תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Le matin, la plage est propre et calme.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּבֹּקֶר הַחוֹף נָקִי וְשָׁקֵט · הַחוֹף נָקִי וְשָׁקֵט בַּבֹּקֶר
הפתרון:
חוֹף — זָכָר: נָקִי, שָׁקֵט. «נְקִיָּה», «שְׁקֵטָה» — לִנְקֵבָה.
תרגיל 2
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
La réserve naturelle est belle, et il y a une source.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שְׁמוּרַת הַטֶּבַע יָפָה וְיֵשׁ בָּהּ מַעְיָן
הפתרון:
שְׁמוּרָה — נְקֵבָה: יָפָה, בָּהּ. סְמִיכוּת מְיוּדַּעַת: שְׁמוּרַת הַטֶּבַע.
תרגיל 3
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
L'été dernier, nous avons fait un voyage dans le nord.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּקַּיִץ שֶׁעָבַר טִיַּילְנוּ בַּצָּפוֹן · טִיַּילְנוּ בַּצָּפוֹן בַּקַּיִץ שֶׁעָבַר
הפתרון:
«שֶׁעָבַר» — עָבָר: טִיַּילְנוּ. «נְטַיֵּיל» — עָתִיד.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Samedi prochain, nous irons à la plage.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּשַׁבָּת הַבָּאָה נֵלֵךְ לַחוֹף · נֵלֵךְ לַחוֹף בְּשַׁבָּת הַבָּאָה
הפתרון:
«הַבָּאָה» — עָתִיד: נֵלֵךְ. הוֹלְכִים לַחוֹף (לְאָן?), יוֹשְׁבִים בַּחוֹף (אֵיפֹה?).
תרגיל 5
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Nous avons réservé un gîte en Galilée pour deux nuits.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִזְמַנּוּ צִימֶר בַּגָּלִיל לִשְׁנֵי לֵילוֹת · הִזְמַנּוּ צִימֶר לִשְׁנֵי לֵילוֹת בַּגָּלִיל
הפתרון:
«לַיְלָה» — זָכָר: שְׁנֵי לֵילוֹת, לֹא «שְׁתֵּי». וְהֶעָבָר שֶׁל «אֲנַחְנוּ»: הִזְמַנּוּ.
תרגיל 6
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר טִיַּילְנוּ בְּעֵין גֶּדִי.
מָחָר טִיַּילְנוּ בַּגּוֹלָן.
הַיּוֹם אֲנַחְנוּ נָחִים בַּבַּיִת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר טִיַּילְנוּ בַּגּוֹלָן. → מָחָר נְטַיֵּיל בַּגּוֹלָן.
הפתרון:
«מָחָר» — עָתִיד: נְטַיֵּיל. «טִיַּילְנוּ» — עָבָר.
תרגיל 7
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
הַמַּעְיָן קַר וְנָעִים.
הַתַּצְפִּית גָּבוֹהַּ מְאוֹד.
הַמַּסְלוּל אָרוֹךְ, אֲבָל קַל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַתַּצְפִּית גָּבוֹהַּ מְאוֹד. → הַתַּצְפִּית גְּבוֹהָה מְאוֹד.
הפתרון:
תַּצְפִּית — נְקֵבָה: גְּבוֹהָה, לֹא «גָּבוֹהַּ».
תרגיל 8
בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה יֵשׁ טָעוּת?
הַשְּׁמוּרַת טֶבַע פְּתוּחָה עַד חָמֵשׁ.
הָלַכְנוּ לְהוֹפָעָה בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת.
הַמִּסְעָדָה הָיְתָה מְלֵאָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַשְּׁמוּרַת טֶבַע פְּתוּחָה עַד חָמֵשׁ. → שְׁמוּרַת הַטֶּבַע פְּתוּחָה עַד חָמֵשׁ.
הפתרון:
סְמִיכוּת מְיוּדַּעַת: הַה׳ עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה — שְׁמוּרַת הַטֶּבַע.
תרגיל 9
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
תַּ_פִּי_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תַּצְפִּית
הפתרון:
תַּצְפִּית — צ (לֹא ס) בָּאֶמְצַע, וְ־ת (לֹא ט) בַּסּוֹף.
תרגיל 10
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מַ_יָ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַעְיָן
הפתרון:
מַעְיָן — ע (לֹא א), וּבַסּוֹף ן סוֹפִית.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
שְׁ_י_ה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שְׁקִיעָה
הפתרון:
שְׁקִיעָה — ק (לֹא כ), וְ־ע (לֹא א) לִפְנֵי הַ־ה.
תרגיל 12
הַשְׁלִימוּ בֶּעָבָר (לִרְאוֹת)
בְּשַׁבָּת שֶׁעָבְרָה אֲנַחְנוּ ____ אֶת הַשְּׁקִיעָה מֵהַתַּצְפִּית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּשַׁבָּת שֶׁעָבְרָה אֲנַחְנוּ ראינו אֶת הַשְּׁקִיעָה מֵהַתַּצְפִּית.
הפתרון:
הֶעָבָר שֶׁל «אֲנַחְנוּ»: רָאִינוּ.
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ בֶּעָתִיד (אֲנַחְנוּ)
בַּחוּפְשָׁה הַבָּאָה ____ לְאֵילַת, וְנִשָּׁאֵר שָׁם שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּחוּפְשָׁה הַבָּאָה ניסע לְאֵילַת, וְנִשָּׁאֵר שָׁם שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
הפתרון:
«הַבָּאָה» וְ«נִשָּׁאֵר» — הֶעָתִיד שֶׁל «אֲנַחְנוּ»: נִיסַּע (אוֹ נָטוּס).
תרגיל 14
הַשְׁלִימוּ אֶת הַתֵּיאוּר (שָׁקֵט)
הַטַּיֶּלֶת ____ בַּבֹּקֶר, וְאֵין בָּהּ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַטַּיֶּלֶת שקטה בַּבֹּקֶר, וְאֵין בָּהּ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים.
הפתרון:
טַיֶּלֶת — נְקֵבָה: שָׁקֵט ← שְׁקֵטָה.
תרגיל 15
הַשְׁלִימוּ מִילָּה אַחַת
הַמַּסְלוּל הָיָה קָשֶׁה, ____ נֶהֱנֵינוּ מְאוֹד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמַּסְלוּל הָיָה קָשֶׁה, אבל נֶהֱנֵינוּ מְאוֹד.
הפתרון:
אֲבָל מְחַבֵּר שְׁנֵי דְּבָרִים הֲפוּכִים: הָיָה קָשֶׁה — וְגַם נֶהֱנֵינוּ.
תרגיל 16
סַדְּרוּ אֶת הַסִּיפּוּר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּיוֹם שִׁישִׁי יָצָאנוּ מִתֵּל אָבִיב בְּשֵׁשׁ בַּבֹּקֶר. · קוֹדֶם הָלַכְנוּ בַּמַּסְלוּל שֶׁל הַשְּׁמוּרָה. · אַחַר כָּךְ נִכְנַסְנוּ לַמַּעְיָן, וְהַמַּיִם הָיוּ קָרִים. · בַּסּוֹף רָאִינוּ אֶת הַשְּׁקִיעָה מֵהַתַּצְפִּית.
הפתרון:
מְסַפְּרִים בֶּעָבָר: יָצָאנוּ, קוֹדֶם, אַחַר כָּךְ, בַּסּוֹף.
תרגיל 17
סַדְּרוּ אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה אַתֶּם עוֹשִׂים בַּחוּפְשָׁה? · נִיסַּע לַגָּלִיל לִשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת. · אֵיפֹה תִּישְׁנוּ? · הִזְמַנּוּ צִימֶר לְיַד הַכִּנֶּרֶת.
הפתרון:
שְׁאֵלָה עַל הַתָּכְנִית, תְּשׁוּבָה בֶּעָתִיד (נִיסַּע), שְׁאֵלָה עַל הַלִּינָה, וּתְשׁוּבָה: כְּבָר הִזְמַנּוּ.
תרגיל 18
סַדְּרוּ אֶת הַהוֹדָעָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַיּוֹם הָיִינוּ בַּטַּיֶּלֶת בְּיָפוֹ. · הַמָּקוֹם יָפֶה מְאוֹד, וְיֵשׁ שָׁם בָּתֵּי קָפֶה עַל הַיָּם. · בַּסּוֹף, בָּעֶרֶב, רָאִינוּ שְׁקִיעָה יָפָה. · בַּפַּעַם הַבָּאָה נָבוֹא יַחַד!
הפתרון:
קוֹדֶם אֵיפֹה הָיִינוּ, אַחַר כָּךְ אֵיךְ הַמָּקוֹם (תֵּיאוּר), אָז מָה רָאִינוּ בַּסּוֹף, וְהַתָּכְנִית לַפַּעַם הַבָּאָה.
תרגיל 19
חָבֵר שׁוֹאֵל: «אֵיךְ הָיָה הַטִּיּוּל בַּגּוֹלָן?» מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הָיָה נֶהְדָּר! הָלַכְנוּ לְמַעְיָן, וְהַמַּיִם הָיוּ קָרִים.
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים עַל טִיּוּל שֶׁכְּבָר הָיָה — עוֹנִים בֶּעָבָר: הָיָה, הָלַכְנוּ.
תרגיל 20
חֲבֵרָה כּוֹתֶבֶת: «סַפְּרִי לִי עַל הַחוֹף בְּאַשְׁקְלוֹן.» אֵיזוֹ תְּשׁוּבָה מְתָאֶרֶת אֶת הַמָּקוֹם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב הַחוֹף רָחָב וְנָקִי, וְהַמַּיִם חַמִּים.
הפתרון:
מְתָאֲרִים מָקוֹם בְּשֵׁמוֹת תֹּאַר: רָחָב, נָקִי, חַמִּים.