תרגיל 2
הַתְאִימוּ אֶת הַמִּילָּה לַתַּרְגּוּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַעֲטָפָה — enveloppe / envelope · פֶּתֶק — bulletin de vote / ballot slip · תְּעוּדַת זֶהוּת — carte d'identité / ID card · פַּרְגּוֹד — isoloir / voting screen · בְּחִירוֹת — élections / elections
הפתרון:
מַעֲטָפָה = enveloppe. פֶּתֶק = bulletin. תְּעוּדַת זֶהוּת = carte d'identité. פַּרְגּוֹד = isoloir. בְּחִירוֹת = élections.
תרגיל 3
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? בַּכְּנֶסֶת יֵשׁ 120 חַבְרֵי כְּנֶסֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: יֵשׁ בַּכְּנֶסֶת 120 מוֹשָׁבִים.
תרגיל 4
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_תֶ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פֶּתֶק
הפתרון:
פֶּתֶק — פּ בַּהַתְחָלָה (לֹא ף), וּבַסּוֹף ק (לֹא כ).
תרגיל 5
אֵיזוֹ תְּעוּדָה טוֹבָה בַּקַּלְפִּי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תְּעוּדַת זֶהוּת — טוֹבָה 🪪 · הוֹדָעָה לַבּוֹחֵר — לֹא טוֹבָה · דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי — טוֹבָה 🪪 · כַּרְטִיס אַשְׁרַאי — לֹא טוֹבָה · רִישְׁיוֹן נְהִיגָה — טוֹבָה 🪪 · חֶשְׁבּוֹן חַשְׁמַל — לֹא טוֹבָה
הפתרון:
צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה: תְּעוּדַת זֶהוּת, דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי אוֹ רִישְׁיוֹן נְהִיגָה. הַהוֹדָעָה לַבּוֹחֵר הִיא לֹא תְּעוּדָה.
תרגיל 6
הַשְׁלִימוּ: מַעֲטָפָה אוֹ קַלְפִּי?
אֶת הַפֶּתֶק שָׂמִים בְּתוֹךְ ____, וְאֶת הַמַּעֲטָפָה שָׂמִים בְּתֵבַת הַקַּלְפִּי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶת הַפֶּתֶק שָׂמִים בְּתוֹךְ מעטפה, וְאֶת הַמַּעֲטָפָה שָׂמִים בְּתֵבַת הַקַּלְפִּי.
הפתרון:
הַפֶּתֶק — בַּמַּעֲטָפָה. הַמַּעֲטָפָה — בְּתֵבַת הַקַּלְפִּי.
תרגיל 7
« ח״כ » — מָה זֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד חֲבֵר כְּנֶסֶת
הפתרון:
ח״כ = חֲבֵר כְּנֶסֶת (אוֹ חַבְרַת כְּנֶסֶת).
תרגיל 8
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je vote à Haïfa.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מַצְבִּיעַ בְּחֵיפָה · אֲנִי מַצְבִּיעָה בְּחֵיפָה
הפתרון:
אֲנִי מַצְבִּיעַ (גֶּבֶר) אוֹ אֲנִי מַצְבִּיעָה (אִישָּׁה). « à Haïfa » = בְּחֵיפָה.
תרגיל 9
מְחַפְּשִׂים אֶת הַפֶּתֶק « ודם ». אֵיזֶה פֶּתֶק זֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב ודם
הפתרון:
ודם: ד (לֹא ר), וּבַסּוֹף ם סְגוּרָה (לֹא ס). עַל הַפֶּתֶק מְחַפְּשִׂים אֶת הָאוֹתִיּוֹת בְּדִיּוּק.
תרגיל 10
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? בַּבְּחִירוֹת לַכְּנֶסֶת בּוֹחֲרִים אָדָם אֶחָד, לֹא רְשִׁימָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: בּוֹחֲרִים רְשִׁימָה שֶׁל מוּעֲמָדִים.
תרגיל 11
הַתְאִימוּ אֶת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁעַל הַפֶּתֶק לַשֵּׁם שֶׁל הָרְשִׁימָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אמת — הַדֵּמוֹקְרָטִים · ג — יַהֲדוּת הַתּוֹרָה · ודם — הָרְשִׁימָה הַמְּשׁוּתֶּפֶת · ט — הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִית · ל — יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ · מחל — הַלִּיכּוּד
הפתרון:
אמת — הַדֵּמוֹקְרָטִים. ג — יַהֲדוּת הַתּוֹרָה. ודם — הָרְשִׁימָה הַמְּשׁוּתֶּפֶת. ט — הַצִּיּוֹנוּת הַדָּתִית. ל — יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ. מחל — הַלִּיכּוּד.
תרגיל 12
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_לְ_י
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קַלְפִּי
הפתרון:
קַלְפִּי — ק בַּהַתְחָלָה (לֹא כ), וְ־פּ (לֹא ב).
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ אֶת הַפּוֹעַל (לְהַצְבִּיעַ)
בְּיוֹם שְׁלִישִׁי אֲנַחְנוּ ____ בַּבְּחִירוֹת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם שְׁלִישִׁי אֲנַחְנוּ מצביעים בַּבְּחִירוֹת.
הפתרון:
אֲנַחְנוּ — רַבִּים: מַצְבִּיעִים.
תרגיל 14
מָה בַּכְּנֶסֶת וּמָה בַּקַּלְפִּי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חַבְרֵי כְּנֶסֶת — בַּכְּנֶסֶת · פַּרְגּוֹד — בַּקַּלְפִּי · 120 מוֹשָׁבִים — בַּכְּנֶסֶת · מַעֲטָפוֹת — בַּקַּלְפִּי · קוֹאָלִיצְיָה — בַּכְּנֶסֶת · פְּתָקִים — בַּקַּלְפִּי
הפתרון:
בַּכְּנֶסֶת: חַבְרֵי כְּנֶסֶת, 120 מוֹשָׁבִים, קוֹאָלִיצְיָה. בַּקַּלְפִּי: פַּרְגּוֹד, מַעֲטָפוֹת, פְּתָקִים.
תרגיל 15
הַתְאִימוּ אֶת הַמִּילָּה לַתַּרְגּוּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִפְלָגָה — parti / party · רְשִׁימָה — liste / list · מוּעֲמָד — candidat / candidate · קוֹל — voix, suffrage / vote · מוֹשָׁב — siège / seat
הפתרון:
מִפְלָגָה = parti. רְשִׁימָה = liste. מוּעֲמָד = candidat. קוֹל = voix. מוֹשָׁב = siège.
תרגיל 16
מָה זֶה פִּנְקַס הַבּוֹחֲרִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א הָרְשִׁימָה שֶׁל כָּל מִי שֶׁיָּכוֹל לְהַצְבִּיעַ
הפתרון:
פִּנְקַס הַבּוֹחֲרִים — הָרְשִׁימָה שֶׁל כָּל הָאֶזְרָחִים שֶׁיְּכוֹלִים לְהַצְבִּיעַ. רַק מִי שֶׁבַּפִּנְקָס מַצְבִּיעַ.
תרגיל 17
הַשְׁלִימוּ: אֶזְרָח אוֹ אֶזְרָחִית?
אֶמִילִי הִיא ____ חֲדָשָׁה, וְנָתָן הוּא ____ חָדָשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶמִילִי הִיא אזרחית חֲדָשָׁה, וְנָתָן הוּא אזרח חָדָשׁ.
הפתרון:
אֶמִילִי — אִישָּׁה: אֶזְרָחִית (וְגַם « חֲדָשָׁה »). נָתָן — גֶּבֶר: אֶזְרָח (וְגַם « חָדָשׁ »).
תרגיל 18
יָחִיד אוֹ רַבִּים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פֶּתֶק — יָחִיד · פְּתָקִים — רַבִּים · קוֹל — יָחִיד · קוֹלוֹת — רַבִּים · קַלְפִּי — יָחִיד · קַלְפִּיּוֹת — רַבִּים · רְשִׁימָה — יָחִיד · רְשִׁימוֹת — רַבִּים
הפתרון:
פֶּתֶק ← פְּתָקִים. קוֹל ← קוֹלוֹת. קַלְפִּי ← קַלְפִּיּוֹת. רְשִׁימָה ← רְשִׁימוֹת. שִׂימוּ לֵב: פֶּתֶק וְקוֹל הֵם זָכָר, אֲבָל בָּרַבִּים — פְּתָקִים, קוֹלוֹת.
תרגיל 19
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? הַהוֹדָעָה לַבּוֹחֵר הִיא תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: הַהוֹדָעָה לַבּוֹחֵר הִיא מִכְתָּב. כָּתוּב בּוֹ אֵיפֹה הַקַּלְפִּי. בַּקַּלְפִּי צָרִיךְ תְּעוּדָה עִם תְּמוּנָה.
תרגיל 20
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Elle choisit une liste.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא בּוֹחֶרֶת בִּרְשִׁימָה · הִיא בּוֹחֶרֶת רְשִׁימָה
הפתרון:
הִיא — אִישָּׁה: בּוֹחֶרֶת (לֹא בּוֹחֵר). אוֹמְרִים « בּוֹחֶרֶת בִּרְשִׁימָה » אוֹ « בּוֹחֶרֶת רְשִׁימָה ».