מָה אַתֶּם עוֹשִׂים בַּבֹּקֶר לִפְנֵי הָעֲבוֹדָה?
להציג את התשובה והפתרון
כָּל אֶחָד וְהַהֶרְגֵּלִים שֶׁלּוֹ. בַּטֶּקְסְט נִרְאֶה מָה עוֹשֶׂה דָּנִיֵּאל.
דָּנִיֵּאל עָלָה לְיִשְׂרָאֵל לִפְנֵי שְׁנָתַיִם מֵאַרְגֶּנְטִינָה, וְהַיּוֹם הוּא כְּבָר מַרְגִּישׁ בְּבַיִת בְּתֵל אָבִיב. הוּא קָם כָּל בֹּקֶר בְּשֵׁשׁ וָחֵצִי, שׁוֹתֶה כּוֹס קָפֶה, וְיוֹצֵא לָרוּץ לְיַד הַיָּם. אַחַר כָּךְ הוּא חוֹזֵר הַבַּיְתָה, מִתְקַלֵּחַ, וּמֵכִין לְעַצְמוֹ אֲרוּחַת בֹּקֶר קְטַנָּה.
בָּעֲבוֹדָה דָּנִיֵּאל מְדַבֵּר עִבְרִית כָּל הַיּוֹם, וְלִפְעָמִים זֶה עֲדַיִן קָשֶׁה לוֹ. כַּאֲשֶׁר הוּא לֹא מֵבִין מִלָּה, הוּא שׁוֹאֵל אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלּוֹ בַּמִּשְׂרָד, וְהֵם תָּמִיד עוֹזְרִים לוֹ בְּשִׂמְחָה. הוּא לוֹמֵד גַּם בְּאוּלְפָּן פַּעֲמַיִם בַּשָּׁבוּעַ, כְּדֵי שֶׁהָעִבְרִית שֶׁלּוֹ תִּשְׁתַּפֵּר עוֹד יוֹתֵר. בַּחֹדֶשׁ הַבָּא הוּא יַתְחִיל קוּרְס חָדָשׁ בָּאוּלְפָּן, וְהוּא מְקַוֶּה שֶׁזֶּה יַעֲזֹר לוֹ לְדַבֵּר בְּבִטָּחוֹן.
בַּצָּהֳרַיִם דָּנִיֵּאל אוֹכֵל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם עִם הַחֲבֵרִים לָעֲבוֹדָה, וּבָעֶרֶב הוּא מִתְקַשֵּׁר לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ בְּאַרְגֶּנְטִינָה כְּדֵי לְסַפֵּר לָהֶם אֵיךְ עָבַר עָלָיו הַיּוֹם. הַהוֹרִים שֶׁלּוֹ שְׂמֵחִים לִשְׁמֹעַ שֶׁהוּא מִתְרַגֵּל לַחַיִּים בְּיִשְׂרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁהֵם מִתְגַּעְגְּעִים אֵלָיו מְאוֹד.
בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ דָּנִיֵּאל נִפְגָּשׁ עִם חֲבֵרִים חֲדָשִׁים שֶׁהוּא הִכִּיר בָּאוּלְפָּן, וְהֵם יוֹצְאִים יַחַד לִשְׂחוֹת בַּיָּם אוֹ לְטַיֵּל בָּעִיר. דָּנִיֵּאל אוֹמֵר שֶׁלַּמְרוֹת הַגַּעֲגּוּעִים לְאַרְגֶּנְטִינָה, הוּא שָׂמֵחַ בַּחַיִּים הַחֲדָשִׁים שֶׁלּוֹ בְּיִשְׂרָאֵל.
אוצר מילים
עָלָה — a immigré / immigrated
מַרְגִּישׁ — se sent / feels
מִתְקַלֵּחַ — se douche / showers
מִשְׂרָד — bureau / office
מִתְרַגֵּל — s'habitue / gets used to
מִתְגַּעְגֵּעַ — manque de, a la nostalgie / misses
נִפְגָּשׁ — se retrouve / meets up
בִּטָּחוֹן — confiance / confidence
אַף עַל פִּי שֶׁ — bien que / even though
לִשְׂחוֹת — nager / to swim
עָלָה — הַמִּשְׁפָּחָה עָלְתָה לְיִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה.
מַרְגִּישׁ — הִיא מַרְגִּישָׁה טוֹב יוֹתֵר הַיּוֹם.
מִתְקַלֵּחַ — הוּא מִתְקַלֵּחַ אַחֲרֵי הַסְּפּוֹרְט.
מִשְׂרָד — הַמִּשְׂרָד שֶׁלָּנוּ נִמְצָא בְּמֶרְכַּז הָעִיר.
תרגילים
תרגיל 1
מֵאֵיפֹה עָלָה דָּנִיֵּאל לְיִשְׂרָאֵל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג מֵאַרְגֶּנְטִינָה
הפתרון:
בְּשׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה כָּתוּב שֶׁדָּנִיֵּאל עָלָה מֵאַרְגֶּנְטִינָה.
תרגיל 2
מָה דָּנִיֵּאל עוֹשֶׂה כְּשֶׁהוּא לֹא מֵבִין מִלָּה בָּעֲבוֹדָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הוּא שׁוֹאֵל אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלּוֹ
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהוּא שׁוֹאֵל אֶת הַחֲבֵרִים בַּמִּשְׂרָד וְהֵם עוֹזְרִים לוֹ.
תרגיל 3
כַּמָּה פְּעָמִים בַּשָּׁבוּעַ דָּנִיֵּאל לוֹמֵד בָּאוּלְפָּן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד פַּעֲמַיִם
הפתרון:
בַּטֶּקְסְט כָּתוּב ׳פַּעֲמַיִם בַּשָּׁבוּעַ׳.
תרגיל 4
לְמִי דָּנִיֵּאל מִתְקַשֵּׁר בָּעֶרֶב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ בְּאַרְגֶּנְטִינָה
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁבָּעֶרֶב הוּא מִתְקַשֵּׁר לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ.
תרגיל 5
דָּנִיֵּאל גָּר בִּירוּשָׁלַיִם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא, כָּתוּב שֶׁהוּא גָּר בְּתֵל אָבִיב.
תרגיל 6
הַהוֹרִים שֶׁל דָּנִיֵּאל שְׂמֵחִים שֶׁהוּא מִתְרַגֵּל לַחַיִּים בְּיִשְׂרָאֵל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן, כָּתוּב שֶׁהֵם שְׂמֵחִים לִשְׁמֹעַ עַל זֶה.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי סֵדֶר הָאֵירוּעִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דָּנִיֵּאל קָם וְשׁוֹתֶה קָפֶה · דָּנִיֵּאל הוֹלֵךְ לָעֲבוֹדָה · דָּנִיֵּאל אוֹכֵל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם · דָּנִיֵּאל מִתְקַשֵּׁר לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ דָּנִיֵּאל נִפְגָּשׁ עִם ____ שֶׁהוּא הִכִּיר בָּאוּלְפָּן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ דָּנִיֵּאל נִפְגָּשׁ עִם חברים חדשים שֶׁהוּא הִכִּיר בָּאוּלְפָּן.
הפתרון:
כָּתוּב בַּפִּסְקָה הָאַחֲרוֹנָה.
תרגיל 9
מָתַי דָּנִיֵּאל עוֹשֶׂה אֶת זֶה? הַתְאִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּל בֹּקֶר — יוֹצֵא לָרוּץ לְיַד הַיָּם · בַּצָּהֳרַיִם — אוֹכֵל עִם הַחֲבֵרִים לָעֲבוֹדָה · בָּעֶרֶב — מִתְקַשֵּׁר לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ · בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ — יוֹצֵא לִשְׂחוֹת בַּיָּם עִם חֲבֵרִים
הפתרון:
הַטֶּקְסְט הוֹלֵךְ לְפִי שְׁעוֹת הַיּוֹם: ״הוּא קָם כָּל בֹּקֶר״, ״בַּצָּהֳרַיִם״, ״וּבָעֶרֶב״, וּבַפִּסְקָה הָאַחֲרוֹנָה ״בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ״.
בַּבֹּקֶר דָּנִיֵּאל רָץ לְיַד הַיָּם, וּבְסוֹף הַשָּׁבוּעַ הוּא שׂוֹחֶה בַּיָּם עִם הַחֲבֵרִים מֵהָאוּלְפָּן. שְׁנֵי הַדְּבָרִים לְיַד הַיָּם – הַמִּלָּה שֶׁעוֹזֶרֶת הִיא ״לָרוּץ״ אוֹ ״לִשְׂחוֹת״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַטֶּקְסְט אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דָּנִיֵּאל עָלָה לְיִשְׂרָאֵל לִפְנֵי שְׁנָתַיִם — נָכוֹן · דָּנִיֵּאל קָם כָּל בֹּקֶר בְּשֵׁשׁ וָחֵצִי — נָכוֹן · בַּחֹדֶשׁ הַבָּא דָּנִיֵּאל יַתְחִיל קוּרְס חָדָשׁ בָּאוּלְפָּן — נָכוֹן · בָּעֲבוֹדָה דָּנִיֵּאל לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית — לֹא נָכוֹן · דָּנִיֵּאל אוֹכֵל אֲרוּחַת בֹּקֶר בַּמִּשְׂרָד — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
בַּפִּסְקָה הַשְּׁנִיָּה כָּתוּב: ״בָּעֲבוֹדָה דָּנִיֵּאל מְדַבֵּר עִבְרִית כָּל הַיּוֹם״.
דָּנִיֵּאל עָלָה לִפְנֵי שְׁנָתַיִם, קָם בְּשֵׁשׁ וָחֵצִי וְיַתְחִיל קוּרְס חָדָשׁ בַּחֹדֶשׁ הַבָּא. אֶת אֲרוּחַת הַבֹּקֶר הוּא מֵכִין אַחֲרֵי שֶׁהוּא ״חוֹזֵר הַבַּיְתָה״ – לֹא בַּמִּשְׂרָד.