תרגילים
תרגיל 1
מטופלת, בת 45, מתלוננת על כאב בצד ימין למעלה בבטן, אחרי ארוחה שמנה. איזה איבר נמצא שם, ושומר את המרה שעוזרת לעכל שומן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כיס המרה
הפתרון:
כיס המרה נמצא מתחת לכבד, בצד ימין למעלה. אחרי ארוחה שמנה הוא מתכווץ ושולח מרה אל המעי. הלבלב והקיבה נמצאים יותר באמצע, והכליה – בגב.
תרגיל 2
מטופל אחרי כריתת כיס מרה שואל: ״איפה תישמר המרה עכשיו?״ מה עונים לו?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א המרה תזרום מהכבד ישר אל המעי
הפתרון:
הכבד ממשיך לייצר מרה, וכיס המרה רק שמר אותה. אחרי הכריתה המרה זורמת מהכבד ישר אל המעי.
תרגיל 3
מה כותבים ברשומה, ומה אומרים למטופל? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תפקוד כלייתי תקין — ברשומה · כאב חזה לא לבבי — ברשומה · כריתת כיס מרה — ברשומה · הכליות שלך עובדות טוב — למטופל · הכאב לא בא מהלב — למטופל · מוציאים לך את כיס המרה — למטופל
הפתרון:
ברשומה: תואר (כלייתי, לבבי) ושם פעולה (כריתה). למטופל: פועל פשוט, ופנייה ישירה – ״שלך״, ״לך״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
המטופל מתאר במילים שלו. התאימו לשם האיבר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ״השק הקטן מתחת לכבד״ — כיס המרה · ״השריר שמתחת לריאות״ — הסרעפת · ״הצינור שהאוויר עובר בו״ — קנה הנשימה · ״החבל שמחבר את השריר לעצם״ — הגיד
הפתרון:
מטופלים מתארים איבר לפי המקום שלו או לפי הצורה שלו. אתם עונים בשם המדויק, ואם צריך, מסבירים אותו שוב במילים פשוטות.
תרגיל 5
מטופל שעבר החלפת מפרק ברך: בניתוח החליפו גם את השרירים של הירך שלו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. בהחלפת מפרק ברך מחליפים את המשטחים של העצמות בתוך המפרק. השרירים והגידים נשארים.
תרגיל 6
״הלב והריאות תקינים״ – נכון לכתוב ״תקינים״, בזכר רבים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. כשמתארים יחד שם בזכר (לב) ושם בנקבה (ריאות), התואר בא בזכר רבים: תקינים.
תרגיל 7
האח מסביר למטופלת איפה הכליות. השלימו
ה____ נמצאות בגב, משני הצדדים של עמוד השדרה, בגובה הצלעות התחתונות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הכליות נמצאות בגב, משני הצדדים של עמוד השדרה, בגובה הצלעות התחתונות.
הפתרון:
הכליות נמצאות מאחור, בגב, ולא בבטן מלפנים. ״נמצאות״ – נקבה רבות, כמו ״כליות״.
תרגיל 8
השלימו את הרשומה: תקין, תקינה, תקינים או תקינות?
בבדיקה: הלב והריאות ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בבדיקה: הלב והריאות תקינים.
הפתרון:
״לב״ בזכר ו״ריאות״ בנקבה: יחד, התואר בזכר רבים – תקינים.
תרגיל 9
סדרו את השיחה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המטופל: הרופא אמר ״סרעפת״. מה זה? · האח: זה שריר גדול, מתחת לריאות. · המטופל: ומה הוא עושה? · האח: כשאתה נושם פנימה, הוא יורד, והריאות מתמלאות באוויר.
הפתרון:
שאלה, תשובה, שאלה נוספת, ותשובה שמסבירה את התפקיד. האח מדבר אל גבר: ״כשאתה נושם״.
תרגיל 10
מתרגמים את ההסבר למטופל
Le pancréas se trouve derrière l'estomac.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הלבלב נמצא מאחורי הקיבה
הפתרון:
״לבלב״ – זכר: נמצא. ״מאחורי״ בא צמוד לשם, בלי ״של״: מאחורי הקיבה.
תרגיל 11
מוצאים את השורה עם הטעות
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
התואר מתאים לאיבר, לא למטופלת: ״הכבד״ זכר, ולכן ״תקין״, גם כשמדברים אל אישה.
תרגיל 12
מטופל בן 70 אומר: ״אמרו לי שיש לי בעיה בעורקים של הרגליים.״ על איזו מערכת הוא מדבר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג מערכת הלב וכלי הדם
הפתרון:
עורקים הם כלי דם, גם ברגליים: מערכת הלב וכלי הדם. המקום של הבעיה (רגליים) לא קובע את המערכת.
תרגיל 13
מטופלת לפני ניתוח שואלת: ״מה זה מפרק מלאכותי?״ מה עונים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א חלקים של מתכת ופלסטיק שמחליפים את המשטחים של העצמות במפרק
הפתרון:
המפרק המלאכותי מחליף את המשטחים השחוקים של העצמות. השרירים והגידים נשארים של המטופלת.
תרגיל 14
האוויר עובר מקנה הנשימה אל הסימפונות, ומשם אל הריאות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. קנה הנשימה מתחלק לסימפונות, והסימפונות מובילים את האוויר אל תוך הריאות.