תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Mon beau-frère est très gentil, et il aime cuisiner.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַגִּיס שֶׁלִּי נֶחְמָד מְאוֹד וְהוּא אוֹהֵב לְבַשֵּׁל
הפתרון:
גִּיס — זָכָר: נֶחְמָד, הוּא, אוֹהֵב. «נֶחְמָדָה» וְ«אוֹהֶבֶת» — לְגִיסָה.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
L'école de mes enfants est petite et proche de la maison.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית הַסֵּפֶר שֶׁל הַיְּלָדִים שֶׁלִּי קָטָן וְקָרוֹב לַבַּיִת
הפתרון:
בֵּית סֵפֶר — זָכָר: קָטָן, קָרוֹב. בִּסְמִיכוּת הַה׳ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה: בֵּית הַסֵּפֶר, לֹא «הַבֵּית סֵפֶר».
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Hier, je suis allé(e) à la réunion de parents.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל הָלַכְתִּי לַאֲסֵיפַת הַהוֹרִים · הָלַכְתִּי אֶתְמוֹל לַאֲסֵיפַת הַהוֹרִים
הפתרון:
«אֶתְמוֹל» — עָבָר: הָלַכְתִּי. סְמִיכוּת מְיוּדַּעַת: אֲסֵיפַת הַהוֹרִים.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
La semaine prochaine, nous signerons l'autorisation pour la sortie.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא נַחְתּוֹם עַל הָאִישּׁוּר לַטִּיּוּל · נַחְתּוֹם עַל הָאִישּׁוּר לַטִּיּוּל בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא
הפתרון:
«בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא» — הֶעָתִיד שֶׁל «אֲנַחְנוּ»: נַחְתּוֹם. «חָתַמְנוּ» — עָבָר.
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
La professeure principale de ma fille est très gentille.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּחַנֶּכֶת שֶׁל הַבַּת שֶׁלִּי נֶחְמָדָה מְאוֹד
הפתרון:
« la professeure » — הַמְּחַנֶּכֶת, נְקֵבָה: נֶחְמָדָה. « ma fille » — הַבַּת שֶׁלִּי.
תרגיל 6
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה הַבֵּן שֶׁלִּי לָמַד בְּכִיתָּה א׳.
בַּשָּׁנָה הַבָּאָה הוּא לָמַד בְּכִיתָּה ג׳.
הַשָּׁנָה הוּא לוֹמֵד בְּכִיתָּה ב׳.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁנָה הַבָּאָה הוּא לָמַד בְּכִיתָּה ג׳. → בַּשָּׁנָה הַבָּאָה הוּא יִלְמַד בְּכִיתָּה ג׳.
הפתרון:
«בַּשָּׁנָה הַבָּאָה» — עָתִיד: יִלְמַד. «לָמַד» — עָבָר, «לוֹמֵד» — הוֹוֶה.
תרגיל 7
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
הַחָם שֶׁלִּי גָּבוֹהַּ וְשָׂמֵחַ.
הַנֶּכְדָּה שֶׁלָּנוּ קְטַנָּה וּמְתוּקָה.
הַדּוֹדָה שֶׁלִּי גָּר בִּירוּשָׁלַיִם, וְהִיא רוֹפְאָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַדּוֹדָה שֶׁלִּי גָּר בִּירוּשָׁלַיִם, וְהִיא רוֹפְאָה. → הַדּוֹדָה שֶׁלִּי גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִם, וְהִיא רוֹפְאָה.
הפתרון:
דּוֹדָה הִיא אִישָּׁה: הַפּוֹעַל בִּנְקֵבָה — גָּרָה.
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
קִיבַּלְנוּ אֶת הַתְּעוּדָה שֶׁל הַבֵּן.
הַוַּעַד הוֹרִים קָנָה מַתָּנָה לַמְּחַנֶּכֶת.
הַטִּיּוּל הַשְּׁנָתִי יִהְיֶה בְּמַאי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַוַּעַד הוֹרִים קָנָה מַתָּנָה לַמְּחַנֶּכֶת. → וַעַד הַהוֹרִים קָנָה מַתָּנָה לַמְּחַנֶּכֶת.
הפתרון:
סְמִיכוּת מְיוּדַּעַת: הַה׳ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה — וַעַד הַהוֹרִים, לֹא «הַוַּעַד הוֹרִים».
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__וּדָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תְּעוּדָה
הפתרון:
תְּעוּדָה — ת (לֹא ט) בַּהַתְחָלָה, וְ־ע (לֹא א) אַחֲרֶיהָ.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_וּר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִישּׁוּר
הפתרון:
אִישּׁוּר — א (לֹא ע) בַּהַתְחָלָה, וְ־שׁ (לֹא ס) בָּאֶמְצַע.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__וּנָּה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֲתוּנָּה
הפתרון:
חֲתוּנָּה — ח (לֹא כ) בַּהַתְחָלָה, וְ־ת (לֹא ט) אַחֲרֶיהָ.
תרגיל 12
הַשְׁלִימוּ בֶּעָבָר (לְבַקֵּר)
בְּשַׁבָּת שֶׁעָבְרָה אֲנִי וְהַיְּלָדִים ____ אֶת הַחָמוֹת שֶׁלִּי בְּחֵיפָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּשַׁבָּת שֶׁעָבְרָה אֲנִי וְהַיְּלָדִים ביקרנו אֶת הַחָמוֹת שֶׁלִּי בְּחֵיפָה.
הפתרון:
«אֲנִי וְהַיְּלָדִים» = אֲנַחְנוּ, וְ«שֶׁעָבְרָה» — עָבָר: בִּיקַּרְנוּ.
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ בֶּעָתִיד (אֲנִי)
בְּיוֹם חֲמִישִׁי הַבָּא ____ לְיוֹם הַהוֹרִים, וַאֲדַבֵּר עִם הַמְּחַנֶּכֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם חֲמִישִׁי הַבָּא אבוא לְיוֹם הַהוֹרִים, וַאֲדַבֵּר עִם הַמְּחַנֶּכֶת.
הפתרון:
«הַבָּא» וְ«אֲדַבֵּר» — הֶעָתִיד שֶׁל «אֲנִי»: אָבוֹא, אֵלֵךְ אוֹ אַגִּיעַ.
תרגיל 14
הַשְׁלִימוּ אֶת הַתֵּיאוּר (נֶחְמָד)
הַגִּיסָה שֶׁלִּי ____ מְאוֹד, וְהִיא תָּמִיד עוֹזֶרֶת לָנוּ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַגִּיסָה שֶׁלִּי נחמדה מְאוֹד, וְהִיא תָּמִיד עוֹזֶרֶת לָנוּ.
הפתרון:
גִּיסָה — נְקֵבָה: נֶחְמָד ← נֶחְמָדָה.
תרגיל 15
הַשְׁלִימוּ אֶת הַתֵּיאוּר (גָּדוֹל)
בֵּית הַסֵּפֶר שֶׁל הַבַּת שֶׁלִּי ____, וְיֵשׁ בּוֹ חָצֵר עִם עֵצִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית הַסֵּפֶר שֶׁל הַבַּת שֶׁלִּי גדול, וְיֵשׁ בּוֹ חָצֵר עִם עֵצִים.
הפתרון:
הַתֵּיאוּר הוֹלֵךְ עִם בֵּית הַסֵּפֶר, לֹא עִם הַבַּת: בֵּית — זָכָר, גָּדוֹל.
תרגיל 16
סַדְּרוּ אֶת הַהוֹדָעָה לַמְּחַנֶּכֶת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם רוּתִי, · כָּאן מִיכָאֵל, אַבָּא שֶׁל נוֹעָה. · אֶתְמוֹל נוֹעָה חָזְרָה מֵהַטִּיּוּל עֲיֵיפָה מְאוֹד. · הַיּוֹם הִיא תִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת, וּמָחָר הִיא תָּבוֹא. · תּוֹדָה רַבָּה!
הפתרון:
שָׁלוֹם וּמִי כּוֹתֵב, מָה קָרָה אֶתְמוֹל (עָבָר), מָה יִהְיֶה הַיּוֹם וּמָחָר (עָתִיד), וּבַסּוֹף תּוֹדָה.
תרגיל 17
סַדְּרוּ אֶת הַסִּיפּוּר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם שִׁישִׁי הָיְתָה הַחֲתוּנָּה שֶׁל הַגִּיס שֶׁלִּי. · קוֹדֶם הָיְתָה הַחוּפָּה בַּגִּינָּה. · אַחַר כָּךְ אָכַלְנוּ וְרָקַדְנוּ עַד הַלַּיְלָה. · בַּסּוֹף חָזַרְנוּ הַבַּיְתָה, עֲיֵיפִים וּשְׂמֵחִים.
הפתרון:
מְסַפְּרִים בֶּעָבָר, וְהַמִּילִּים קוֹדֶם, אַחַר כָּךְ וּבַסּוֹף נוֹתְנוֹת אֶת הַסֵּדֶר.
תרגיל 18
סַדְּרוּ אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָתַי אֲסֵיפַת הַהוֹרִים? · בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, בְּשֶׁבַע בָּעֶרֶב. · אֲנִי עוֹבֵד עַד שְׁמוֹנֶה. אַתְּ תֵּלְכִי? · כֵּן, אֲנִי אֵלֵךְ, וְאֶכְתּוֹב לְךָ מָה אָמְרוּ.
הפתרון:
שְׁאֵלָה (מָתַי?), תְּשׁוּבָה, בְּעָיָה וּשְׁאֵלָה, וּבַסּוֹף הַתָּכְנִית בֶּעָתִיד: אֵלֵךְ, אֶכְתּוֹב.
תרגיל 19
חֲבֵרָה שׁוֹאֶלֶת: «אֵיךְ הָיְתָה אֲסֵיפַת הַהוֹרִים אֶתְמוֹל?» מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הָיְתָה טוֹבָה. הַמְּחַנֶּכֶת דִּיבְּרָה עַל הַטִּיּוּל הַשְּׁנָתִי.
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים עַל אֶתְמוֹל — עוֹנִים בֶּעָבָר: הָיְתָה, דִּיבְּרָה. «תִּהְיֶה» — עָתִיד.
תרגיל 20
הוֹרֶה חָדָשׁ בַּכִּיתָּה שׁוֹאֵל: «אֵיךְ בֵּית הַסֵּפֶר?» אֵיזוֹ תְּשׁוּבָה מְתָאֶרֶת אֶת בֵּית הַסֵּפֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בֵּית סֵפֶר קָטָן וְשָׁקֵט, וְהַמּוֹרִים נֶחְמָדִים.
הפתרון:
מְתָאֲרִים מָקוֹם בְּשֵׁמוֹת תֹּאַר: קָטָן, שָׁקֵט, נֶחְמָדִים.