בַּקַּבָּלָה שֶׁל חֲדַר הַכּוֹשֶׁר
בַּכְּנִיסָה לַחֲדַר כּוֹשֶׁר אוֹ לַמַּתְנָ״ס יֵשׁ דֶּלְפֵּק. שָׁם נִרְשָׁמִים, מְשַׁלְּמִים וְשׁוֹאֲלִים שְׁאֵלוֹת. יֵשׁ כַּמָּה דְּרָכִים לְשַׁלֵּם:
מָנוּי חוֹדְשִׁי — מְשַׁלְּמִים כָּל חוֹדֶשׁ, וּבָאִים כַּמָּה פְּעָמִים שֶׁרוֹצִים.
מָנוּי שְׁנָתִי — מִתְחַיְּיבִים לְשָׁנָה שְׁלֵמָה, וְהַמְּחִיר לְחוֹדֶשׁ זוֹל יוֹתֵר.
כַּרְטִיסִיָּה — מְשַׁלְּמִים עַל עֶשֶׂר כְּנִיסוֹת, וּבָאִים מָתַי שֶׁרוֹצִים.
שִׁיעוּר נִיסָּיוֹן — פַּעַם אַחַת, לִפְנֵי שֶׁמַּחְלִיטִים. הַרְבֵּה פְּעָמִים הוּא בְּחִינָּם.
לְהֵירָשֵׁם אוֹ לִרְשׁוֹם? הַשְּׁאֵלָה הִיא: מִי הוֹלֵךְ לַחוּג?
אֲנִי בְּעַצְמִי הוֹלֵךְ לַחוּג — לְהֵירָשֵׁם, בְּבִנְיַן נִפְעַל: אֲנִי נִרְשָׁם, נִרְשַׁמְתִּי, אֵירָשֵׁם.
מִישֶׁהוּ אַחֵר הוֹלֵךְ לַחוּג — לִרְשׁוֹם אוֹתוֹ, בְּבִנְיַן פָּעַל, עִם ״אֶת״: רָשַׁמְתִּי אֶת הַבַּת, אֶרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן.
מָנוּי חוֹדְשִׁי — 200 ש״ח. כַּרְטִיסִיָּה שֶׁל עֶשֶׂר כְּנִיסוֹת — 300 ש״ח. בָּאִים פַּעַם בְּשָׁבוּעַ, בְּעֶרֶךְ אַרְבַּע פְּעָמִים בְּחוֹדֶשׁ. מָה כְּדַאי לִקְנוֹת?
להציג את התשובה והפתרון
כַּרְטִיסִיָּה. עֶשֶׂר כְּנִיסוֹת מַסְפִּיקוֹת לְחוֹדְשַׁיִים וָחֵצִי, וְהֵן עוֹלוֹת שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת שֶׁקֶל. בְּמָנוּי חוֹדְשִׁי, חוֹדְשַׁיִים וָחֵצִי עוֹלִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת.
בַּחוּג: מְאַחֲרִים, מְבַטְּלִים, מַשְׁלִימִים
בְּחוּג יֵשׁ קְבוּצָה, וְיֵשׁ מוֹרֶה אוֹ מְאַמֵּן שֶׁמְּחַכֶּה לָהּ. כְּשֶׁלֹּא בָּאִים, מוֹדִיעִים מֵרֹאשׁ: זֶה מְנוּמָּס, וְלִפְעָמִים אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִים אֶת הַשִּׁיעוּר בְּיוֹם אַחֵר.
״אֲנִי לֹא אוּכַל לָבוֹא הַיּוֹם״ — מוֹדִיעִים שֶׁלֹּא בָּאִים.
״אֲנִי מְאַחֵר בְּעֶשֶׂר דַּקּוֹת״ — בָּאִים, אֲבָל מְאוּחָר. אִשָּׁה אוֹמֶרֶת: ״אֲנִי מְאַחֶרֶת״.
״אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִים בְּיוֹם אַחֵר?״ — מְבַקְּשִׁים לָבוֹא לְשִׁיעוּר אַחֵר בִּמְקוֹם זֶה.
״הַשִּׁיעוּר עָבַר לְשָׁעָה שֶׁבַע״ — יֵשׁ שִׁיעוּר, אֲבָל בְּשָׁעָה אַחֶרֶת. ״הַשִּׁיעוּר מְבוּטָּל״ — אֵין שִׁיעוּר בִּכְלָל.
אוּכַל, תּוּכַל, יוּכַל — הֶעָתִיד שֶׁל ״יָכוֹל״: אֲנִי אוּכַל, אַתָּה תּוּכַל, אַתְּ תּוּכְלִי, הוּא יוּכַל, הִיא תּוּכַל. ״אֲנִי לֹא אוּכַל לָבוֹא מָחָר״ — מִשְׁפָּט שֶׁשּׁוֹמְעִים כָּל יוֹם.
הַחוּג מַתְחִיל בְּשֵׁשׁ, וְיֵשׁ פְּקָקִים. מָה כּוֹתְבִים לַמְּאַמֵּן בַּוָּואטְסְאַפּ?
להציג את התשובה והפתרון
״שָׁלוֹם, יֵשׁ פְּקָקִים. אֲנִי מְאַחֵר בְּעֶשֶׂר דַּקּוֹת, סְלִיחָה!״ — אִשָּׁה כּוֹתֶבֶת ״מְאַחֶרֶת״. אַחֲרֵי ״מְאַחֵר״ בָּא ״בְּ…״ וְהַזְּמַן.
״כּוֹאֵב לִי…״: אַחֲרֵי הָאִימּוּן
אַחֲרֵי אִימּוּן רִאשׁוֹן, הַרְבֵּה פְּעָמִים כּוֹאֵב — וְזֶה רָגִיל. הַפּוֹעַל ״כּוֹאֵב״ מַתְאִים לְמָה שֶׁכּוֹאֵב: זָכָר אוֹ נְקֵבָה, יָחִיד אוֹ רַבִּים.
כּוֹאֵב לִי הַגַּב, הָרֹאשׁ, הַצַּוָּאר — יָחִיד, זָכָר.
כּוֹאֶבֶת לִי הַבֶּרֶךְ, הַיָּד, הַכָּתֵף — יָחִיד, נְקֵבָה.
כּוֹאֲבִים לִי הַשְּׁרִירִים — רַבִּים, זָכָר.
כּוֹאֲבוֹת לִי הָרַגְלַיִים, הַבִּרְכַּיִים — רַבִּים, נְקֵבָה.
מָה שֶׁיֵּשׁ לָנוּ שְׁנַיִים — יָד, רֶגֶל, בֶּרֶךְ, כָּתֵף, עַיִן, אוֹזֶן — בְּדֶרֶךְ כְּלָל בִּנְקֵבָה. לָכֵן: כּוֹאֶבֶת לִי הָרֶגֶל, כּוֹאֲבוֹת לִי הָרַגְלַיִים.
אֵיךְ אוֹמְרִים בְּעִבְרִית « J'ai mal aux épaules / My shoulders hurt »?
להציג את התשובה והפתרון
כּוֹאֲבוֹת לִי הַכְּתֵפַיִים. ״כְּתֵפַיִים״ — רַבּוֹת, נְקֵבָה, וְלָכֵן ״כּוֹאֲבוֹת״.
כְּאֵב שֶׁלֹּא עוֹבֵר — זֶה כְּבָר לֹא סְפּוֹרְט, זֶה בְּרִיאוּת. אֵיךְ מְדַבְּרִים עִם הָרוֹפֵא — בַּפֶּרֶק ״בְּרִיאוּת״.
רָצִים בַּטַּיֶּלֶת, צוֹפִים בַּמִּשְׂחָק
בְּיִשְׂרָאֵל רָצִים בַּבּוֹקֶר מוּקְדָּם אוֹ בָּעֶרֶב — בַּצָּהֳרַיִים חַם מִדַּי. וְהַרְבֵּה אֲנָשִׁים אוֹהֲבִים לִצְפּוֹת בְּכַדּוּרֶגֶל וּבְכַדּוּרְסַל. בְּכָל עִיר גְּדוֹלָה יֵשׁ קְבוּצוֹת, וּלְהַרְבֵּה מֵהֶן שֵׁמוֹת כְּמוֹ מַכַּבִּי, הַפּוֹעֵל וּבֵיתָ״ר.
״רָאִיתָ אֶת הַמִּשְׂחָק?״ — כָּךְ מַתְחִילִים שִׂיחָה עִם שָׁכֵן אוֹ עִם חָבֵר מֵהָעֲבוֹדָה.
״מָה הַתּוֹצָאָה?״ — אֶפֶס־אֶפֶס, אֶחָד־אֶחָד, שָׁלוֹשׁ־אֶפֶס…
״מִי נִיצֵּחַ?״ — הַשְּׁאֵלָה אַחֲרֵי כָּל מִשְׂחָק.
״אַתָּה אוֹהֵד שֶׁל מִי?״, ״אַתְּ אוֹהֶדֶת שֶׁל מִי?״ — שׁוֹאֲלִים אֵיזוֹ קְבוּצָה הוּא אוֹ הִיא אוֹהֲבִים.
לִצְפּוֹת בְּ… — regarder (un match, un film) / to watch: ״צָפִיתִי בַּמִּשְׂחָק״. בְּשִׂיחָה רְגִילָה אוֹמְרִים גַּם ״רָאִיתִי אֶת הַמִּשְׂחָק״.
בְּאוֹגוּסְט, חָבֵר שׁוֹאֵל: ״נָרוּץ מָחָר בַּטַּיֶּלֶת, בִּשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה בַּצָּהֳרַיִים?״ מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
״בְּאוֹגוּסְט? חַם מִדַּי! אוּלַי בְּשֵׁשׁ בַּבּוֹקֶר, אוֹ בְּשֶׁבַע בָּעֶרֶב?״ — בַּקַּיִץ רָצִים מוּקְדָּם אוֹ מְאוּחָר, וְלוֹקְחִים הַרְבֵּה מַיִם.
בְּהַצְלָחָה! — אוֹמְרִים לִפְנֵי מִשְׂחָק, מִבְחָן אוֹ אִימּוּן קָשֶׁה. וְאַחֲרָיו: ״כָּל הַכָּבוֹד!״