למי פונים בישראל כשמאבדים עבודה ורוצים לבדוק אם מגיע כסף?
להציג את התשובה והפתרון
פונים לביטוח הלאומי, שמשלם דמי אבטלה. נשמע שיחה של מרים עם נציג במוקד הטלפוני.
אוצר מילים
דמי אבטלה — allocations chômage / unemployment benefits
לפטר / פוטרתי — licencier / j'ai été licenciée / to fire / I was fired
זכאי / זכאות — ayant droit / droit / entitled / entitlement
תביעה — demande (d'allocation) / claim
מעסיק — employeur / employer
תלוש שכר — fiche de paie / pay slip
שירות התעסוקה — service de l'emploi / employment service
הקשיבו לסדר הפעולות — נציגים מסבירים הרבה פעמים תהליך בשלבים. חפשו מילים כמו קודם כול, אחרי זה ובמקרה כזה, והן יעזרו לכם לזכור מה בא אחרי מה.
תרגילים
תרגיל 1
איפה עבדה מרים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בבית אבות
הפתרון:
מרים אומרת: פוטרתי לפני שבועיים מעבודה בבית אבות.
תרגיל 2
מה הדבר הראשון שמרים צריכה לעשות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד להירשם בשירות התעסוקה
הפתרון:
הנציג אומר: קודם כול, את צריכה להירשם בשירות התעסוקה.
תרגיל 3
מה תעשה מרים אם המעסיק לא ישלח את הטופס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד תצרף תלושי שכר של ששת החודשים האחרונים
הפתרון:
הנציג מסביר: במקרה כזה אפשר לצרף תלושי שכר של ששת החודשים האחרונים.
תרגיל 4
לפי הנציג, תוך כמה זמן נבדקת התביעה בדרך כלל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג תוך כחודש
הפתרון:
הנציג אומר: בדרך כלל התביעה נבדקת תוך כחודש.
תרגיל 5
מרים עבדה במשרה חלקית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. מרים אומרת שעבדה קצת יותר משנה וחצי במשרה מלאה.
תרגיל 6
לפי ההקלטה, אפשר להשאיר מספר טלפון ולקבל שיחה חוזרת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. בהקלטה בתחילת השיחה נאמר: אפשר גם להשאיר מספר טלפון, ונחזור אליכם.
תרגיל 7
סדרו לפי מה ששמעתם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ההקלטה מודיעה על זמן ההמתנה · מרים מספרת שפוטרה · הנציג מסביר על ההרשמה לשירות התעסוקה · הנציג מזהיר לא לחכות יותר משנה
הפתרון:
השיחה מתחילה בהקלטה, ממשיכה בסיפור של מרים ובהסבר על ההרשמה, ומסתיימת באזהרה על הזכאות.
תרגיל 8
השלימו לפי מה ששמעתם
מי שמגיש תביעה אחרי יותר מ____ עלול לאבד את הזכאות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מי שמגיש תביעה אחרי יותר משנה עלול לאבד את הזכאות.
הפתרון:
הנציג מזהיר בסוף השיחה: מי שמגיש תביעה אחרי יותר משנה עלול לאבד את הזכאות.
תרגיל 9
נכון לפי מה ששמעתם או לא נכון? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מרים פוטרה לפני שבועיים — נכון · מרים עבדה שם קצת יותר משנה וחצי — נכון · את התביעה מגישים באתר של הביטוח הלאומי — נכון · זמן ההמתנה המשוער הוא כחצי שעה — לא נכון · בלי הרשמה לשירות התעסוקה, התביעה תטופל בכל זאת — לא נכון · מרים מצאה באינטרנט יותר מידע ממה שהנציג נתן לה — לא נכון
הפתרון:
ההקלטה אומרת: ״זמן ההמתנה המשוער הוא כעשר דקות״. הנציג: ״בלי ההרשמה הזאת, התביעה שלך לא תטופל״.
בסוף מרים אומרת: ״הסברת לי יותר ממה שמצאתי באינטרנט בשבוע שלם״ – הנציג נתן יותר מידע, לא האינטרנט. הפח: המשפט נשמע דומה, אבל ההשוואה הפוכה.
תרגיל 10
התאימו בין מה ששמעתם לבין הפרט שנאמר עליו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רון — הנציג של הביטוח הלאומי · שירות התעסוקה — שם צריך להירשם קודם כול · טופס מהמעסיק — המשכורות של השנה האחרונה · תלושי שכר — של ששת החודשים האחרונים
הפתרון:
הנציג אומר ״מדבר רון״. קודם נרשמים בשירות התעסוקה, אחר כך מצרפים ״טופס מהמעסיק עם המשכורות של השנה האחרונה״, ואם אין טופס – ״תלושי שכר של ששת החודשים האחרונים״.
הטופס מדבר על השנה האחרונה, והתלושים על ששת החודשים האחרונים. אל תחליפו ביניהם.