פְּנַאי וְטִיּוּלִים — תִּרְגּוּל 2

התשובה: אולי נֵלֵךְ לְהַצָּגָה בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת?

הפתרון:

מַצִּיעִים בִּשְׁאֵלָה — אוּלַי נֵלֵךְ…? — אוֹ בְּהַזְמָנָה: בּוֹא נֵלֵךְ.

התשובה: שָׁלוֹם, אֶפְשָׁר לְהַזְמִין שולחן לִשְׁנַיִם, בְּיוֹם שִׁישִׁי בְּאַחַת?

הפתרון:

בַּמִּסְעָדָה מַזְמִינִים שׁוּלְחָן (אוֹ מָקוֹם) לְכַמָּה אֲנָשִׁים.

התשובה: לַטִּיּוּל צָרִיךְ כובע עַל הָרֹאשׁ, כִּי הַשֶּׁמֶשׁ חֲזָקָה.

הפתרון:

כּוֹבַע — עַל הָרֹאשׁ, נֶגֶד הַשֶּׁמֶשׁ.

התשובה: הַמַּסְלוּל בשמורת עֵין גֶּדִי יָפֶה מְאוֹד.

הפתרון:

שְׁמוּרָה ← שְׁמוּרַת עֵין גֶּדִי: בִּסְמִיכוּת הַ־ה בַּסּוֹף הוֹפֶכֶת לְ־ת.

התשובה: בְּשִׁישִׁי אוֹמְרִים «שַׁבָּת שָׁלוֹם», וּבְמוֹצָאֵי שַׁבָּת אוֹמְרִים «שבוע טוֹב».

הפתרון:

בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הַשָּׁבוּעַ מַתְחִיל: שָׁבוּעַ טוֹב.

התשובה: בּוֹא נֵלֵךְ לְסֶרֶט הָעֶרֶב

הפתרון:

« allons » = בּוֹא נֵלֵךְ: אַחֲרֵי «בּוֹא» — «נֵלֵךְ», לֹא «תֵּלֵךְ».

התשובה: חֲבָל אֲנִי לֹא יָכוֹל כִּי אֲנִי עוֹבֵד · חֲבָל אֲנִי לֹא יְכוֹלָה כִּי אֲנִי עוֹבֶדֶת

הפתרון:

« parce que » = כִּי (לֹא «לָכֵן»). גֶּבֶר: יָכוֹל… עוֹבֵד; אִישָּׁה: יְכוֹלָה… עוֹבֶדֶת.

התשובה: אֲנִי רוֹצֶה לְהַזְמִין שׁוּלְחָן לְאַרְבָּעָה · אֲנִי רוֹצָה לְהַזְמִין שׁוּלְחָן לְאַרְבָּעָה

הפתרון:

אַחֲרֵי רוֹצֶה / רוֹצָה — שֵׁם הַפּוֹעַל: לְהַזְמִין. «הִזְמַנְתִּי» — עָבָר.

התשובה: שְׁנֵי כַּרְטִיסִים לַהַצָּגָה בְּבַקָּשָׁה

הפתרון:

«כַּרְטִיס» — זָכָר: שְׁנֵי כַּרְטִיסִים, לֹא «שְׁתֵּי». « la pièce » — לַהַצָּגָה.

התשובה: צָרִיךְ לָקַחַת מַיִם וְכוֹבַע

הפתרון:

« il faut » = צָרִיךְ + שֵׁם הַפּוֹעַל: לָקַחַת. «לָקַחְתִּי» — עָבָר.

התשובה: מַסְלוּל

הפתרון:

מַסְלוּל — ס (לֹא שׂ) בָּאֶמְצַע, וְ־ל (לֹא ר) בַּסּוֹף.

התשובה: כּוֹבַע

הפתרון:

כּוֹבַע — כּ (לֹא ק) בַּהַתְחָלָה, וְ־ע (לֹא א) בַּסּוֹף.

התשובה: הַצָּגָה

הפתרון:

הַצָּגָה — מִן «לְהַצִּיג»: צ (לֹא ס) וְ־ג.

התשובה: $בּוֹא תֵּלֵךְ אִתִּי לְהוֹפָעָה.$ → $בּוֹא נֵלֵךְ לְהוֹפָעָה.$

הפתרון:

אַחֲרֵי «בּוֹא» — הָעָתִיד שֶׁל «אֲנַחְנוּ»: נֵלֵךְ, לֹא «תֵּלֵךְ».

התשובה: $קָנִינוּ שְׁתֵּי כַּרְטִיסִים לַהַצָּגָה.$ → $קָנִינוּ שְׁנֵי כַּרְטִיסִים לַהַצָּגָה.$

הפתרון:

«כַּרְטִיס» — זָכָר: שְׁנֵי כַּרְטִיסִים. «שְׁתֵּי» — לִנְקֵבָה (שְׁתֵּי הַצָּגוֹת).

התשובה: $בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת אוֹמְרִים «שַׁבָּת שָׁלוֹם».$ → $בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת אוֹמְרִים «שָׁבוּעַ טוֹב».$

הפתרון:

בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הַשַּׁבָּת כְּבָר נִגְמְרָה: שָׁבוּעַ טוֹב.

התשובה: מָה הַתָּכְנִיּוֹת לְיוֹם שִׁישִׁי? · עוֹד אֵין לִי. יֵשׁ לְךָ רַעְיוֹן? · אוּלַי נַעֲשֶׂה טִיּוּל בִּשְׁמוּרַת טֶבַע? · רַעְיוֹן מְצוּיָּן! מָתַי יוֹצְאִים? · בְּשֵׁשׁ בַּבֹּקֶר, לִפְנֵי הַחוֹם.

הפתרון:

שְׁאֵלָה, תְּשׁוּבָה, הַצָּעָה (אוּלַי…?), מְקַבְּלִים וְשׁוֹאֲלִים מָתַי — וּבַסּוֹף הַשָּׁעָה.

התשובה: מִסְעֶדֶת הַגָּן, שָׁלוֹם. · שָׁלוֹם, אֶפְשָׁר לְהַזְמִין שׁוּלְחָן לִשְׁנַיִם הָעֶרֶב? · בְּאֵיזוֹ שָׁעָה? · בִּשְׁמוֹנֶה. · בְּסֵדֶר. עַל אֵיזֶה שֵׁם?

הפתרון:

הַמִּסְעָדָה עוֹנָה רִאשׁוֹנָה. אַחֲרֵי הַבַּקָּשָׁה — הַשָּׁעָה, וּבַסּוֹף עַל אֵיזֶה שֵׁם?

התשובה: ב חֲבָל, בְּשַׁבָּת אֵין לִי אֵיךְ לְהַגִּיעַ. אוּלַי בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת?

הפתרון:

אֵין אוֹטוֹבּוּס בְּשַׁבָּת — לָכֵן מְסָרְבִים בְּנִימּוּס וּמַצִּיעִים זְמַן אַחֵר: בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת.

התשובה: לְהַצִּיעַ — אוּלַי נֵלֵךְ לְסֶרֶט? · לְקַבֵּל — בְּשִׂמְחָה! · לְסָרֵב בְּנִימּוּס — חֲבָל, אוּלַי בְּפַעַם אַחֶרֶת? · לְהַזְמִין מָקוֹם — אֶפְשָׁר שׁוּלְחָן לִשְׁנַיִם?

הפתרון:

אוּלַי…? מַצִּיעַ, בְּשִׂמְחָה מְקַבֵּל, חֲבָל פּוֹתֵחַ סֵירוּב, וְשׁוּלְחָן לִשְׁנַיִם — מַזְמִינִים.