תרגילים
תרגיל 1
גבר בן 60 מגיע למיון: ״כאילו מישהו יושב לי על החזה. זה עובר גם ללסת, ואני מזיע״. מה תכתבו ברשומה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב כאב לוחץ בחזה, מקרין ללסת, עם הזעה
הפתרון:
״יושב לי על החזה״ – כאב לוחץ. ״עובר ללסת״ – מקרין ללסת. ״מזיע״ – הזעה. כאב כזה בודקים מיד, עם אק״ג.
תרגיל 2
אל מטופל או אל מטופלת? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תראה לי איפה כואב — אל מטופל · אתה יכול לזוז? — אל מטופל · תשכב על הגב — אל מטופל · תראי לי איפה כואב — אל מטופלת · את יכולה לקום? — אל מטופלת · תנשמי עמוק — אל מטופלת
הפתרון:
אל גבר: תראה, אתה יכול, תשכב. אל אישה: תראי, את יכולה, תנשמי. בעתיד, הפועל אל אישה נגמר ב״י״.
תרגיל 3
אישה בת 35 מתארת כאב ראש פתאומי, ״הכי חזק שהיה לי בחיים״. אפשר לחכות עם הבדיקה עד מחר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. כאב ראש פתאומי, הכי חזק שהיה אי פעם, הוא סימן אזהרה: בודקים אותו מיד.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
גבר בן 40: כאב חזק מאוד בצד ימין של הגב, שמקרין למפשעה. ״זה בא בגלים, ואני לא מוצא תנוחה״. איך הכאב מתנהג בזמן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בא והולך, בגלים
הפתרון:
״בא בגלים״ – הכאב מתחזק, נחלש, וחוזר: בא והולך. כאב כזה, עם הקרנה למפשעה, מתאים לאבן בכליה.
תרגיל 5
התאימו לכל מטופל את הדרך לשאול על הכאב
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ילד בן ארבע — סולם פרצופים · מבוגר שמבין מספרים — סולם מאפס עד עשר · מטופל שמדבר רק רוסית — מתורגמן · מטופלת שלא מוצאת מילים למקום — להצביע על הגוף
הפתרון:
בוחרים כלי שהמטופל יכול להשתמש בו: פרצופים לילד, מספרים למבוגר, מתורגמן למי שלא מדבר עברית, ואצבע על הגוף כשאין מילים.
תרגיל 6
יעל, בת 28, אומרת: ״כואבות לי השיניים בצד שמאל, וגם האוזן כואבת לי״. השלימו את הרשומה
מתלוננת על כאב ____ בצד שמאל, ועל כאב באוזן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מתלוננת על כאב בשיניים בצד שמאל, ועל כאב באוזן.
הפתרון:
״כאב בשיניים״ או ״כאב שיניים״. ברשומה ״כאב״ לא משתנה, גם כשהאיבר בנקבה רבות.
תרגיל 7
המטופל אומר: ״כשאני שוכב זה שלוש. כשאני הולך זה שבע״. השלימו את הרשומה
כאב 3/10 במנוחה, 7/10 ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כאב 3/10 במנוחה, 7/10 בתנועה.
הפתרון:
כששוכב – במנוחה. כשהולך – בתנועה (או: בהליכה). רושמים את שני המספרים.
תרגיל 8
ילד בן שש מצביע על הפרצוף הבוכה בסולם הפרצופים. הכאב שלו חזק.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. הפרצוף הבוכה הוא הקצה של הסולם: הכאב הכי חזק.
תרגיל 9
מטופלת אחרי ניתוח אומרת: ״לא ביקשתי משכך כאבים בלילה, לא רציתי להטריד״. מה עונים לה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג ״לא צריך לחכות שהכאב יהיה חזק. כשמתחיל לכאוב – לוחצים על הכפתור.״
הפתרון:
מטופלים רבים לא מבקשים עזרה, כדי לא להטריד. אומרים להם בבירור: מבקשים טיפול כשהכאב מתחיל, לא כשהוא כבר חזק.
תרגיל 10
גבר בן 25 עם כאב בטן. סדרו את מה שקרה לפי הזמן
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אתמול בערב: כאב עמום ליד הטבור · בלילה: הכאב עבר לצד ימין למטה · בבוקר: הקאה אחת, ואקמול שלא עזר · בצהריים: הגיע למיון · במיון: בדיקות דם ואולטרסאונד
הפתרון:
מילות הזמן מסדרות את הסיפור: אתמול בערב, בלילה, בבוקר, בצהריים, ובסוף במיון.
תרגיל 11
מתרגמים לשפת הרשומה
Douleur à type de brûlure dans le haut du ventre, aggravée après les repas.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כאב שורף בבטן העליונה מחמיר אחרי האוכל
הפתרון:
״שורף״ – כמו אש. ״בבטן העליונה״ – ״בטן״ נקבה, ולכן ״העליונה״. ״מחמיר אחרי האוכל״ – אחרי, לא לפני.
תרגיל 12
מוצאים את השורה עם הטעות
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
8 מתוך 10 הוא כאב חזק (7 עד 10). כאב קל הוא 1 עד 3.
תרגיל 13
מטופל עם כאב גב אומר: ״מאתמול אני לא מרגיש טוב את הרגליים, ואני לא שולט על השתן״. מה עושים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב זה סימן אזהרה: מדווחים לרופא מיד
הפתרון:
כאב גב עם חולשה או ירידה בתחושה ברגליים, ובעיה בשליטה על השתן, הוא סימן אזהרה. לא מחכים: מדווחים לרופא מיד.
תרגיל 14
מטופל מדבר רק רוסית, ואף אחד במחלקה לא מדבר רוסית. השלימו
מזמינים ____, גם בטלפון, ולא מבקשים מהנכד בן העשר לתרגם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מזמינים מתורגמן, גם בטלפון, ולא מבקשים מהנכד בן העשר לתרגם.
הפתרון:
בבתי החולים יש שירות של מתורגמנים, גם בטלפון. ילד לא צריך לתרגם לסבא שלו שאלות על כאב ועל מחלה.