כדי / כדי ש — תרגול 1

התשובה: ד אֶת הַמַּטָּרָה: לָמָּה אֲנִי לוֹמֵד

הפתרון:

הַמַּלְכּוֹדֶת: גַּם «כִּי» עוֹנָה עַל «לָמָּה?», אֲבָל כִּי אוֹמֶרֶת סִיבָּה, וּכְדֵי — מַטָּרָה.

התשובה: ב אַתְּ

הפתרון:

הַמַּלְכּוֹדֶת: «אֲנִי» מְדַבֶּרֶת, אֲבָל אַחֲרֵי כְּדֵי שֶׁ יֵשׁ נוֹשֵׂא אַחֵר. הֶעָתִיד אוֹמֵר מִי.

התשובה: נכון

הפתרון:

נָכוֹן. שֵׁם הַפּוֹעַל לֹא אוֹמֵר מִי, וְלָכֵן הַנּוֹשֵׂא הוּא הַנּוֹשֵׂא שֶׁל הַמִּשְׁפָּט.

התשובה: לא נכון

הפתרון:

לֹא נָכוֹן. אִמָּא מְבַשֶּׁלֶת, אֲבָל הַיְּלָדִים אוֹכְלִים. כְּדֵי שֶׁ = נוֹשֵׂא אַחֵר.

התשובה: אֲנִי לוֹמֵד כְּדֵי לַעֲבוֹד — אוֹתוֹ נוֹשֵׂא · אֲנִי מְדַבֵּר לְאַט כְּדֵי שֶׁתָּבִין — נוֹשֵׂא אַחֵר · הֵם קָמִים מוּקְדָּם כְּדֵי לְהַגִּיעַ בַּזְּמַן — אוֹתוֹ נוֹשֵׂא · הוּא שׁוֹלֵחַ מַפָּה כְּדֵי שֶׁנַּגִּיעַ — נוֹשֵׂא אַחֵר · הִיא חוֹסֶכֶת כְּדֵי לִנְסוֹעַ — אוֹתוֹ נוֹשֵׂא · אֲנִי מַדְלִיק אוֹר כְּדֵי שֶׁהַיְּלָדִים יִקְרְאוּ — נוֹשֵׂא אַחֵר

הפתרון:

לֹא צָרִיךְ לְתַרְגֵּם: מַסְפִּיק לִרְאוֹת מָה בָּא אַחֲרֵי כְּדֵי — לְ אוֹ שֶׁ.

התשובה: כְּדֵי לַעֲבוֹד — pour travailler · כְּדֵי שֶׁתַּעֲבוֹד — pour que tu travailles · בִּשְׁבִיל הָעֲבוֹדָה — pour le travail · כִּי אֲנִי עוֹבֵד — parce que je travaille

הפתרון:

לִפְנֵי פּוֹעַל — כְּדֵי; לִפְנֵי נוֹשֵׂא אַחֵר — כְּדֵי שֶׁ; לִפְנֵי שֵׁם — בִּשְׁבִיל.

התשובה: כְּדֵי לְהָבִין — to understand · כְּדֵי שֶׁיָּבִינוּ — so that they understand · בִּשְׁבִיל הַיְּלָדִים — for the kids · כְּדֵי לֹא לִשְׁכּוֹחַ — so as not to forget

הפתרון:

הַמַּלְכּוֹדֶת: «for» הוּא בִּשְׁבִיל רַק לִפְנֵי שֵׁם. לִפְנֵי פּוֹעַל — כְּדֵי.

התשובה: קָנִיתִי מַתָּנָה בשביל אִמָּא.

הפתרון:

הַמַּלְכּוֹדֶת: pour maman / for Mom. לִפְנֵי שֵׁם — בִּשְׁבִיל, לֹא כְּדֵי.

התשובה: $אֲנִי מַסְבִּיר שׁוּב כְּדֵי שֶׁאַתָּה מֵבִין.$ → $אֲנִי מַסְבִּיר שׁוּב כְּדֵי שֶׁתָּבִין.$

הפתרון:

«מֵבִין» הוּא הוֹוֶה. בְּצָרְפָתִית יֵשׁ כָּאן צוּרָה מְיוּחֶדֶת; בְּעִבְרִית — עָתִיד.

התשובה: ד כִּי

הפתרון:

הַמַּלְכּוֹדֶת: כָּל הַמִּילִּים עוֹנוֹת עַל «לָמָּה?». רַק כִּי אוֹמֶרֶת סִיבָּה; כְּדֵי, כְּדֵי שֶׁ וְעַל מְנָת אוֹמְרוֹת מַטָּרָה.

התשובה: נכון

הפתרון:

נָכוֹן. עַל מְנָת הִיא כְּדֵי שֶׁל הַשָּׂפָה הַכְּתוּבָה: בִּטְפָסִים וּבְמִכְתָּבִים. מְדַבְּרִים עִם כְּדֵי.

התשובה: אֲנִי · מְדַבֵּר · לְאַט · כְּדֵי · שֶׁתָּבִין.

הפתרון:

שֶׁ צְמוּדָה לֶעָתִיד: שֶׁתָּבִין, מִילָּה אַחַת.