האם אתם חברים בקבוצת ווטסאפ של השכונה שלכם? איזה סוג הודעות עוברות שם?
להציג את התשובה והפתרון
בהרבה שכונות בישראל יש קבוצת ווטסאפ שבה שכנים מעדכנים אחד את השני על הכול: אירועים, אבידות, ואפילו מבצעים בשוק. הנה דוגמה.
שלום לכולם! 🙋♀️
מְקַוָּה שֶׁכֻּלָּם עָבְרוּ בְּשָׁלוֹם אֶת סוֹף הַשָּׁבוּעַ, וּמוּכָנִים לְעוֹד שָׁבוּעַ טוֹב. רק תזכורת: מחר, יום חמישי, מתקיים בכיכר המרכזית שוק אֵיכָרִים מיוחד, לרגל תחילת האביב. יהיו שם דוכנים של חקלאים מהאזור עם ירקות ופירות טריים, גבינות מקומיות, ולחם תוצרת בית. השוק פָּתוּחַ מֵהַשָּׁעָה שֶׁמוֹנֶה בַּבֹּקֶר וְעַד אַרְבַּע אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
מי שמגיע מוקדם יכול לְנַצֵּל מִבְצָע מיוחד: הקבוצה שלנו הסתדרה עם דוכן הירקות של משפחת אזולאי, וכל מי שיציג את ההודעה הזו יקבל הנחה של עשרה אחוזים. שווה להגיע לפני עשר, כי בשעות שלאחר מכן כבר נשאר פחות מבחר.
בְּנוֹסָף, אני רוצה להזכיר שֶׁבְּשׁוּק הָאֵיכָרִים אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם גם בְּאַשְׁרַאי, לא רק במזומן, אבל כדאי להביא גם קצת מזומן, כי לא לְכָל הַדּוּכָנִים יֵשׁ מַכְשִׁיר סְלִיקָה.
מי שמגיע עם ילדים, כדאי לדעת שיהיה גם פינת יצירה קטנה ליד דוכן הפרחים, שבה ילדים יוכלו לצייר ולקבל שקית זרעים במתנה, בלי תשלום נוסף. וְלַמְרוֹת הַגֶּשֶׁם שֶׁצָּפוּי מָחָר בְּבֹקֶר מֻקְדָּם, לפי התחזית הוא אמור להיפסק עד השעה תשע, כך שהשוק אמור להתקיים כרגיל, בלי שינוי בשעות.
חוץ מזה, מי שרוצה להצטרף לרכישה משותפת של שמן זית מהמושב הסמוך, שיכתוב לי בפרטי עד הערב. ההזמנה המשותפת חוסכת בערך שלושים שקל לבקבוק, אם מזמינים לפחות עשרה בקבוקים ביחד. בַּפַּעַם הַקּוֹדֶמֶת הִצְטָרְפוּ שְׁלֹשׁ מִשְׁפָּחוֹת בִּלְבַד, אֲבָל הַשֶּׁמֶן שֶׁקִּבַּלְנוּ הָיָה כָּל כָּךְ טוֹב, שֶׁכְּדַאי שֶׁגַּם מִי שֶׁלֹּא הִצְטָרֵף אָז יְנַסֶּה הַפַּעַם.
ולסיום: מישהו מכם מצא אתמול מפתחות ליד הגן הציבורי? מיכל מקומה 3 בבניין 12 איבדה אותם, ומאוד צריכה אותם כדי להיכנס הביתה. אם מישהו מצא, נא לְהוֹדִיעַ כָּאן בַּקְּבוּצָה. היא כבר החליפה מנעול זמנית, אבל היא מעדיפה לקבל בחזרה את הצרור המקורי, כי יש עליו גם מפתח למחסן.
שיהיה יום נעים לכולם, ותיהנו מהשוק מחר! 🍅🥬
אוצר מילים
שׁוּק אֵיכָּרִים — marché fermier / farmers’ market
דּוּכָן — stand, étal / stall, stand
לְנַצֵּל — profiter de, exploiter / to take advantage of, use
מַכְשִׁיר סְלִיקָה — terminal de paiement / card reader
בְּנוֹסָף — de plus, en outre / in addition
רְכִישָׁה מְשֻׁתֶּפֶת — achat groupé / group purchase
לַחְסֹךְ — économiser / to save (money, time)
לְאַבֵּד — perdre (un objet) / to lose (an object)
שׁוּק אֵיכָּרִים — בְּשׁוּק הָאֵיכָּרִים אֶפְשָׁר לִקְנוֹת יָרָקוֹת יְשִׁירוֹת מֵהַחַקְלַאי.
דּוּכָן — בַּדּוּכָן הַזֶּה מוֹכְרִים גְּבִינוֹת מְקוֹמִיּוֹת.
לְנַצֵּל — כְּדַאי לְנַצֵּל אֶת הַמִּבְצָע לִפְנֵי שֶׁהוּא נִגְמָר.
מַכְשִׁיר סְלִיקָה — לְדוּכָן הַלֶּחֶם אֵין מַכְשִׁיר סְלִיקָה, רַק מְזוּמָן.
תרגילים
תרגיל 1
בְּאֵיזֶה יוֹם מִתְקַיֵּם שׁוּק הָאֵיכָּרִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב ביום חמישי
הפתרון:
כתוב בפירוש: מחר, יום חמישי.
תרגיל 2
מָה צָרִיךְ לְהַצִּיג כְּדֵי לְקַבֵּל אֶת הַהַנָּחָה שֶׁל עֲשָׂרָה אֲחוּזִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב את ההודעה בקבוצה
הפתרון:
כתוב: כל מי שיציג את ההודעה הזו יקבל הנחה של עשרה אחוזים.
תרגיל 3
לָמָּה כְּדַאי לְהָבִיא גַּם מְזוּמָן לַשּׁוּק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד כי לא לכל הדוכנים יש מכשיר סליקה
הפתרון:
כתוב: כדאי להביא גם קצת מזומן, כי לא לכל הדוכנים יש מכשיר סליקה.
תרגיל 4
מָה קוֹרֶה אִם מַזְמִינִים לְפָחוֹת עֲשָׂרָה בַּקְבּוּקִים שֶׁל שֶׁמֶן זַיִת בְּיַחַד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד חוסכים בערך שלושים שקל לבקבוק
הפתרון:
כתוב: ההזמנה המשותפת חוסכת בערך שלושים שקל לבקבוק.
תרגיל 5
הַשּׁוּק פָּתוּחַ עַד שֶׁבַע בָּעֶרֶב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא. השוק פתוח מהשעה שמונה בבוקר ועד ארבע אחר הצהריים.
תרגיל 6
מִישֶׁהוּ מָצָא מַפְתְּחוֹת שֶׁל מִיכָל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא. מיכל איבדה את המפתחות, וההודעה שואלת אם מישהו מצא אותם — אין אישור שכבר מצאו.
תרגיל 7
הַתְאִימוּ בֵּין הַדָּבָר לְבֵין הַמָּקוֹם אוֹ הָאָדָם שֶׁקָּשׁוּר אֵלָיו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: דוכן משפחת אזולאי — מוכר ירקות בהנחה · שמן זית — מגיע מהמושב הסמוך · מפתחות אבודים — נמצאו ליד הגן הציבורי
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַהוֹדָעָה
כל מי שיציג את ההודעה בדוכן של משפחת אזולאי יקבל הנחה של ____ אחוזים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כל מי שיציג את ההודעה בדוכן של משפחת אזולאי יקבל הנחה של עשרה אחוזים.
הפתרון:
כתוב בפירוש בהודעה.
תרגיל 9
סַדְּרוּ אֶת הַנּוֹשְׂאִים לְפִי הַסֵּדֶר שֶׁבַּהוֹדָעָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תזכורת על שוק האיכרים מחר · המבצע בדוכן הירקות של משפחת אזולאי · פינת היצירה לילדים ליד דוכן הפרחים · הרכישה המשותפת של שמן זית · המפתחות שמיכל איבדה
הפתרון:
ההודעה מתחילה ב״רק תזכורת: מחר...״, ממשיכה במבצע ובפינת היצירה, עוברת ל״חוץ מזה... שמן זית״, ומסתיימת ב״ולסיום: ... מפתחות״.
המילה ״ולסיום״ מראה שהמפתחות הם הנושא האחרון, אף על פי שהם קרו ״אתמול״. מסדרים לפי ההודעה, לא לפי הזמן שבו דברים קרו.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַהוֹדָעָה אוֹ לֹא נָכוֹן? מַיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בשוק יהיו גבינות מקומיות ולחם תוצרת בית — נָכוֹן · בפינת היצירה ילדים מקבלים שקית זרעים בלי תשלום — נָכוֹן · לפי התחזית, הגשם אמור להיפסק עד השעה תשע — נָכוֹן · בשוק אפשר לשלם רק במזומן — לֹא נָכוֹן · בגלל הגשם, שעות השוק ישתנו — לֹא נָכוֹן · בפעם הקודמת הצטרפו לרכישת השמן עשר משפחות — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
כתוב: ״אפשר לשלם גם באשראי, לא רק במזומן״, והשוק יתקיים ״בלי שינוי בשעות״.
בפעם הקודמת הצטרפו ״שלוש משפחות בלבד״. המספר עשר שייך לבקבוקים: ההנחה היא למי שמזמינים ״לפחות עשרה בקבוקים״. ועל המזומן: כדאי להביא קצת, אבל אפשר לשלם גם באשראי.