תרגול 2: מסבירים את הדרך

התשובה: דָּוִד, פנה יָמִינָה בָּרַמְזוֹר.

הפתרון:

לְגֶבֶר: פְּנֵה (אוֹ בֶּעָתִיד: תִּפְנֶה).

התשובה: חֲבֵרִים, עברו אֶת הַכְּבִישׁ בְּמַעֲבַר הַחֲצָיָה.

הפתרון:

לְכַמָּה אֲנָשִׁים: עִבְרוּ (אוֹ בֶּעָתִיד: תַּעַבְרוּ).

התשובה: $אַחַר כָּךְ תַּמְשִׁיךְ יָשָׁר עוֹד מֵאָה מֶטֶר.$ → $אַחַר כָּךְ תַּמְשִׁיכִי יָשָׁר עוֹד מֵאָה מֶטֶר.$

הפתרון:

«אַתְּ» — אִישָּׁה, וְלָכֵן גַּם «תַּמְשִׁיכִי», עִם י׳ בַּסּוֹף.

התשובה: אֵיפֹה הַתַּחֲנָה שֶׁל קַו 5

הפתרון:

שׁוֹאֲלִים עַל מָקוֹם — «אֵיפֹה». הַתַּחֲנָה הִיא הַמָּקוֹם, וְ«קַו 5» — הַמִּסְפָּר, בְּלִי ה׳.

התשובה: נִפָּגֵשׁ מָחָר בָּעִיר? · כֵּן! אֵיפֹה? · לְיַד הָעִירִיָּיה, בַּפִּינָה. · מְעוּלֶּה. בְּאֵיזוֹ שָׁעָה? · בְּעֶשֶׂר. נִתְרָאֶה!

הפתרון:

קוֹדֶם הַהַצָּעָה, אַחַר כָּךְ הַמָּקוֹם, וּבַסּוֹף הַשָּׁעָה.

התשובה: א אֵין בְּעָיָה, אֲנִי אֲחַכֶּה לָךְ בַּפִּינָה.

הפתרון:

הִיא מְאַחֶרֶת עַכְשָׁיו: עוֹנִים שֶׁמְּחַכִּים — «אֲחַכֶּה», בֶּעָתִיד. «חִיכִּיתִי» עִם «מָחָר» לֹא הוֹלֵךְ.

התשובה: אֶת הָרַב־קַו אֶפְשָׁר להטעין בָּאַפְּלִיקַצְיָה אוֹ בַּתַּחֲנָה.

הפתרון:

«אֶפְשָׁר» + שֵׁם פּוֹעַל: אֶפְשָׁר לְהַטְעִין.

התשובה: נכון

הפתרון:

נָכוֹן: עוֹלֶה חָדָשׁ מְקַבֵּל הֲנָחָה בָּאַרְנוֹנָה לְמֶשֶׁךְ שָׁנָה.

התשובה: פְּנֵה — פְּנִי · לֵךְ — לְכִי · עֲבוֹר — עִבְרִי · הַמְשֵׁךְ — הַמְשִׁיכִי · רֵד — רְדִי

הפתרון:

לְאִישָּׁה מוֹסִיפִים י׳ בַּסּוֹף: פְּנִי, לְכִי, עִבְרִי, הַמְשִׁיכִי, רְדִי.

התשובה: לְכִי יָשָׁר עַד הַצּוֹמֶת · לֵךְ יָשָׁר עַד הַצּוֹמֶת

הפתרון:

«tout droit» — יָשָׁר, וְלֹא יָמִינָה. «jusqu'à» — עַד.

התשובה: שָׁלוֹם, עָלִיתִי לִפְנֵי חֲצִי שָׁנָה. אֲנִי רוֹצֶה לְבַקֵּשׁ הנחה בָּאַרְנוֹנָה.

הפתרון:

עוֹלֶה חָדָשׁ מְבַקֵּשׁ הֲנָחָה בָּאַרְנוֹנָה.

התשובה: $אֲנִי יוֹרֵד בַּקַּו לְיַד הַבַּנְק.$ → $אֲנִי יוֹרֵד בַּתַּחֲנָה לְיַד הַבַּנְק.$

הפתרון:

יוֹרְדִים בַּתַּחֲנָה, הַמָּקוֹם. הַקַּו הוּא הַמִּסְפָּר שֶׁל הָאוֹטוֹבּוּס.

התשובה: אֵיךְ מַגִּיעִים לַדּוֹאַר? — שְׁאֵלָה · זֶה רָחוֹק מִכָּאן? — שְׁאֵלָה · חָמֵשׁ דַּקּוֹת בָּרֶגֶל. — תְּשׁוּבָה · אֵיזֶה קַו נוֹסֵעַ לַתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית? — שְׁאֵלָה · קַו 5, מֵהַתַּחֲנָה מוּל הַקַּנְיוֹן. — תְּשׁוּבָה · פְּנֵה יָמִינָה בַּפִּינָה. — תְּשׁוּבָה

הפתרון:

שְׁאֵלוֹת: «אֵיךְ…?», «זֶה רָחוֹק?», «אֵיזֶה קַו…?». תְּשׁוּבוֹת: זְמַן, קַו, וְצִיוּוּי שֶׁל דֶּרֶךְ.

התשובה: אֲנִי עוֹלֶה לָאוֹטוֹבּוּס לְיַד הַבַּיִת, וְיורד בַּתַּחֲנָה לְיַד הָעֲבוֹדָה.

הפתרון:

בַּתַּחֲנָה הָרִאשׁוֹנָה עוֹלִים, וּבַתַּחֲנָה שֶׁל הַסּוֹף יוֹרְדִים.

התשובה: אֲנִי צָרִיךְ לְהַחְלִיף קַו בַּתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית · אֲנִי צְרִיכָה לְהַחְלִיף קַו בַּתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית

הפתרון:

«changer de ligne» — לְהַחְלִיף קַו, לֹא לְהַטְעִין. «צָרִיךְ» לְגֶבֶר, «צְרִיכָה» לְאִישָּׁה.

התשובה: א כֵּן, הִנֵּה הִיא.

הפתרון:

שׁוֹאֲלִים עַל תְּעוּדָה — נוֹתְנִים אוֹתָהּ: «הִנֵּה הִיא».

התשובה: לא נכון

הפתרון:

לֹא נָכוֹן: «פְּנוּ» — לְכַמָּה אֲנָשִׁים. לְאִישָּׁה אַחַת — «פְּנִי».

התשובה: אֲנִי מְחַכָּה לָךְ ליד הַכְּנִיסָה לַקַּנְיוֹן, מַמָּשׁ צָמוּד לַדֶּלֶת.

הפתרון:

«צָמוּד לַדֶּלֶת» — קָרוֹב מְאוֹד: לְיַד הַכְּנִיסָה.

התשובה: רְדִי בַּתַּחֲנָה שֶׁל הַקַּנְיוֹן. · עִבְרִי אֶת הַכְּבִישׁ בָּרַמְזוֹר. · לְכִי יָשָׁר עַד הַפִּינָה. · פְּנִי יָמִינָה — הַבַּיִת שֶׁלִּי מִסְפָּר 4.

הפתרון:

קוֹדֶם יוֹרְדִים מֵהָאוֹטוֹבּוּס, אַחַר כָּךְ עוֹבְרִים אֶת הַכְּבִישׁ, הוֹלְכִים עַד הַפִּינָה, וּבַפִּינָה פּוֹנִים.

התשובה: ב קַו 4, מֵהַתַּחֲנָה בַּפִּינָה.

הפתרון:

«אֵיזֶה קַו?» — עוֹנִים בְּמִסְפָּר שֶׁל קַו, וְאֶפְשָׁר לְהוֹסִיף אֵיפֹה הַתַּחֲנָה.