תרגילים
תרגיל 1
מַשְׁלִימִים (לִקְנוֹת)
הוּא חוֹסֵךְ כֶּסֶף כְּדֵי ____ מְכוֹנִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוּא חוֹסֵךְ כֶּסֶף כְּדֵי לקנות מְכוֹנִית.
הפתרון:
מִי חוֹסֵךְ? הוּא. מִי יִקְנֶה? הוּא. אוֹתוֹ נוֹשֵׂא.
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא — שֵׁם הַפּוֹעַל, בְּלִי שֶׁ: כְּדֵי לִקְנוֹת.
תרגיל 2
מַשְׁלִימִים (לְהָבִין)
הַמּוֹרָה מַסְבִּירָה שׁוּב כְּדֵי שֶׁהַתַּלְמִידִים ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמּוֹרָה מַסְבִּירָה שׁוּב כְּדֵי שֶׁהַתַּלְמִידִים יבינו.
הפתרון:
מִי יָבִין? הַתַּלְמִידִים — הֵם. עָתִיד שֶׁל הֵם: יָבִינוּ.
הֶעָתִיד מַתְאִים לַתַּלְמִידִים, לֹא לַמּוֹרָה: יָבִינוּ, לֹא תָּבִין.
תרגיל 3
מַשְׁלִימִים (לָבוֹא)
מִיכַל, אֲנִי שׁוֹלֵחַ לָךְ אֶת הַכְּתוֹבֶת כְּדֵי ____ לַמְּסִיבָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִיכַל, אֲנִי שׁוֹלֵחַ לָךְ אֶת הַכְּתוֹבֶת כְּדֵי שתבואי לַמְּסִיבָּה.
הפתרון:
מִי תָּבוֹא? מִיכַל — אַתְּ. נוֹשֵׂא אַחֵר: כְּדֵי שֶׁ + עָתִיד.
עָתִיד שֶׁל אַתְּ: תָּבוֹאִי.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שֶׁתָּבוֹא» הִיא אַתָּה אוֹ הִיא. מְדַבְּרִים אֶל מִיכַל: שֶׁתָּבוֹאִי.
תרגיל 4
מַשְׁלִימִים (לְאַחֵר, בִּשְׁלִילָה)
יָצָאנוּ מוּקְדָּם כְּדֵי ____ ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יָצָאנוּ מוּקְדָּם כְּדֵי לא לאחר.
הפתרון:
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא: כְּדֵי + שֵׁם הַפּוֹעַל.
«לֹא» בָּא לִפְנֵי שֵׁם הַפּוֹעַל.
כְּדֵי לֹא לְאַחֵר — לֹא «כְּדֵי לְאַחֵר לֹא».
תרגיל 5
«אֲנִי מְדַבֵּר לְאַט כְּדֵי ___.» (הֵם צְרִיכִים לְהָבִין)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א שֶׁיָּבִינוּ
הפתרון:
נוֹשֵׂא אַחֵר — כְּדֵי שֶׁ + עָתִיד. עָתִיד שֶׁל הֵם: יָבִינוּ.
«לְהָבִין» אוֹמֵר שֶׁאֲנִי אָבִין. «מְבִינִים» הוּא הוֹוֶה. «תָּבִינוּ» הִיא אַתֶּם.
תרגיל 6
«הִיא לוֹמֶדֶת בַּלַּיְלָה כְּדֵי ___ בַּמִּבְחָן.» (הִיא רוֹצָה לְהַצְלִיחַ)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לְהַצְלִיחַ
הפתרון:
מִי לוֹמֶדֶת? הִיא. מִי תַּצְלִיחַ? הִיא. אוֹתוֹ נוֹשֵׂא.
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא — שֵׁם הַפּוֹעַל. «שֶׁיַּצְלִיחַ» אוֹמֵר שֶׁמִּישֶׁהוּ אַחֵר יַצְלִיחַ.
תרגיל 7
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Je travaille pour que mes enfants étudient à l’université.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי עוֹבֵד כְּדֵי שֶׁהַיְּלָדִים שֶׁלִּי יִלְמְדוּ בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה
הפתרון:
מִי עוֹבֵד? אֲנִי. מִי יִלְמַד? הַיְּלָדִים. נוֹשֵׂא אַחֵר: כְּדֵי שֶׁ + עָתִיד.
«pour que» + subjonctif = כְּדֵי שֶׁ + עָתִיד. לֹא «לוֹמְדִים», לֹא «לִלְמוֹד».
תרגיל 8
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Il prend le bus pour arriver à l’heure.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוּא נוֹסֵעַ בָּאוֹטוֹבּוּס כְּדֵי לְהַגִּיעַ בַּזְּמַן
הפתרון:
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא — הוּא נוֹסֵעַ, הוּא יַגִּיעַ: כְּדֵי + שֵׁם הַפּוֹעַל.
«pour» / «to» + פּוֹעַל = כְּדֵי + שֵׁם הַפּוֹעַל. «שֶׁיַּגִּיעַ» הָיָה אוֹמֵר שֶׁמִּישֶׁהוּ אַחֵר יַגִּיעַ.
תרגיל 9
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
J’écris la date pour ne pas oublier.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי כּוֹתֵב אֶת הַתַּאֲרִיךְ כְּדֵי לֹא לִשְׁכּוֹחַ · אֲנִי כּוֹתֵב אֶת הַתַּאֲרִיךְ כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶשְׁכַּח
הפתרון:
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא: כְּדֵי לֹא + שֵׁם הַפּוֹעַל.
«לֹא» בָּא אַחֲרֵי כְּדֵי: כְּדֵי לֹא לִשְׁכּוֹחַ. גַּם «כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶשְׁכַּח» נָכוֹן.
תרגיל 10
מְסַדְּרִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִמָּא · מְבַשֶּׁלֶת · מָרָק · כְּדֵי · שֶׁהַיְּלָדִים · יֹאכְלוּ · אֲרוּחָה · חַמָּה.
הפתרון:
הַפְּעוּלָה, אַחַר כָּךְ כְּדֵי שֶׁ + הַנּוֹשֵׂא הֶחָדָשׁ + הֶעָתִיד.
הַנּוֹשֵׂא הֶחָדָשׁ בָּא מִיָּד אַחֲרֵי שֶׁ: שֶׁהַיְּלָדִים יֹאכְלוּ.
תרגיל 11
בּוֹחֲרִים אֶת הַצּוּרָה שֶׁבָּאָה אַחֲרֵי כְּדֵי
| הַמִּשְׁפָּט | אַחֲרֵי כְּדֵי |
|---|---|
| אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית כְּדֵי … (אֲנִי — לְדַבֵּר) | ____ |
| אֲנִי מַסְבִּיר כְּדֵי … (אַתָּה — לָדַעַת) | ____ |
| הֵם בָּאִים כְּדֵי … (הֵם — לַעֲזוֹר) | ____ |
| הוּא מִתְקַשֵּׁר כְּדֵי … (אֲנַחְנוּ — לָבוֹא) | ____ |
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית כְּדֵי … (אֲנִי — לְדַבֵּר): לְדַבֵּר · אֲנִי מַסְבִּיר כְּדֵי … (אַתָּה — לָדַעַת): שֶׁתֵּדַע · הֵם בָּאִים כְּדֵי … (הֵם — לַעֲזוֹר): לַעֲזוֹר · הוּא מִתְקַשֵּׁר כְּדֵי … (אֲנַחְנוּ — לָבוֹא): שֶׁנָּבוֹא
הפתרון:
בְּכָל שׁוּרָה: אוֹתוֹ נוֹשֵׂא — שֵׁם הַפּוֹעַל; נוֹשֵׂא אַחֵר — שֶׁ + עָתִיד שֶׁלּוֹ.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שֶׁיָּבוֹא» הוּא הוּא. כָּאן אֲנַחְנוּ בָּאִים: שֶׁנָּבוֹא.
תרגיל 12
«אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית כְּדֵי שֶׁאוּכַל לַעֲבוֹד.» — הַמִּשְׁפָּט נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
אוֹתוֹ נוֹשֵׂא (אֲנִי), וּבְכָל זֹאת כְּדֵי שֶׁ + עָתִיד: אוּכַל.
נָכוֹן. עִם «יָכוֹל» שׁוֹמְעִים אֶת זֶה הַרְבֵּה. הַדֶּרֶךְ הַפְּשׁוּטָה הִיא עֲדַיִן כְּדֵי + שֵׁם הַפּוֹעַל: כְּדֵי לַעֲבוֹד.