רוֹצִים לִרְשׁוֹם יֶלֶד לְחוּג, וְגַם לְהַתְחִיל לְהִתְאַמֵּן. אֵילוּ שְׁאֵלוֹת שׁוֹאֲלִים בַּמַּזְכִּירוּת?
להציג את התשובה והפתרון
מָתַי הַחוּג, כַּמָּה הוּא עוֹלֶה, מָה צָרִיךְ לְהָבִיא, וְאֵיךְ מְבַטְּלִים. עַכְשָׁיו נִשְׁמַע אֶת מַרְק בַּמַּזְכִּירוּת שֶׁל הַמַּתְנָ״ס.
אוצר מילים
לִרְשׁוֹם (מִישֶׁהוּ) — inscrire (quelqu'un) / to sign (someone) up
חֲתִימָה — signature / signature
לָזוּז — bouger / to move
קוֹמָה — étage / floor
מַכְשִׁירִים — appareils, machines / machines, equipment
תּוֹכְנִית אִישִׁית — programme personnalisé / personal plan
כָּלוּל — inclus / included
מֵרֹאשׁ — à l'avance / in advance
לְאַט לְאַט — doucement, petit à petit / slowly, step by step
לִפְנֵי שֶׁשּׁוֹמְעִים — קוֹרְאִים אֶת הַשְּׁאֵלוֹת. בְּשִׂיחָה בַּמַּזְכִּירוּת מַקְשִׁיבִים בְּמִיּוּחָד לַיָּמִים, לַשָּׁעוֹת, לַמְּחִירִים, וּלְמָה שֶׁצָּרִיךְ לְהָבִיא.
תרגילים
תרגיל 1
מָה מַרְק רוֹצֶה בְּהַתְחָלַת הַשִּׂיחָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לִרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן שֶׁלּוֹ לְחוּג כַּדּוּרֶגֶל
הפתרון:
הַמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹן שֶׁל מַרְק: ״אֲנִי רוֹצֶה לִרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן שֶׁלִּי לְחוּג כַּדּוּרֶגֶל״.
עַל חֲדַר הַכּוֹשֶׁר הוּא שׁוֹאֵל רַק אַחַר כָּךְ — ״וְעוֹד שְׁאֵלָה״. עַל קְבוּצַת הָאַבָּאִים מְסַפֶּרֶת הַמַּזְכִּירָה, בַּסּוֹף.
תרגיל 2
בֶּן כַּמָּה אֵיתָן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג שְׁמוֹנֶה
הפתרון:
מַרְק אוֹמֵר: ״בֶּן שְׁמוֹנֶה. קוֹרְאִים לוֹ אֵיתָן.״
שֶׁבַע וְתֵשַׁע הֵם הַגִּילִים שֶׁל הַקְּבוּצָה — ״גִּילָאֵי שֶׁבַע עַד תֵּשַׁע״. אֵיתָן בֶּן שְׁמוֹנֶה, בָּאֶמְצַע.
תרגיל 3
מָתַי הַקְּבוּצָה שֶׁל אֵיתָן מִתְאַמֶּנֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג בְּיוֹם שֵׁנִי וּבְיוֹם רְבִיעִי, מֵחָמֵשׁ עַד שֵׁשׁ
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״הֵם מִתְאַמְּנִים בְּיוֹם שֵׁנִי וּבְיוֹם רְבִיעִי, מֵחָמֵשׁ עַד שֵׁשׁ״.
שִׁישִּׁי בַּבּוֹקֶר — קְבוּצַת הָאַבָּאִים. ״כָּל יוֹם מִשֵּׁשׁ בַּבּוֹקֶר״ — הַשָּׁעוֹת שֶׁל חֲדַר הַכּוֹשֶׁר.
תרגיל 4
אֶת דְּמֵי הָרִישּׁוּם מְשַׁלְּמִים כָּל חוֹדֶשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״וְעוֹד חֲמִישִּׁים שֶׁקֶל דְּמֵי רִישּׁוּם, רַק פַּעַם אַחַת״.
לֹא נָכוֹן. כָּל חוֹדֶשׁ — מֵאָה וְשִׁשִּׁים שֶׁקֶל עַל הַחוּג. דְּמֵי הָרִישּׁוּם — רַק פַּעַם אַחַת.
תרגיל 5
מָה אֵיתָן צָרִיךְ לְהָבִיא לָאִימּוּן הָרִאשׁוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א נַעֲלֵי כַּדּוּרֶגֶל, בַּקְבּוּק מַיִם וְהַצְהָרַת בְּרִיאוּת חֲתוּמָה
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״נַעֲלֵי כַּדּוּרֶגֶל וּבַקְבּוּק מַיִם. וְלִפְנֵי הָאִימּוּן הָרִאשׁוֹן — הַצְהָרַת בְּרִיאוּת, עִם חֲתִימָה שֶׁל אַחַד הַהוֹרִים״.
הַהוֹרֶה חוֹתֵם עַל הַהַצְהָרָה שֶׁל הַיֶּלֶד. אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא צָרִיךְ מַרְק — לֹא אֵיתָן.
תרגיל 6
כַּמָּה עוֹלֶה מָנוּי חוֹדְשִׁי לַחֲדַר הַכּוֹשֶׁר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג 220 שֶׁקֶל
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״מָנוּי חוֹדְשִׁי עוֹלֶה מָאתַיִים וְעֶשְׂרִים שֶׁקֶל״.
מָאתַיִים וְעֶשְׂרִים = 220. מֵאָה וְשִׁשִּׁים (160) הוּא הַמְּחִיר שֶׁל הַכַּדּוּרֶגֶל, וַחֲמִישִּׁים (50) — דְּמֵי הָרִישּׁוּם.
תרגיל 7
עַל הַתּוֹכְנִית הָאִישִׁית שֶׁל הַמְּאַמֵּן צָרִיךְ לְשַׁלֵּם עוֹד כֶּסֶף.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״הַמְּאַמֵּן, רוֹנִי, בּוֹנֶה לְךָ תּוֹכְנִית אִישִׁית. זֶה כָּלוּל בַּמָּנוּי״.
לֹא נָכוֹן. כָּלוּל = inclus: הַתּוֹכְנִית הִיא חֵלֶק מִן הַמָּנוּי, בְּלִי תַּשְׁלוּם נוֹסָף.
תרגיל 8
לָמָּה מַרְק צָרִיךְ לְהָבִיא אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב כִּי לִפְנֵי שָׁנָה הָיְתָה לוֹ בְּעָיָה בַּבֶּרֶךְ
הפתרון:
מַרְק: ״לִפְנֵי שָׁנָה הָיְתָה לִי בְּעָיָה בַּבֶּרֶךְ״. הַמַּזְכִּירָה: ״בִּגְלַל זֶה תִּצְטָרֵךְ לְהָבִיא אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא״.
״בִּגְלַל זֶה״ מְחַבֵּר אֶת הַסִּיבָּה — הַבֶּרֶךְ — לַתּוֹצָאָה: אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא. עַל הַגַּב מַרְק לֹא מְדַבֵּר.
תרגיל 9
מַשְׁלִימִים לְפִי הַשִּׂיחָה
אֶפְשָׁר לְבַטֵּל אֶת הַמָּנוּי, אֲבָל צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ חוֹדֶשׁ ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶפְשָׁר לְבַטֵּל אֶת הַמָּנוּי, אֲבָל צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ חוֹדֶשׁ מראש.
הפתרון:
הַמַּזְכִּירָה: ״צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ חוֹדֶשׁ מֵרֹאשׁ״.
מֵרֹאשׁ = à l'avance: מוֹדִיעִים עַכְשָׁיו, וְהַמָּנוּי נִגְמָר אַחֲרֵי חוֹדֶשׁ.
תרגיל 10
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַרְק שׁוֹאֵל עַל חוּג כַּדּוּרֶגֶל לְאֵיתָן · מַרְק שׁוֹאֵל עַל חֲדַר הַכּוֹשֶׁר · מַרְק מְסַפֵּר עַל הַבֶּרֶךְ · מַרְק קוֹבֵעַ אִימּוּן נִיסָּיוֹן לְמָחָר
הפתרון:
קוֹדֶם הַבֵּן, אַחַר כָּךְ ״וְעוֹד שְׁאֵלָה״ עַל חֲדַר הַכּוֹשֶׁר. הַבֶּרֶךְ בָּאָה אַחֲרֵי הַמְּחִיר וְהַתּוֹכְנִית, וְהָאִימּוּן לְמָחָר — בַּסּוֹף.
הַשִּׂיחָה עוֹבֶרֶת מִן הַיֶּלֶד אֶל הָאַבָּא, וְנִגְמֶרֶת בְּהַחְלָטָה: ״מָחָר בַּבּוֹקֶר, בְּשֶׁבַע״.
תרגיל 11
עַל מִי מְדַבְּרִים? מְמַיְּנִים לְפִי הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נַעֲלֵי כַּדּוּרֶגֶל — עַל אֵיתָן · מֵחָמֵשׁ עַד שֵׁשׁ — עַל אֵיתָן · חֲתִימָה שֶׁל אַחַד הַהוֹרִים — עַל אֵיתָן · תּוֹכְנִית אִישִׁית — עַל מַרְק · אִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא — עַל מַרְק · מָחָר בְּשֶׁבַע — עַל מַרְק
הפתרון:
חוּג הַכַּדּוּרֶגֶל הוּא שֶׁל אֵיתָן. חֲדַר הַכּוֹשֶׁר, הַבֶּרֶךְ וְאִימּוּן הַנִּיסָּיוֹן — שֶׁל מַרְק.
הַחֲתִימָה שֶׁל הַהוֹרֶה הִיא עַל הַהַצְהָרָה שֶׁל אֵיתָן. אֶת הָאִישּׁוּר מֵהָרוֹפֵא מַרְק מֵבִיא בִּשְׁבִיל עַצְמוֹ.