תרגילים
תרגיל 1
מַשְׁלִימִים אֶת הַפּוֹעַל לַחְנוֹת, בֶּעָבָר
אֶתְמוֹל ____ בְּכָחוֹל־לָבָן, וְשָׁכַחְתִּי לְשַׁלֵּם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל חניתי בְּכָחוֹל־לָבָן, וְשָׁכַחְתִּי לְשַׁלֵּם.
הפתרון:
אֲנִי + עָבָר שֶׁל לַחְנוֹת: חָנִיתִי — כְּמוֹ קָנִיתִי, רָאִיתִי. ״שָׁכַחְתִּי״ אוֹמֵר שֶׁהַמְּדַבֵּר הוּא ״אֲנִי״.
תרגיל 2
מַשְׁלִימִים אֶת הַפּוֹעַל לִהְיוֹת, בֶּעָתִיד
הַמְּכוֹנִית ____ מוּכָנָה מָחָר בְּאַרְבַּע.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּכוֹנִית תהיה מוּכָנָה מָחָר בְּאַרְבַּע.
הפתרון:
הַמְּכוֹנִית — נְקֵבָה: תִּהְיֶה מוּכָנָה. עִם ״הָרֶכֶב״ אוֹמְרִים ״יִהְיֶה מוּכָן״.
תרגיל 3
מַשְׁלִימִים אֶת הַפּוֹעַל לִהְיוֹת, בֶּעָתִיד
הָרֶכֶב ____ מוּכָן מָחָר בְּאַרְבַּע.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרֶכֶב יהיה מוּכָן מָחָר בְּאַרְבַּע.
הפתרון:
הָרֶכֶב — זָכָר: יִהְיֶה מוּכָן. אוֹתוֹ דָּבָר עִם ״הָאוֹטוֹ״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
מַשְׁלִימִים: faire le plein / to fill up
לִפְנֵי שֶׁמַּחְזִירִים אֶת הָרֶכֶב, צָרִיךְ ____ עַד שֶׁהַמֵּיכָל מָלֵא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי שֶׁמַּחְזִירִים אֶת הָרֶכֶב, צָרִיךְ לתדלק עַד שֶׁהַמֵּיכָל מָלֵא.
הפתרון:
אַחֲרֵי ״צָרִיךְ״ — שֵׁם הַפּוֹעַל: לְתַדְלֵק. מְקַבְּלִים אֶת הָרֶכֶב מָלֵא, וּמַחְזִירִים אוֹתוֹ מָלֵא.
תרגיל 5
מַשְׁלִימִים: לְ + הַמּוּסָךְ
הַמְּכוֹנִית לֹא מַתְנִיעָה, לָכֵן אֲנִי מִתְקַשֵּׁר ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְּכוֹנִית לֹא מַתְנִיעָה, לָכֵן אֲנִי מִתְקַשֵּׁר למוסך.
הפתרון:
לְ + הַמּוּסָךְ = לַמּוּסָךְ. הַ־ה נֶעֱלֶמֶת. לֹא כּוֹתְבִים ״לְהַמּוּסָךְ״.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים: le pneu / the tyre
יֵשׁ לִי פַּנְצֶ׳ר: ____ הַקִּדְמִי רֵיק מֵאֲוִויר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי פַּנְצֶ׳ר: הצמיג הַקִּדְמִי רֵיק מֵאֲוִויר.
הפתרון:
״הַקִּדְמִי״ עִם ה׳ — לָכֵן גַּם הַצְּמִיג עִם ה׳. פַּנְצֶ׳ר = צְמִיג בְּלִי אֲוִויר.
תרגיל 7
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מוּסָךְ יוֹסִי, שָׁלוֹם. · שָׁלוֹם, הָאוֹטוֹ שֶׁלִּי לֹא מַתְנִיעַ. · אוּלַי זֶה הַמַּצְבֵּר. אֵיפֹה הָאוֹטוֹ? · לְיַד הַבַּיִת, בִּרְחוֹב הַגֶּפֶן 12. · בְּסֵדֶר, אֲנִי שׁוֹלֵחַ מְכוֹנַאי בְּעוֹד חֲצִי שָׁעָה.
הפתרון:
הַמּוּסָךְ עוֹנֶה, מְתָאֲרִים אֶת הַתַּקָּלָה, הַמְּכוֹנַאי שׁוֹאֵל אֵיפֹה הָרֶכֶב — וְרַק אָז הוּא שׁוֹלֵחַ מִישֶׁהוּ.
תרגיל 8
מְסַדְּרִים לְפִי הַסֵּדֶר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָנָה חָנְתָה בְּכָחוֹל־לָבָן לְיַד הַבַּיִת · הִיא לֹא שִׁילְּמָה בָּאַפְּלִיקַצְיָה · בַּבֹּקֶר הִיא מָצְאָה דּוּ״חַ עַל הַחַלּוֹן · אָבִי אָמַר לָהּ לְבַקֵּשׁ תָּו חֲנִיָּה · הִיא תֵּלֵךְ לָעִירִיָּה וּתְבַקֵּשׁ תָּו
הפתרון:
הַסִּפּוּר בֶּעָבָר — חָנְתָה, לֹא שִׁילְּמָה, מָצְאָה, אָמַר — וְהַסּוֹף בֶּעָתִיד: הִיא תֵּלֵךְ וּתְבַקֵּשׁ, כִּי זֶה עוֹד לֹא קָרָה.
תרגיל 9
מָה עוֹנִים? מַתְאִימִים אֶת הַתְּשׁוּבָה לַשְּׁאֵלָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לְכַמָּה יָמִים? — לִשְׁלוֹשָׁה יָמִים, מִיּוֹם חֲמִישִׁי. · בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן? — בְּכַרְטִיס אַשְׁרַאי. · מָה לָשִׂים? — מָלֵא, תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ. · מָתַי זֶה הִתְחִיל? — לִפְנֵי שָׁבוּעַ, בְּעֶרֶךְ.
הפתרון:
מִילַּת הַשְּׁאֵלָה אוֹמֶרֶת מָה עוֹנִים: ״לְכַמָּה יָמִים״ — זְמַן; ״בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן״ — אֵיךְ מְשַׁלְּמִים; ״מָה לָשִׂים״ — אֵיזֶה דֶּלֶק; ״מָתַי״ — מָתַי.
תרגיל 10
מַתְאִימִים אֶת הַמִּדְרָכָה לַכְּלָל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּחוֹל־לָבָן — חֲנִיָּה בְּתַשְׁלוּם · אָדוֹם־לָבָן — אָסוּר לַחְנוֹת · בְּלִי צֶבַע — בְּדֶרֶךְ כְּלָל מוּתָּר · כָּחוֹל־לָבָן, עִם תָּו חֲנִיָּה — חוֹנִים לְיַד הַבַּיִת בְּלִי לְשַׁלֵּם
הפתרון:
בְּיִשְׂרָאֵל הַמִּדְרָכָה הִיא הַשֶּׁלֶט: אָדוֹם־לָבָן אוֹמֵר ״אָסוּר״ גַּם כְּשֶׁאֵין שֶׁלֶט, וְהַתָּו פּוֹתֵר רַק אֶת הַכָּחוֹל־לָבָן.
תרגיל 11
מְמַיְּנִים: עָבָר אוֹ עָתִיד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נָסַעְתִּי — עָבָר · אֶסַּע — עָתִיד · חָנִיתִי — עָבָר · אֶחְנֶה — עָתִיד · תִּדְלַקְתִּי — עָבָר · אֲתַדְלֵק — עָתִיד
הפתרון:
״אֲנִי״ בֶּעָבָר נִגְמָר בְּ־תִי: נָסַעְתִּי, חָנִיתִי, תִּדְלַקְתִּי. ״אֲנִי״ בֶּעָתִיד מַתְחִיל בְּ־א: אֶסַּע, אֶחְנֶה, אֲתַדְלֵק.
תרגיל 12
אֵיפֹה עוֹשִׂים אֶת זֶה? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מְתַקְּנִים אֶת הַבְּלָמִים — בַּמּוּסָךְ · בּוֹדְקִים לָמָּה נִדְלְקָה נוּרָה — בַּמּוּסָךְ · מְתַקְּנִים אֶת הַמַּצְבֵּר — בַּמּוּסָךְ · מְמַלְּאִים אֶת הַמֵּיכָל — בְּתַחֲנַת הַדֶּלֶק · קוֹנִים סוֹלֶר — בְּתַחֲנַת הַדֶּלֶק
הפתרון:
תִּיקּוּן — בַּמּוּסָךְ, אֵצֶל הַמְּכוֹנַאי. דֶּלֶק — בַּתַּחֲנָה, אֵצֶל הַמְּתַדְלֵק אוֹ בְּשֵׁירוּת עַצְמִי.
תרגיל 13
הַמְּתַדְלֵק שׁוֹאֵל: ״בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן?״ מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בְּכַרְטִיס, בְּבַקָּשָׁה.
הפתרון:
הַשְּׁאֵלָה הִיא אֵיךְ מְשַׁלְּמִים — לָכֵן עוֹנִים בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן. ״מָלֵא״ וְ״סוֹלֶר״ עוֹנִים עַל ״מָה לָשִׂים?״.
תרגיל 14
״הַבְּלָמִים ___ יְשָׁנִים, לָכֵן הָרֶכֶב לֹא עָבַר אֶת הַטֶּסְט.״ מָה בָּא בַּמָּקוֹם הָרֵיק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הָיוּ
הפתרון:
בְּלָמִים — רַבִּים, וְהַסִּפּוּר בֶּעָבָר (״לֹא עָבַר״): הָיוּ יְשָׁנִים. ״יִהְיוּ״ — עָתִיד.
תרגיל 15
מַשְׁלִימִים אֶת הַפּוֹעַל לְהִתְקַשֵּׁר, בֶּעָתִיד
אֲנִי ____ אֵלֶיךָ כְּשֶׁהַמְּכוֹנִית מוּכָנָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי אתקשר אֵלֶיךָ כְּשֶׁהַמְּכוֹנִית מוּכָנָה.
הפתרון:
אֲנִי + עָתִיד שֶׁל לְהִתְקַשֵּׁר: אֶתְקַשֵּׁר — כָּךְ יוֹסִי אוֹמֵר לְמַרְק בַּמּוּסָךְ.
תרגיל 16
מַשְׁלִימִים: le permis de conduire / the driving licence
בְּלִי ____ בְּתוֹקֶף אִי אֶפְשָׁר לִשְׂכּוֹר רֶכֶב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בְּלִי רישיון נהיגה בְּתוֹקֶף אִי אֶפְשָׁר לִשְׂכּוֹר רֶכֶב.
הפתרון:
רִישְׁיוֹן נְהִיגָה — מָה שֶׁמַּרְשֶׁה לִנְהוֹג. ״רִישְׁיוֹן רֶכֶב״ הוּא הַמִּסְמָךְ שֶׁל הַמְּכוֹנִית.
תרגיל 17
מַשְׁלִימִים אֶת הַפּוֹעַל לְהַחְלִיף: עָבָר וְעָתִיד
בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה אֲנִי ____ צְמִיג אֶחָד, וּבַחוֹדֶשׁ הַבָּא אֲנִי ____ אֶת שְׁנֵי הַצְּמִיגִים הָאֲחֵרִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה אֲנִי החלפתי צְמִיג אֶחָד, וּבַחוֹדֶשׁ הַבָּא אֲנִי אחליף אֶת שְׁנֵי הַצְּמִיגִים הָאֲחֵרִים.
הפתרון:
״בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה״ — עָבָר: הֶחְלַפְתִּי. ״בַּחוֹדֶשׁ הַבָּא״ — עָתִיד: אַחְלִיף. מִילּוֹת הַזְּמַן אוֹמְרוֹת אֵיזֶה זְמַן צָרִיךְ.
תרגיל 18
יוֹסִי אוֹמֵר: ״אַל תִּדְאַג.״ לְמִי הוּא מְדַבֵּר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לְאִישׁ
הפתרון:
״אַל תִּדְאַג״ — לְאִישׁ. לְאִשָּׁה: ״אַל תִּדְאֲגִי״, לְכַמָּה אֲנָשִׁים: ״אַל תִּדְאֲגוּ״.
תרגיל 19
שֵׁירוּת עַצְמִי בַּתַּחֲנָה. מְסַדְּרִים לְפִי הַסֵּדֶר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עוֹצְרִים בַּתַּחֲנָה וּמְכַבִּים אֶת הַמָּנוֹעַ · מַכְנִיסִים כַּרְטִיס אַשְׁרַאי לַמְּכוֹנָה · מְתַדְלְקִים עַד שֶׁהַמֵּיכָל מָלֵא · לוֹקְחִים קַבָּלָה וְנוֹסְעִים
הפתרון:
בְּשֵׁירוּת עַצְמִי מְשַׁלְּמִים בַּמְּכוֹנָה: הַכַּרְטִיס נִכְנָס לִפְנֵי הַתִּדְלוּק, וְהַקַּבָּלָה יוֹצֵאת בַּסּוֹף.
תרגיל 20
מַשְׁלִימִים: une amende / a ticket
חָנִיתִי בְּאָדוֹם־לָבָן, וְקִיבַּלְתִּי ____ חֲנִיָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חָנִיתִי בְּאָדוֹם־לָבָן, וְקִיבַּלְתִּי דוח חֲנִיָּה.
הפתרון:
דּוּ״חַ חֲנִיָּה — הַקְּנָס עַל חֲנִיָּה אֲסוּרָה. בְּאָדוֹם־לָבָן מְקַבְּלִים אוֹתוֹ גַּם אַחֲרֵי חָמֵשׁ דַּקּוֹת.