בעוד שבוע, ביום שלישי, 27 באוקטובר 2026, ייבחרו 120 חברי הכנסת ה־26. בבחירות מתמודדות 38 רשימות, אך לא כולן ייכנסו לכנסת: רשימה שלא תעבור את אחוז החסימה — 3.25% מהקולות הכשרים — לא תקבל ולו מושב אחד, והקולות שניתנו לה לא יתורגמו למושבים.
השבוע נוסף לתמונה פרט חריג. רשימת כחול לבן, שאותיות הפתק שלה הן «כן», הודיעה ב־19 באוקטובר על פרישתה מהמרוץ. עם זאת, הפתקים כבר הודפסו: 11.5 מיליון פתקים של הרשימה ייזרקו, וועדת הבחירות הורתה שלא להציב אותם בקלפיות. משמעות הדבר: פתק «כן» שיימצא בספירה ייפסל, והקול ילך לאיבוד.
מי שמגיע לקלפי צריך להצטייד בתעודה מזהה עם תמונה: תעודת זהות, דרכון ישראלי, רישיון נהיגה או תעודת חוגר. ההודעה לבוחר, שנשלחה בדואר, אינה חובה, אף שהיא חוסכת חיפוש: כתובת הקלפי מופיעה בה, וגם באתר ועדת הבחירות המרכזית. ברוב הקלפיות אפשר להצביע בין 07:00 ל־22:00; ביישובים קטנים, בבתי חולים ובבתי סוהר — בין 08:00 ל־20:00.
עם סגירת הקלפיות יפרסמו ערוצי הטלוויזיה את המדגמים. אלא שהמדגם הוא הערכה, לא ספירה, והתוצאות הרשמיות יתפרסמו רק לאחר ספירת כל הקולות. גם אז המלאכה לא תסתיים: הנשיא יטיל על אחד מחברי הכנסת את הרכבת הממשלה. מאחר שלפני בחירות 2026 אף רשימה לא זכתה לבדה ב־61 מושבים — השיא, 56, שייך למערך בבחירות 1969 — המשימה פירושה, בדרך כלל, משא ומתן עם כמה רשימות.
הוויכוח על השיטה עצמה לא נעלם. «אחוז חסימה גבוה מונע פיצול ומקל על הרכבת ממשלה», אומרת חוקרת מדע המדינה. חוקר אחר מסתייג: «כל אחוז חסימה משאיר מחוץ לכנסת קולות של אזרחים, וזה מחיר שראוי לפחות לדבר עליו».
מילים מהכתבה
תרגילים
תרגיל 1
יש להשלים לפי הכתבה
רשימה שלא תעבור את אחוז החסימה לא תקבל ____ מושב אחד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רשימה שלא תעבור את אחוז החסימה לא תקבל ולו מושב אחד.
הפתרון:
בכתבה: «לא תקבל ולו מושב אחד» — אפילו לא מושב אחד. «ולו» שייכת לרישום הגבוה.
תרגיל 2
יש להשלים מילת ויתור, לפי הכתבה
ההודעה לבוחר אינה חובה, ____ שהיא חוסכת חיפוש.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ההודעה לבוחר אינה חובה, אף שהיא חוסכת חיפוש.
הפתרון:
«אף ש…» (או «אף על פי ש…», «למרות ש…»): ההודעה מועילה, ובכל זאת אינה חובה.
תרגיל 3
יש להשלים לפי הכתבה
המדגם הוא ____, לא ספירה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המדגם הוא הערכה, לא ספירה.
הפתרון:
«המדגם הוא הערכה, לא ספירה»: הוא מבוסס על שאלות לחלק מהבוחרים, ולא על כל הקולות.
תרגיל 4
יש להשלים את המספרים
בכנסת יש ____ חברי כנסת, ורוב הוא ____ לפחות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בכנסת יש 120 חברי כנסת, ורוב הוא 61 לפחות.
הפתרון:
120 חברי כנסת; רוב הוא יותר מחצי — 61 לפחות.
תרגיל 5
יש להשלים את הפועל מהכתבה
מי שמגיע לקלפי צריך ____ בתעודה מזהה עם תמונה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מי שמגיע לקלפי צריך להצטייד בתעודה מזהה עם תמונה.
הפתרון:
«להצטייד ב־» (התפעל, שורש צ־י־ד) — להביא איתך את מה שצריך.
תרגיל 6
יש לסדר לפי הסדר בזמן, כפי שהכתבה מתארת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רשימת כחול לבן הודיעה על פרישתה מהמרוץ · הקלפיות נפתחות · הקלפיות נסגרות, והמדגמים מתפרסמים · כל הקולות נספרים, והתוצאות הרשמיות מתפרסמות · הנשיא מטיל על חבר כנסת את הרכבת הממשלה
הפתרון:
הפרישה — ב־19 באוקטובר, לפני הבחירות. ביום הבחירות: פתיחה, סגירה ומדגמים. אחר כך ספירה, ורק אז הרכבת הממשלה.
תרגיל 7
יש לסדר משפט שמסכם את הפסקה הרביעית
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המדגם · מתפרסם · עם · סגירת · הקלפיות, · אך · התוצאה · הרשמית · באה · רק · אחרי · הספירה.
הפתרון:
הסיכום שומר על הניגוד של הכתבה («אלא ש…»): המדגם מוקדם, התוצאה הרשמית מאוחרת.
תרגיל 8
יש לתרגם לעברית
Les bulletins de la liste seront jetés.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פתקי הרשימה ייזרקו
הפתרון:
«פתקי הרשימה» — סמיכות ברבים: «פתקים» הופך ל«פתקי». «ייזרקו» — עתיד, סביל, רבים, כמו «פתקים», ביו״ד כפולה.
תרגיל 9
יש לתרגם לעברית, ברישום של הכתבה
Le sondage de sortie des urnes n'est pas le résultat.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המדגם אינו התוצאה
הפתרון:
«אינו» — שלילה רשמית, זכר כמו «המדגם». «מדגם» הוא sondage de sortie des urnes; «סקר» הוא כל sondage.
תרגיל 10
סיכום של הכתבה. באיזו שורה יש טעות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
בכתבה: «ההודעה לבוחר… אינה חובה». מה שחובה הוא תעודה מזהה עם תמונה.
תרגיל 11
נכון או לא נכון? לפי הכתבה, כל 38 הרשימות ייכנסו לכנסת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון: «לא כולן ייכנסו לכנסת» — רק רשימה שעוברת את אחוז החסימה.
תרגיל 12
נכון או לא נכון? לפי הכתבה, בבית חולים אפשר להצביע עד עשר בלילה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון: בבתי חולים, ביישובים קטנים ובבתי סוהר מצביעים בין 08:00 ל־20:00.
תרגיל 13
נכון או לא נכון? כותב הכתבה טוען שצריך להוריד את אחוז החסימה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון: הכותב מביא שתי עמדות של חוקרים, אחת בעד אחוז חסימה גבוה ואחת שמסתייגת, ואינו מכריע ביניהן.
תרגיל 14
נכון או לא נכון? לפי הכתבה, אפשר להצביע גם עם תעודת חוגר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון: תעודת חוגר מופיעה ברשימת התעודות המזהות, לצד תעודת זהות, דרכון ישראלי ורישיון נהיגה.
תרגיל 15
משפטים מהכתבה: עובדה או דעה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בבחירות מתמודדות 38 רשימות — עובדה · אחוז חסימה גבוה מונע פיצול ומקל על הרכבת ממשלה — דעה · השיא, 56 מושבים, שייך למערך בבחירות 1969 — עובדה · זה מחיר שראוי לפחות לדבר עליו — דעה · ההודעה לבוחר אינה חובה — עובדה
הפתרון:
את העובדות אפשר לבדוק: מספר הרשימות, השיא של 1969, הכללים. הדעות הן ציטוטים של החוקרים, וב«ראוי» יש הערכה.
תרגיל 16
יש להתאים כל ביטוי מהכתבה לפירוש שלו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ולו מושב אחד — אפילו לא מושב אחד · אלא ש — אבל, רק ש · להצטייד ב־ — להביא איתך · מסתייג — מביע עמדה שונה, בזהירות · המלאכה לא תסתיים — העבודה עוד לא נגמרת
הפתרון:
אלה ביטויים של רישום גבוה. בשיחה אומרים: «אפילו לא», «אבל», «להביא», «לא מסכים לגמרי», «זה עוד לא נגמר».
תרגיל 17
מה המטרה העיקרית של הכתבה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב להסביר לבוחרים מה קורה לפני יום הבחירות, בו ואחריו
הפתרון:
הכתבה מסבירה: מי מתמודד, מה מביאים לקלפי, מתי מצביעים, מה המדגם ומה קורה אחריו. היא אינה ממליצה על רשימה, והתוצאות עוד אינן ידועות בה.
תרגיל 18
למה הכותב מזכיר את המערך ואת 1969?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כדי להראות שגם השיא לא הגיע ל־61, ולכן הרכבת ממשלה פירושה בדרך כלל משא ומתן
הפתרון:
השיא, 56 מושבים, עדיין פחות מ־61. מכאן המסקנה: מי שמרכיב ממשלה צריך, בדרך כלל, כמה רשימות.
תרגיל 19
«עם זאת, הפתקים כבר הודפסו» — מה יקרה לפתקים האלה, לפי הכתבה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הם ייזרקו, ולא יוצבו בקלפיות
הפתרון:
«עם זאת» מוסיף פרט שעומד מול הפרישה: הפתקים כבר קיימים. ההמשך אומר מה יקרה להם: «ייזרקו», ו«ועדת הבחירות הורתה שלא להציב אותם בקלפיות».
תרגיל 20
מה התפקיד של הפסקה האחרונה בכתבה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג להציג שתי עמדות על אחוז החסימה, בלי להכריע ביניהן
הפתרון:
חוקרת אחת בעד אחוז חסימה גבוה, וחוקר אחר מסתייג. הכותב מצטט את שניהם ואינו נוקט עמדה.
תרגיל 21
«אלא שהמדגם הוא הערכה, לא ספירה». מה מסמנת «אלא ש» במשפט הזה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א הסתייגות: מה שנאמר קודם אינו כל התמונה
הפתרון:
«אלא ש…» היא מילת ויתור: המדגמים מתפרסמים מוקדם — אבל צריך להיזהר, הם אינם התוצאה.
תרגיל 22
על החוקר השני כתוב שהוא «מסתייג». מה הוא עושה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א מביע עמדה שונה מזו של החוקרת, בזהירות
הפתרון:
«להסתייג» — לא לקבל עד הסוף. הוא מזכיר מחיר («קולות של אזרחים מחוץ לכנסת»), ומבקש רק «לדבר עליו»: עמדה זהירה.